Show download pdf controls
  • الهِبات والتبرّعات

    لتنزيل نسخ مستقلة، استخدم الروابط المباشرة التالية: الهِبات والتبرّعات (PDF, 291KB)This link will download a file

    متى يمكنني المطالبة؟

    يمكنك المطالبة باقتطاع ضريبي عن أي تبرّع تقدّمه إلى منظّمة ما إذا انطبقت أربعة شروط على التبرّع:

    • أن تعطيه إلى منظمة تتلقّى تبرّعات يمكن المطالبة باقتطاع عنها (DGR)
    • يجب أن يكون المبلغ تبرّعًا حقيقيًا. التبرّع هو تحويل طوعي لأموال أو ممتلكات لا تتلقّى لقاءها أية فائدة مادية أو انتفاع*
    • يجب أن يكون مالاً أو ملكًا، بما في ذلك الأصول المالية كالأسهم
    • أن يكون لديك سجل بالتبرّع )إيصال مثلاً.(

    *إذا تلقّيت فائدة مادية - أي إذا تلقّى المتبرّع شيئًا ذا قيمة مالية من DGRمقابل تبرّعه - فإن ذلك يُعتبَر اشتراكًا وفي هذه الحالة تنطبق شروط إضافية. للمزيد من المعلومات، زُر الموقع ato.gov.au/gift-or-contribution.

    ما هي DGR؟

    المنظمة التي تتلقّى تبرّعات يمكن المطالبة باقتطاع عنها (DGR) هي منظمة يمكن أن تتلقّى أو صندوق يمكن أن يتلقّى هِبات يمكن المطالبة باقتطاع ضريبي عنها.

    ليست كل المنظمات الخيرية DGR .في الآونة الأخيرة، مثلاً، حصلت زيادة ضخمة في حملات التمويل المجتمعي. لكن الكثير من المواقع الإلكترونية التي تعمل بمثابة حملات تمويل مجتمعي ليست منظمات DGR.

    يمكنك التأكّد ممّا إذا كان تبرّعك قُدِّم إلى DGRمعتمَدة وذلك في الموقع الإلكتروني التابع لـسجل المصالح التجارية الأسترالية وهو abn.business.gov.au/DgrListing.aspxExternal Link

    ما هي السجلات التي أحتاج إليها؟

    ينبغي أن تحتفظ بسجلات بكافّة الهبات والاشتراكات التي تقدّمها ويكون بالإمكان المطالبة باقتطاع ضريبي عنها.

    عندما تقدّم تبرّعًا، ستصدر إليك DGR عادةً إيصالاً -لكنها ليست ملزَمة بذلك. وإذا لم تفعل هي ذلك، سيظل بإمكانك في بعض الظروف المطالبة باقتطاع ضريبي باستخدام سجلات أخرى، مثل الكشوفات البنكية.

    إذا أصدرت DGR إليك إيصالاً بشأن هِبة يمكن اقتطاعها ضريبيًا، يجب أن يذكر الإيصال ما يلي:

    • اسم الصندوق الذي أو الهيئة أو المؤسسة التي تلقّت التبرّع
    • رقم ABN الخاص بـ ) DGR إن وُجد - عض منظمات DGRالمدرجة بالإسم قد لا يكون لها أرقام (ABN
    • أن الإيصال هو بشأن هِبة.

    إذا كنت تتبرّع عن طريق برنامج تبرّع في مكان عملك، سيشكّل ملخّص دفعاتك أو سجلٌ خطيٌ دليلاً كافيًا لذلك.

    التبرّعات في الدلو

    إذا قدّمت تبرّعًا أو أكثر بقيمة دولارَين أو أكثر إلى ما يُعرَف بحملات جمع التبرّعات في الدلو التي تقوم بها مؤسسات معتمَدة لضحايا الكوارث الطبيعية، يمكنك المطالبة باقتطاع ضريبي لغاية 10 دولارات عن إجمالي هذه التبرّعات بدون إيصال. يتوفر مزيد من المع لومات في الموقع الإلكتروني الخاص بـ ATO.

    متى يمكنك ومتى لا يمكنك المطالبة باقتطاع ضريبي

    قد تستطيع المطالبة باقتطاع ضريبي عندما:

    • تكون قيمة الهِبة أو التبرّع دولارَين أو أكثر ويكون لديك سجل بالتبرّع
    • تتبرّع بممتلكات أو أسهم، إلاّ أنه تنطبق قواعد خاصة )راجعato.gov.au/gifts-and-fundraising-rules
    • هناك حالات خاصة بموجب برامج الهِبات التراثية والثقافية حين يمكن المطالبة باقتطاع عن التبرّعات ) للاطّلاع على مزيد من المعلومات، راجع ato.gov.au/cultural-gifts)

    لا يمكنك المطالبة باقتطاع عن الهِبات أو التبرّعات عندما تكون للأغراض التالية:

    • شراء تذاكر يانصيب أو تذاكر الاتحادات الفنيّة (مثل المنزل كجائزة في سحب RSL Art Union)
    • شراء أشياء لجمع تبرّعات مثل شراء الشوكولاتة والشعارات والأقلام
    • كلفة حضور مآدب العشاء الخاصة بجمع التبرّعات حتى وإن زادت كلفتها على قيمة العشاء
    • الدفعات المقدّمة إلى صناديق البناء المدرسية، مثلاً كبديل لزيادة الرسوم المدرسية
    • الهِبات المقدّمة إلى العائلات والأصدقاء بصرف النظر عن السبب
    • التبرّعات المقدّمة بموجب أحد ترتيبات التضحية بالراتب
    • التبرّعات المقدّمة بموجب وصيّة.

    الهِبات والتبرّعات إلى الأحزاب السياسية والمرشّحين والأعضاء المستقلّين

    في بعض الحالات، يمكن المطالبة بالهِبات والتبرّعات التي تقدّمها إلى الأحزاب السياسية المسجّلة والمرشّحين المستقلّين كاقتطاع ضريبي.

    يجب أن تكون قيمة هِبتك أو تبرّعك دولارَين أو أكثر وأن تكون على شكل أموال أو ممتلكات اشتريتها خلال الـ 12 شهرًا السابقة لتقديمك التبرّع. وهذا يشمل دفعك اشتراك العضوية في حزب سياسي مسجّل. يجب عليك أيضًا أن يكون تبرّعك أو هِبتك على أساس شخصي وليس في سياق ممارستك عمل أو تجارة، وهو لا يمكن أن يكون تبرّعًا إيصائيًا.

    المبلغ الأقصى الذي يمكنك المطالبة عنه في سنة الدخل هو:

    • 1500 دولار للاشتراكات والهِبات إلى الأحزاب السياسية، و
    • 1500 دولار للاشتراكات والهِبات إلى المرشّحين والأعضاء المستقلّين.

    للمطالبة باقتطاع، يجب أن يكون لديك سجل خطي بتبرّعك.

    لمعرفة ما هي الجهات المسجّلة، توجّه إلى الموقع ato.gov.au/political-gifts .

    إن هذا ملخّص عام فقط. للمزيد من المعلومات، راجع وكيلك الضريبي أو زُر الموقع ato.gov.au/gifts-and-donations

      Last modified: 08 Jul 2019QC 59577