• Same-sex general law reform in Arabic

    إعادة تشكيل القانون العام الخاص بالأشخاص الذين من نفس الجنس

    تنزيل نسخة الكترونيه

    بدايةً من الأول من يوليو/ تموز 2009، سيتم معاملة كل شركاء الحياة والعائلات بنفس الطريقة فيما يتعلق بالأغراض الضريبية، بغض النظر عن الجنس. وهذا يعني:

    يمكن الآن لشركاء الحياة الذين من نفس الجنس الوصول إلى الامتيازات الضريبية المتوفرة لشركاء الحياة الذين من الجنسين المتزوجين أو الذين تجمعهم علاقة واقعية

    قد يعتمد مبلغ الضرائب الذي يتعيّن على الناس دفعه على ما إذا كانت هناك علاقة تجمعهم أو لايزال هناك علاقة تجمعهم (مسجلة أو واقعية، ويتضمن ذلك شركاء الحياة الذين من نفس الجنس) أو ما إذا كان لديهم أطفال أو أقارب يقوموا بإعالتهم.

    وسيغيّر هذا المعلومات التي تقدمها في إقرارك الضريبي لعام 2009 -2010 وإقراراتك الضريبية القادمة.

    إن مبالغ الضريبة على الدخل التي يتعيّن على الأشخاص دفعها قد تتأثر. ويتضمن ذلك جباية المديكير والكلفة الإضافية لجباية المديكير. وقد تتأثر أيضاً المرتجعات الضريبية ومنها ما يلي:

    المبالغ المعادة من الضرائب الخاصة بالتعليم

    المرتجع الضريبي الخاص بشريك الحياة المعال

    المرتجع الضريبي الخاص بالطفل او راعي الطفل بالمنزل

    المرتجع الضريبي الخاص بالوالدة/ الوالد المعال

    المرتجع الضريبي الخاص بالأستراليين المتقدمين في السن

    المرتجع الضريبي الخاص بالقوات المتواجدة في منطقة ما أو المتواجدة عبر البحار

    المرتجع الضريبي الخاص بالمتقاعدين

    المرتجع الضريبي الخاص بالمصاريف الطبية.

    للحصول على المزيد من المعلومات عن التغييرات الخاصة بوكالات الحكومة قم بزيارة موقع الإنترنتwww.ag.gov.au/samesexreform أو www.ato.gov.au . اتصل بنا على الرقم 61 28 13.

    إذا كنت لا تجيد التحدث باللغة الإنجليزية وتحتاج إلى المساعدة من مكتب الضرائب، اتصل بخدمة الترجمة الخطية والشفهية على الرقم 50 14 13.

    إذا كنت أصم، أو تعاني من عجز في السمع أو الحديث، اتصل بمكتب الضرائب من خلال خدمة ترحيل حديث إلى حديث(NRS) على الأرقام المذكورة أدناه، واطلب رقم مكتب الضرائب الذي تحتاج إليه:

    بالنسبة لمستخدمي جهاز البارق الهاتف، اتصل بالرقم 77 36 13

    مستخدمي خدمة الحديث والاستماع (ترحيل حديث إلى حديث)، اتصل بالرقم 727 555 1300

    مستخدمي خدمة الترحيل على الإنترنت، قم بزيارة خدمة ترحيل حديث إلى حديث NRS على www.relayservice.com.au

      Last modified: 20 Dec 2011QC 27297