Show download pdf controls
  • دعم أفراد مجتمعنا

    نهدف إلى دعم أفراد مجتمعنا من خلال تسهيل قيامهم بالامتثال لالتزاماتهم المتعلقة بالضرائب ومعاش التقاعد بقدر الإمكان في حين نقوم بجمع الضرائب الضرورية لتمويل خدماتنا المجتمعية الأساسية.

    لدينا مجموعة من المعلومات والأدوات والخدمات لمساعدتك تشمل:‬

    كما ويمكنك الاستفادة من مساعدة وكيل ضرائب في إدارة التزاماتك الضريبية والمتعلقة بمعاشات التقاعد. وكلاء الضرائب المسجلون هم الأشخاص الوحيدون المخولون طلب رسم لإعداد وإيداع عائدكم الضريبي. بوسعك مراجعة سجل TPBExternal Link (باللغة الإنجليزية) للحصول على تفاصيل المستشارين الماليين ووكلاء الضرائب وبيانات النشاط التجاري BAS المسجلين والمشطوبين من السجل.

    إذا طغى عليك الأمر أو تأخرت في تسديد التزاماتك المتعلقة بالضرائب ومعاش التقاعد، يرجى الاتصال بنا بأسرع ما يمكن حتى نتعاون معك في إيجاد حل. لا يفوت الأوان أبدًا للاتصال بنا وطلب المساعدة.

    اطلع أيضًا على:

    myGov وخدمات ATO على الإنترنت

    يمكنك إدارة ضرائبك ومعاش تقاعدك في موقع واحد باستخدام خدمات ATO للأفراد والتجار المنفردين على الإنترنت وكل ما تحتاجه للقيام بذلك هو حساب myGov مرتبط بخدمات ATO على الإنترنت.

    استخدم خدماتنا على الإنترنت للقيام بالتالي:

    • إيداع إقرارك الضريبي وتتبع إجراءاته
    • تحديث تفاصيلك الشخصية
    • البحث عن معاش تقاعدك وإدراته
    • الاطلاع على أرصدتك
    • إيداع بيانات نشاطك التجاري
    • الدفع أو إعداد خطة للدفع
    • إدارة أقساط الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع المستحقة ودفعها.

    الإيداع عبر الإنترنت باستخدام myTax

    MyTax هي طريقة سريعة، وسهلة، وآمنة وموثوقة لإيداع عائدكم الضريبي بنفسكم عبر الإنترنت.

    اتبع الخطوات التالية للإيداع عبر الإنترنت باستخدام myTax:

    فوائد الإيداع مع myTax

    • متاح على مدار الساعة كل أيام الأسبوع بحيث تقوم بالإيداع في الوقت الذي يناسبك.
    • ستسترد خصوماتك بشكل أسرع – عمومًا في غضون أسبوعين.
    • يعمل عبر شبكة الإنترنت لذلك لن تحتاج إلى تنزيل أي مواد. يمكن النفاذ إليه باستخدام أي جهاز كان - حاسوب أو هاتف ذكي أو لوح إلكتروني.
    • متاحة الآن لجميع الأشخاص الذين يرغبون في إيداع عائدهم الضريبي بأنفسهم بمن فيهم التجار المنفردون وأصحاب الأملاك المستأجرة.
    • يتم ملء معظم المعلومات الواردة من أصحاب العمل والبنوك والهيئات الحكومية وشركات التأمين الصحي والجهات الخارجية الأخرى بحلول منتصف أغسطس/آب.
    • نحن نستخدم مجموعة من النظم والضوابط لضمان حماية معلوماتك - وتصل سلامتها لمستوى الإجراءات المصرفية على الإنترنت.
    • يمكنك تحميل بيانات myDeductions لملء الإقرار الضريبي مسبقًا.بمجرد إيداع إقرارك الضريبي عبر myTax سيتم إرسال إيصال عبر البريد الإلكتروني الخاص بك لتأكيد استلامنا له.

    تطبيق ATO وأداة myDeductions

    التطبيق الخاص بـATO وأداة myDeductions يساعدانك بتيسير إجراء شؤونك الضريبية وتلك المتعلقة بمعاش التقاعد في أي وقت. فإذا كنت فردًا من دافعي الضرائب أو صاحب مشروع تجاري صغير أو وصي على صندوق معاش تقاعد مدار ذاتيا، يمكنك النفاذ إلى المعلومات ذات الصلة بالضريبة ومعاش التقاعد والأدوات المتعلقة بهما في موقع واحد.

    يشتمل تطبيق ATO على مجموعة من الأدوات والحاسبات التي تساعدك في إكمال إجراءات الضرائب ومعاش التقاعد بالطريقة الصحيحة وتمنحك النفاذ إلى أداة myDeductions.

    الخطوات التالية:

    • اعرف المزيد عن تطبيق ATO (باللغة الإنجليزية)
    • قم بتنزيل تطبيق ATO

    Get it on Google Play.    Download on the App Store.

    أداة myDeductions

    تيسر أداة myDeductions الاحتفاظ بكل سجلات الدخل والنفقات في موقع واحد.

    إذا كنت موظفًا يمكنك استخدام myDeductions للاحتفاظ بسجلات عملك ونفقاتك العامة لتسهيل إيداع الإقرار الضريبي عليك.

    أما إذا لم تكن موظفًا فلا يزال بإمكانك تسجيل نفقاتك العامة، مثل الهدايا والتبرعات وتكلفة إدارة شؤونك الضريبية.

    وإذا كنت تاجرا منفردًا بإمكانك استخدام myDeductions للاحتفاظ بسجلات الدخل والخصومات.

    أنواع السجلات التي يمكنك الاحتفاظ بها

    يمكنك تسجيل التالي:

    • النفقات والخصومات
    • رحلات المركبة
    • الدخل (إذا كنت تاجرًا منفردًا)
    • صور الفواتير والإيصالات.

    الخطوات التالية:

    المساعدة بشأن الخصومات

    عند إكمال إقرارك الضريبي قد يحق لك المطالبة بخصومات مقابل بعض النفقات، ومن المهم أن تراجع خصوماتك بدقة قبل إيداع إقرارك الضريبي.

    تذكر هذه القواعد الذهبية الثلاث عند مطالبتك بخصم متعلق بعملك:

    1. يجب أن تكون قد صرفت المال من جيبك ولم يتم سداده لك.
    2. يجب أن يكون مرتبطًا مباشرة بكسبك لدخلك.
    3. يجب أن يكون لديك سجل لإثبات ذلك.

    أدلة الخصومات الخاصة بالمهن والقطاعات المحددة

    هناك موارد تساعدك على فهم التالي:

    • ما يمكنك وما لا يمكنك المطالبة به كنفقات متعلقة بالعمل
    • أي نوع دخل يجب الإبلاغ عنه.

    اطلع أيضًا على:

    المساعدة على إيداع الضريبة - برنامج المساعدة الضريبية

    إقد تكون مؤهلًا لبرنامج المساعدة الضريبي Tax Help المجاني (باللغة الإنجليزية)

    Tax Help عبارة عن شبكة متطوعين من المجتمع درّبهم مكتب الضرائب الأسترالي ومعتمدون لتقديم خدمة مجانية وسرية لمساعدة الأشخاص على تعبئة عائداتهم الضريبية عبر الإنترنت بإستخدام myTax.

    التعامل مع الكوارث

    إذا كنت قد تأثرت بالجفاف أو كارثة مثل حرائق الغابات أو الإعصار أو الفيضان أو العاصفة، فلا تقلق على الفور بشأن شؤونك الضريبية. سنمنحك وقتًا للتعامل مع المشكلات العاجلة أولاً ويمكننا مساعدتك في تسوية شؤونك الضريبية لاحقًا.

    بوسعنا:

    • منحك وقتًا إضافيا لتسديد ديونك أو تقديم الاستمارات الضريبية من أمثال بيانات النشاط التجاري
    • مساعدتك في العثور على رقم ملفك الضريبي (TFN) المفقود باستخدام طرق للتحقق من هويتك كتاريخ ميلادك وعنوانك وتفاصيل حسابك المصرفي
    • إعادة إصدار إقرارات ضريبة الدخل وبيانات النشاط وإشعارات التقييم
    • مساعدتك في استعادة السجلات الضريبية المفقودة أو التالفة
    • الإسراع في تسديد أي المبالغ مستحقة
    • إعداد خطة دفع مصممة وفقًا لظروفك الفردية بما في ذلك فترة الإعفاء من الفوائد
    • إعادة الغرامات أو الفوائد المفروضة خلال الوقت الذي تأثرت فيه بالكارثة

    عندما تكون مستعدًا للحصول على المساعدة اتصل بخط دعم الطوارئ الخاص بنا على الرقم 218 806 1800 .

    إذا فضّلت التحدث معنا بلغة غير الإنجليزيــة، يمكنك الاتصــال بخدمــة الترجمة الخطيــة والفوريـة (TIS) على الرقم 50 14 13 لمساعدتك في مكالمتك.

    يمكن للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الاتصـــال بخط المساعدة الخاص بالسكان الأصلييـــن على الرقم 30 10 13.

    إذا كنت تعاني من صعوبة سماع المتحدثين على الهاتف أو التحدث معهم، يمكنك الاتّصال بنا عن طريق خدمة التواصل الوطنيةExternal Link (NRS) (باللغة الإنجليزية).

    يمكنك أيضًا التحدث مع وكيلك الضرائب أو BAS الخاص بك الذي سيكون قادرًا على التعاون معنا لتقديم الدعم المناسب.

    محاضرات ونشرات صوتية وحلقات دراسية عبر الإنترنت

    لدينا مجموعة من الموارد لمساعدتك على فهم مسؤولياتك المتعلقة بالضريبة ومعاش التقاعد.

    محاضرات عبر الإنترنت

    هي ندوات تفاعلية عبر الإنترنت يقدمها موظف ضرائب ذو خبرة لمساعدتك في الإلمام بمسؤولياتك المتعلقة بالضرائب ومعاش التقاعد. يتيح لك التسجيل في إحدى جلساتنا المباشرة طرح أسئلة حول تطبيق المعلومات على حالتك.

    الخطوات التالية:

    النشرات الصوتية

    تعتبر Tax inVoice طريقة سهلة للحصول على أحدث المعلومات حول الضرائب ومعاش التقاعد وطرق الوفاء بالتزاماتك.

    الخطوات التالية:

    الحلقات الدراسية

    ندير حلقات دراسية صغيرة مجانية حول موضوعات مثل أساسيات الضرائب وأصحاب الأعمال وحفظ السجلات.

    الخطوات التالية:

    الخدمات الهاتفية

    لدينا مجموعة من الخدمات الهاتفية التي تناسب الاحتياجات المختلفة، ويمكنك:

    اطلع أيضًا على:

    • الاتصال هاتفيا (باللغة الإنجليزية)
    • إذا كنت لا تتكلم الإنجليزية جيدًا وبحاجة إلى مساعدة من مكتب الضرائب الأسترالي (ATO)، اتّصل بخدمة الترجمة الخطية والفورية (TIS) على الرقم 50 14 13.

    الآلات الحاسبة والأدوات وغيرها من المساعدات

    الآلات الحاسبة وغيرها من الأدوات

    يمكنك العثور على أكثر الآلات الحاسبة والأدوات (باللغة الإنجليزية) المذكورة شعبية هنا.

    المساعدة بشأن معاش تقاعدك (السوبر)

    معاش التقاعد الخاص بك هو مستقبلك. معاش التقاعد، أو ما يعرف بمصطلح ’السوبر‘، هو مال يخصصه صاحب العمل لك على مدى حياتك العملية حتى تتمكن من الاعتماد عليه للعيش عندما تتقاعد من العمل.

    بالنسبة لمعظم الناس، يبدأ الادخار لمعاش التقاعد عند بدئهم العمل حين يدفع صاحب العمل جزءًا من راتبهم أو أجرهم إلى صندوق معاش التقاعد الخاص بهم. تُعرف هذه المدفوعات باسم اشتراكات ضمان معاش التقاعد أو المساهمات المحسومة (ما قبل الضريبة).

    المال الموجود في صندوق ادخار معاش التقاعد (بما في ذلك ضمان معاش التقاعد من صاحب العمل الذي تعمل لديه) هو ملكك.

    يمكننا مساعدتك على:

    • فهم معاش التقاعد وحساب مستحقاتك
    • تتبع معاش تقاعدك
    • العثور على معلومات عن موعد وكيفية نفاذك إلى معاش تقاعدك.

    اعرف المزيد عن:‬‬‬‬‬‬‬

    المساعدة في إيجاد المعاش المفقود أو الذي لم تتم المطالبة به

    إذا قمت بتغيير اسمك أو عنوانك أو وظيفتك أو عشت خارج البلاد فقد تكون قد فقدت بعضًا من معاش تقاعدك.

    قد يحتفظ صندوق معاش التقاعد أو بمعاشك المفقود أو غير المطالب به (كعضو مفقود) أو قد نحتفظ به نحن في ATO.

    يمكنك مراجعة مكان تواجد معاش تقاعدك (باللغة الإنجليزية) باستخدام خدمات ATO عبر الإنترنت عبر myGov.

    الخطوات التالية:

    متابعة معاش تقاعدك

    معاش التقاعد الخاص بك هو ادخار لوقت تقاعدك عن العمل. لذا من المهم أن تعرف:

    • كم مبلغ معاش التقاعد الذي تحصل عليه
    • ما هي حسابات معاش التقاعد الخاصة بك
    • ما هو التأمين المقدم لك.

    قد يعني وجود العديد من حسابات معاش التقاعد أنك تدفع رسومًا وأتعابًا متعددة مما قد يقلل من إجمالي دخل التقاعد الخاص بك.

    يمكنك مراجعة مكان تواجد معاش تقاعدك وإدارته باستخدام خدمات ATO على الإنترنت عبر myGov - بإمكانك:

    • مشاهدة تفاصيل جميع حسابات معاش التقاعد الخاص بك بما فيها أي حسابات فقدتها أو نسيتها
    • العثور على معاش التقاعد المفقود التي تحتفظ بها صناديق معاش التقاعد الخاصة بك
    • العثور على معاش التقاعد الذي يحتفظ به ATO لك. إذا لم يتمكن صندوق معاش التقاعد أو صاحب العمل أو الحكومة من العثور على حساب لتحويل معاش التقاعد إليه، فإننا نحتفظ به نيابة عنك إلى أن تطالب به. إذا كان ذلك معاش تقاعد غير مُطالب به يمكننا نقله بشكل استباقي إلى حساب معاش تقاعد عامل مؤهل تملكه.
    • ادمج حسابات معاش التقاعد المتعددة بتحويل معاش التقاعد الخاص بك إلى حسابك المفضل.

    اطلع أيضًا على:

    كيف تتخذ قرارًا بشأن خيار SMSF (صندوق الادخار التقاعدي المدار ذاتيًا)

    إذا أنشأت صندوقًا لمعاش التقاعد مُدارًا ذاتيًا (SMSF) فأنت تتخذ القرارات الاستثمارية للصندوق وتكون مسؤولًا عن الامتثال لقوانين الضرائب ومعاش التقاعد، وهذا قرار مالي هام ويحتاج إلى الوقت والمهارات اللازمة للقيام به. قد تكون هناك خيارات أفضل لمدخرات معاش تقاعدك.

    يكلف إعداد وتشغيل SMSF المال، وقد تكتشف أن الرسوم التي تدفعها مقابل SMSF هي أكثر مما ستدفعه مقابل نوع آخر من صناديق معاش التقاعد. وسوف تضطر إلى دفع رسوم التدقيق المالي المستقل وضريبة الإشراف عن كل عام تملك فيهSMSF . معظم SMSF تدفع أيضا للحصول على مساعدة إضافية ، مثل:

    • تحضير الكشف السنوي لـSMSF
    • تقييم أصول SMSF
    • شهادات اكتوارية لـSMSF التي تعتبر مصادر دخل (معاشات)
    • الاستشارات المالية‬
    • الرسوم القانونية، على سبيل المثال إذا كان سند الصندوق المالي بحاجة إلى تعديل
    • المساعدة في إدارة الصندوق
    • التأمين للأعضاء.

    الخطوات التالية:

    أجازته الحكومة الأسترالية، كابيتال هيل، كانبرا.

      Last modified: 13 May 2020QC 61469