1,500 prosecutions for tax and superannuation offences this financial year - Vietnamese

1,500 vụ truy tố đối với các hành vi phạm pháp về thuế vụ và tiền hưu bổng trong năm tài khóa này

Việc Sở Thuế Úc (Australian Taxation Office - ATO) truy tố trên 1,500 người vì các hành vi phạm pháp về thuế vụ và tiền hưu bổng, đã gửi đi một lời cảnh cáo rõ ràng tới những người gian lận thuế rằng sớm muộn gì họ cũng sẽ bị phát hiện.

Phát biểu tại buổi công bố thông tin cập nhật của tam cá nguyệt thứ ba của ATO về những vụ bị truy tố, Tổng Ủy viên Thuế vụ ông Michael D'Ascenzo nói, các con số cho thấy là sẽ có những rủi ro và hậu quả trầm trọng đối với những người không làm tròn bổn phận của một công dân ̣đối với trách nhiệm về thuế vụ và hưu bổng.

"Kết quả cập nhật của năm tính cho tới ngày 31 tháng Ba cho thấy là ATO đã truy tố thành công 1.106 cá nhân và 400 công ty vì các hành vi phạm pháp về thuế vụ và tiền hưu bổng," ông D'Ascenzo nói.

Ví dụ, một sinh viên du học đã bị kết án và tuyên án 12 tháng tù theo Đạo luật Hình sự Năm 1995 (Criminal Code Act 1995) do việc giao dịch với lợi nhuận kiếm được từ các hành vi phạm pháp. Anh ta đã có cả thảy bảy trương mục ngân hàng mà anh sử dụng để nhận trên 80.000 đô-la cho khoản bồi hoàn thuế lợi tức mà anh ta không có quyền nhận, bằng cách nộp các tờ khai thuế lợi tức giả.

"Chúng tôi áp dụng nhiều biện pháp khác nhau nhằm giúp phát hiện ra và xử lý những trường hợp lẩn trốn nghĩa vụ thuế. Các biện pháp này bao gồm việc chia xẻ thông tin và làm việc cùng với các cơ quan khác của chính phủ, kể cả với các đối tác khác ở nước ngoài.

"ATO sẽ đeo đuổi đến cùng trong phạm vi luật pháp nhằm tìm ra các hành vi gian lận thuế vụ hầu bảo đảm quyền lợi của những người thọ thuế trung thực. Người dân Úc không muốn chịu một gánh nặng bất công khi những người không trung thực lẩn tránh các bổn phận thuế của mình, họ mong đợi ATO tạ̣o ra một môi trường công bằng cho tất cả mọi người.

Ông D'Ascenzo nói, điều quan trọng cần lưu ý về cam kết của ATO trong việc khuyến khích tự nguyện tham gia và tham gia một cách đúng đắn vào hệ thống thuế vụ và hưu bổng.

"Truy tố thường là phương cách cuối cùng, nhưng đó lại là cách để bảo vệ phần đông những người thọ thuế luôn làm đúng, không bị bất lợi bởi những người không làm đúng" ông D'Ascenzo nói thêm.

Các kết quả truy tố cho thấy là 1,106 cá nhân và 400 công ty bị truy tố thành công bao gồm:

• 30 người bị truy tố và bị kết tội về các hành vi phạm pháp nghiêm trọng về thuế vụ, với các bản án từ hai tháng đến tới chín năm tù. Năm trong số các vụ kết tội này là từ Dự án Wickenby. Những vụ kết tội nghiêm trọng này bao gồm đủ các loại hành vi phạm pháp khác nhau, từ việc cố ý kiếm lợi để có được lợi thế tài chính bằng phương thức gian lận, giao dịch với những lợi nhuận kiếm được từ các hành vi phạm pháp, đến việc tìm cách tiếp cận các qũy hưu bổng một cách bất hợp pháp.
• 1,076 cá nhân và 400 công ty đã bị truy tố thành công do các hành vi phạm pháp khác về thuế vụ. Trong số này, 916 cá nhân và 332 công ty đã có tiền án trước đây được lưu giữ trong hồ sơ. Các hành vi phạm pháp này bao gồm việc không nộp tờ khai thuế, cung cấp thông tin giả và sai lệch, và thâu nhận lệ phí cho việc thảo tờ khai thuế lợi tức trong khi không phải là một đại lý thuế vụ có đăng bạ.

Những người không biết rõ các bổn phận thuế vụ hay hưu bổng của mình, hoặc đang gặp trở ngại trong việc làm tròn bổn phận của mình, nên lên lạc với ATO ở số 13 11 42 để thảo luận về hoàn cảnh riêng của mình.

Nếu quý vị không nói tiếng Anh thành thạo và cần được giúp đỡ cho cuộc điện đàm của mình, xin hãy gọi Dịch vụ Thông ngôn và Phiên dịch (Translating and Interpreting Service - TIS) qua số 13 14 50.