Show download pdf controls
  • التقدم بطلب للحصول على Tax file number

    إن tax file number (TFN) هو رقمك المرجعي في نظامَي الضرائب والادخار التقاعدي.

    إن التقدم بطلب للحصول على TFN مجّاني

    إن TFN الخاص بك:

    • جزءٌ مهم من سجلّات الضرائب وسجلّات الادخار التقاعدي الخاصة بك
    • جزءٌ مهم من هويتك - فتأكد من الحفاظ عليه بأمان
    • هو مُلكك مدى الحياة، حتى لو قمت بتغيير اسمك أو عملك، أو قمت بالانتقال إلى ولاية أخرى أو إلى دولة أخرى. وإذا ما تغيرت المعلومات الخاصة بك، فعليك أن تعلمنا.

    وليس لِزاماً عليك أن يكون لديك TFN، ولكنك ستدفع ضرائب أعلى دون رقم. كما ولن يكون بمقدورك التقدم بطلب للحصول على المزايا الحكومية، أو إدخال إقرارك الضريبي إلكترونياً، أو الحصول على رقم الأعمال التجارية الأسترالية (ABN).

    تقدم بطلب للحصول على TFN

    تعتمد كيفية تقديمك طلباً للحصول على TFN على ظروفك. استخدم إجراء الطلبات المعني:

    وإذا لم تكن واثقاً من حالة الإقامة لديك، فانظر إلى - اعرف إقامتك الضريبية.

    قد يستغرق الحصول على TFN الخاص بك 28 يوماً منذ استلامنا لطلبك المعبأ والوثائق المطلوبة. ولتجنب التأخيرات، لا تقم بإدخال طلب آخر. إننا نقدّر صبرك خلال فترة المعالجة. وإذا لم تستلم إشعار TFN الخاص بك بعد 28 يوماً، فـاتصل بنا.

    الوثائق باللغات غير اللغة الإنجليزية.

    يجب أن تكون النسخ عن وثائق إثبات الهوية المقدمة لدعم طلبك، مصدّقة كنسخ حقيقية وصحيحة عن الوثيقة الأصلية.

    وإذا قمت بتقديم وثائق غير مكتوبة باللغة الإنجليزية، فيتوجب عليك تقديم ترجمة باللغة الإنجليزية تكون مجهّزة من قِبَل خدمة ترجمة معتمدة.

    ويتوجب أن تحتوي جميع الترجمات على إفادة من المترجم المخوّل بأنها "ترجمة حقيقية وصحيحة للوثيقة المشار إليها".

    كما ويجب على الترجمة أن تحمل ختماً رسمياً أو ما يشابهه، يُظهر اعتماد المُصدِّق.

    كما ويجب على الترجمات أن تُرفَق بنسخة مصدّقة عن الوثيقة الأصلية باللغة الأصلية، تكون مختومة وموقّعة كنسخة حقيقية وصحيحة من قِبَل مُصدِّق معتمد.

    حافظ على TFN ومعلومات myGov بأمان.

    تأكد من حماية هويتك عبر الاحتفاظ بجميع معلوماتك الشخصية بأمان، ومن ضمنها TFN الخاص بك. إذ لا يحتاج أحدهم إلّا إلى بعض المعلومات الأساسية، مثل اسمك أو تاريخ ميلادك، أو عنوانك أو معلومات myGov الخاصة بك أو TFN لانتحال هويتك.

    هناك قلّة من الناس أو الجهات التي يمكن أن تطلب TFN الخاص بك، ومن ضمنها:

    • مكتب الضرائب الأسترالي ATO
    • Centrelink
    • المصرف الخاص بك
    • ربّ عملك بعد أن تبدأ عملك
    • صندوق الادخار التقاعدي الخاص بك
    • وكيل الضرائب المسجّل الخاص بك.

    حافظ على خصوصية TFN الخاص بك. إذ ينبغي عليك ألّا تشاركه مع أيّ شخص غير وارد في القائمة أعلاه. وعندما تستلم TFN الخاص بك، فمن المهم أن تحتفظ به وبجميع معلوماتك الشخصية بأمان لمنع سرقة هويتك أو انتحالها.

    إن أداة myGov طريقة بسيطة وآمنة للوصول إلى الخدمات الحكومية على الإنترنت. ويحتوي حساب myGov الخاص بك على معلومات هويتك الشخصية، لذا فمن المهم ألّا تشارك معلومات الدخول إلى حساب myGov الخاص بك، ومن ضمن ذلك كلمة المرور، مع أيٍّ كان.

    انظر أيضاً

    حَمَلة جوازات السفر الأجنبية والمقيمون الدائمون والزوار المؤقتون

    بوسع حَمَلة جوازات السفر الأجنبية والمقيمين الدائمين والزوار المؤقتين، التقدم بطلب للحصول على tax file number (TFN) على الإنترنت. يتوجب عليك أن تكون متواجداً في أستراليا للتوّ.

    وللعمل في أستراليا، يحتاج الزوار المؤقتون والمهاجرون الدائمون إلى تصريح (تأشيرة صالحة) من Department of Home Affairs.

    وتستطيع التقدم بطلب للحصول على TFN على الإنترنت، إذا لبّيت الشروط الثلاثة التالية:

    1. أنت حامل جواز سفر أجنبي، أو مهاجر دائم، أو زائر مؤقت.
    2. أنت متواجد للتوّ في أستراليا
    3. لديك إحدى التأشيرات التالية:  
      • تأشيرة إقامة دائمة
      • تاشيرةٌ مع حقوق العمل
      • تأشيرة طالب دولي
      • تأشيرةٌ تسمح لك بالبقاء في أستراليا بشكل غير محدد (ومن ضمن ذلك مواطنو نيوزيلندا الذين يُمنحون تأشيرة بشكل تلقائي عند الوصول).
       

    وللتقدم بطلب على الإنترنت، فيتوجب أن يكون لديك جواز سفر صالح أو وثائق سفر معينة صالحة. وإذا لم تكن تحمل تأشيرة صالحة، فلا يمكنك التقدم بطلب للحصول على TFN.

    ولا يتوجب عليك إرسال الوثائق لنا.

    قدّم طلبًا على الإنترنت للحصول على TFN

    التأشيرات الصالحة

    تشمل تأشيرات العمل الصالحة التالي:

    • holiday makers (subclass 417) Working
    • Entertainment (subclass 420)
    • Sport (subclass 421)
    • Work and holiday makers (subclass 462)

    انظر أيضاً

    • عمال الإجازات- معلومات حول كيفية تسديد الضرائب والادخار التقاعدي ضمن هذه التأشيرات.

    طالبو اللجوء

    بوسع طالبي اللجوء استخدام تأشيرة انتقالية، وسيكون رقم جواز سفرهم أو وثيقة السفر الخاصة بهم هو رقم ImmiCard الخاص بهم. بالنسبة لبطاقات الهوية السابقة، سيكون رقم جواز السفر أو وثيقة السفر هو PLO56 أو PL56.

    المقيمون الأستراليون

    بوسعك التقدم بطلب للحصول على TFN إذا كنت مقيماً أسترالياً، وذلك إمّا إذا:

    • ولدت في أستراليا
    • حصلت على جنسية أسترالية
    • كنت مقيماً أسترالياً لأغراض الضرائب.

    وإذا لم تكن واثقاً من حالة الإقامة لديك، فانظر إلى - اعرف إقامتك الضريبية.

    الخطوة التالية

    تقدم بطلب لدى Australia Post

    بوسعك التقدم بطلب للحصول على TFN لدى نقطة تجزئةٍ مشاركِة لمكتب Australia Post External Link إذا كنت مقيماً أسترالياً وكنت قادراً على حضور مقابلة. لا توجد هناك رسوم لإدخال طلب للحصول على TFN لدى Australia Post.

    وإذا كنت مقيماً أسترالياً، فإن أسهل طريقة للتقدم بطلب للحصول على TFN هي عبر:

    1. استكمال نموذج على الإنترنتExternal Link.
    2. اطبع الملخص، وهو يحتوي على الرقم المرجعي لطلبك.
    3. احجز مقابلةExternal Link وتوجّه إلى نقطة تجزئةٍ مشارِكة لمكتب Australia Post خلال 30 يوماً من استكمال النموذج الخاص بك على الإنترنت. اصطحب معك الملخص المطبوع و وثائق إثبات الهويةExternal Link للمقابلة وستوقّع على الطلب الخاص بك لدى مكتب Australia Post عند استكمال المقابلة الخاصة بك.

    تقدم بطلب لدى مركز Services Australia

    إذا كنت عميلاً لدى Services Australia، وكنت غير قادر على التقدم بطلب لدى مكتب Australia Post أوTFN، فبوسعك التقدم بطلب بشكل شخصي لدى مركزServices AustraliaExternal Link عبر استكمال نموذج Tax file number - application or enquiry for individuals (NAT 1432) (طلب أو الاستعلام للأفراد) الورقي.

    وإذا قمت بتخويل Services Australia لاستلام TFN الخاص بك من مكتب الضرائب الأسترالي ATO، فقم باختيار يتم تسليمه لـServices Australia (Centrelink) كسبب لاحتياجك لـ TFN.

    وما إن تتم معالجة TFN الخاص بك حتى نقوم بإرساله إلى Services Australia.

    التقدم بطلب عبر البريد

    إذا لم يكن بوسعك حضور مقابلة لدى نقطة تجزئةٍ مشارِكة لمكتب Australia Post، أو لم تكن عميلاً لدى Services Australia، فسيتوجب عليك استكمال نموذج ورقي.

    وبوسعك الحصول على نسخة عنه إمّا عبر:

    • الطلب على الإنترنتExternal LinkTax file number - application or enquiry for individuals (NAT 1432) (رقم الملف الضريبي - طلب أو الاستعلام للأفراد).
    • الاتصال هاتفياً على الرقم 1300 720 092، وذلك على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع. وإذا رغبت في الحديث معنا بلغة أخرى غير اللغة الإنجليزية، فبوسعك الاتصال بخدمة الترجمة والترجمة الفورية على الرقم 13 14 50 للمساعدة في مكالمتك.

    قم بإرسال طلب TFN المعبأ مع النسخ المصدّقة عن وثائقك الثبوتية إلى العنوان المذكور على النموذج.

    ملاحظة: لا تقم بإرسال وثائق الهوية الأصلية الخاصة بك إلينا بالبريد، فقد لا تتم إعادتها إليك.

    انظر أيضاً

    الأشخاص الذين يعيشون خارج أستراليا

    يتوجب على الأشخاص الذين يعيشون خارج أستراليا والذين لديهم مصدر دخل أسترالي، التقدم بطلب للحصول على tax file number (TFN) للمطالبة برديّاتٍ من أية ضرائب مُحتَفظ بها، وذلك من حساب مصرفي أسترالي أو من الأرباح على الأسهم الأسترالية.

    وإذا كنت أجنبياً مقيماً في أستراليا لأغراض الضرائب، وكنت تتلقى فقط فائدة أو أرباحاً على الأسهم، أو امتيازات من مصدر أسترالي، فأنت لست بحاجة إلى TFN.

    للعثور على نسبة الضرائب التي ينبغي أن يَحتفظ بها من يدفع لك، فانظر إلى الفوائد والامتيازات والأرباح غير المصنفة على الأسهم.

    وبوسعك التقدم بطلب للحصول على TFN إذا:

    • كنت تتلقى دخلاً من مصدر أسترالي غير الفوائد والأرباح على الأسهم والامتيازات، مثل دخل الإيجارات.
    • كنت تتلقى دخلاً من فوائد عمل تجاري أسترالي
    • كان لديك قرين مقيم في أستراليا، يقوم بتقديم طلب للحصول على مزايا ضريبية عائلية أو إعانة رعاية الطفل
    • كنت عضواً في صندوق ادخار تقاعدي أسترالي:    
      • كنت تتوقع أن تتلقى مزايا منه
      • كنت تنوي تقديم إسهامات شخصية له
      • تم القيام بالإسهامات نيابة عنك
       
    • كنت تحتاج إلى إدخال إقرار ضريبي أسترالي، أو التقدم بطلب للحصول على رقم الأعمال التجارية الأسترالية (ABN)

    الخطوة التالية

    وستحتاج أيضاً إلى تقديم نسخ مصدّقة عن الوثائق لإثبات هويتك. لا ترسل لنا وثائقك الأصلية، فقد لا تتم إعادتها لك. قم بإرسال النموذج المعبأ مع الوثائق بالبريد إلى العنوان الموضح على النموذج .

    انظر أيضاً

      Last modified: 06 Oct 2021QC 49664