Show download pdf controls
  • لماذا ندفع الضرائب

    الضريبة هي الأموال التي يدفعها الأفراد والشركات إلى الحكومة الأسترالية لتقدّم الخدمات مثل:

    • الصحة‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
    • التعليم
    • الدفاع
    • الطرق والسكك الحديدية
    • الضمان الاجتماعي والمدفوعات الأخرى من سنترلينك.

    نتمتع كأستراليين بإمكانية الحصول على نظام صحي جيد وتعليم عالي الجودة ومجموعة متنوعة من المرافق المجتمعية (مثل الحدائق والملاعب) التي يتم دعمها من خلال جباية الضرائب.

    إذن بالعمل في أستراليا

    إذا كنت مقيماً أجنبياً، يجب أن تحصل على تصريح من وزارة الداخلية قبل أن تشرع في العمل في أستراليا. بوسع وزارة الداخلية أن تمدك بمعلومات مفيدة بما في ذلك عن التأشيرات التي تسمح لك بالعمل في أستراليا.

    لمزيد من المعلومات حول تصاريح العمل في أستراليا اتصل بوزارة الداخلية.

    الخطوة التالية:

    كم ستبلغ الضريبة التي ستدفعها

    يعتمد مقدار الضريبة الذي تدفعه على:

    • إن كنت تعتبر مقيمًا في أستراليا لأغراض ضريبية
    • ما هو دخلك الذي تكسبه
    • إن كنت حاصلا على رقم الملف الضريبي (TFN) - وهو رقم هوية شخصي يجب عليك أن تخبر صاحب العمل به.

    إذا بدأت العمل قبل أن تحصل على TFN لديك 28 يومًا للحصول على واحد واعطاءه لصاحب العمل. فإذا لم تقم بذلك سيتعين على صاحب العمل أن يستقطع من راتبك الضريبة بأعلى معدل.

    راجع أيضًا:

    الحصول على رقم الملف الضريبي

    قبل البدء في العمل، ننصحك بالحصول على رقم ملف ضريبي وإلا سوف تدفع ضريبة أكبر. نقوم بإصدار رقم الملف الضريبي للأفراد والشركات وغيرها من المنظمات لأغراض تحديد الهوية وحفظ السجلات.

    التقدم بطلب للحصول على رقم الملف الضريبي

    هناك عدة طرق للتقدم بطلب للحصول على رقم الملف الضريبي، وتعتمد كيفية تقديمك للطلب على ظروفك.

    لمعرفة المزيد عن كيفية التقدم بالطلب اطلع على:

    إذا كنت مهاجراً إلى أستراليا أو لديك تأشيرة إقامة مؤقتة تسمح لك بالعمل في أستراليا، يمكنك التقدم بطلب للحصول على رقم الملف الضريبي على الإنترنت.

    للقيام بذلك راجع:

    عند إكمال طلبك، ستحتاج إلى مستندات تثبت هويتك.

    يمكن أن يستغرق طلبك لاستصدار رقم ملف ضريبي وإرساله إلى عنوانك البريدي ما يصل إلى 28 يوم.

    الحفاظ على رقم الملف الضريبي في مأمن

    سوف يستمر معك رقم ملفك الضريبي لذلك احفظه في أمان. سوف تبقي على نفس رقم ضريبي حتى إذا قمت بتغيير اسمك أو عنوانك أو وظائفك، أو تنقلت بين الولايات أو سافرت إلى الخارج.

    لا تدع أي شخص آخر يستخدم رقم ملفك الضريبي، لو كان صديقك أو أحد أفراد عائلتك، فالسماح لشخص آخر باستخدامه أو إعطائه له أو بيعه يُعتبر جريمة.

    لا تعط رقم ملفك الضريبي سوى:

    • إلينا عندما نتناقش معك حول سجلاتك الضريبية
    • إلى صاحب العمل بعد بدئك للعمل، ولكن لا تبوح به ضمن طلبات التقدم للوظائف
    • إلى المصرف أو أية مؤسسة مالية أخرى تتعامل معها
    • إلى سنترلينك‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
    • إلى وكيل ضرائب المسجل الذي تتعامل معه
    • إلى صندوق معاش التقاعد الخاص بك.

    يجب أن تبلغنا على الفور بفقدان رقم ملفك الضريبي أو سرقته أو سوء استخدامه، وذلك عبر الاتصال على الرقم 1800 467 033.

    إنّ حفظ رقم ملفك الضريبي وغيره من تفاصيل هويتك الشخصية بمأمن يساعد على منع جريمة انتحال الشخصية. تحدث جريمة انتحال الشخصية عندما يتم استخدام تفاصيل هوية الأشخاص لارتكاب جرائم.

    يمكن أن تبدو رسائل البريد الإلكتروني ورسائل الفاكس والرسائل الهاتفية القصيرة والمكالمات الهاتفية الاحتيالية مقنعة جداً. وإذا لم تكن متأكداً من أن الاتصال من جهتنا، اتصل بالخط الهاتفي لمكافحة الاحتيال التابع لنا على الرقم 1800 008 540.

    راجع أيضًا:

    أرقام المصالح التجارية الأسترالية (ABN) هي أرقام خاصة بالشركات والأعمال التجارية

    ليس كل فرد مؤهلاً أو يحتاج إلى أن يكون لديه رقم مصلحة تجارية أسترالي للعمل في أستراليا. يعني امتلاكك لرقم مصلحة أسترالي أنك:

    • تدير عملاً تجارياً خاصاً بك
    • يجب أن تتولى دفع ضريبتك بنفسك
    • قد يتعيّن عليك دفع معاشك التقاعدي بنفسك
    • قد لا يكون لديك تأمين إذا تعرّضت لإصابة عمل.

    راجع أيضًا:

    إيداع الإقرار الضريبي

    يتوجب عليك إيداع الإقرار الضريبي لتبلغنا:

    • مقدار الدخل الذي اكتسبته من العمل أو من الفائدة على الحسابات المصرفية أو من الاستثمارات
    • مقدار الضريبة التي تم استقطاعها أي مقدار المال الذي يقوم صاحب العمل باستقطاعه من راتبك وإرساله إلينا
    • أي خصومات وتخفيضات ضريبية تطالب بها.

    يتعيّن عليك تقديم إقرار ضريبي كفرد إذا:

    • كنت تدفع الضرائب خلال السنة المالية (من 1 يوليو/تموز إلى 30 يونيو/حزيران)
    • دخلك الخاضع للضريبة (بما في ذلك علاوات أو مدفوعات سنترلينك) تجاوز حدّا معينة للمقيمين - راجع هل تحتاج لتقديم الإقرار الضريبي أو لمزيد من المعلومات حول الحد الضريبي اتصل بنا هاتفيا على الرقم 13 28 61
    • أنت مقيم أجنبي وكسبت دولارًا واحد أو أكثر في أستراليا خلال السنة الضريبية (باستثناء الدخل الذي تم استقطاع ضريبة الاستقطاع لغير المقيمين عنه)
    • يجب عليك أيضًا إكمال الإقرار الضريبي وإيداعه إذا كنت ستغادر أستراليا نهائيًا أو لفترة أطول من سنة ضريبية واحدة.

    لإيداع الإقرار الضريبي ستحتاج إلى بيان الدخل أو إفادة دفع.

    بيان الدخل

    إذا بدأ صاحب العمل في استخدام كشوف المرتبات أحادية اللمس (STP)، فسيتم تسمية معلومات إفادة الدفع الخاصة بك باسم "بيان الدخل" في myGov. وهو يعادل إفادة الدفع الخاصة بك (قد يظل بعض الأشخاص يشيرون إليه كشهادة جماعية).

    لم يعد صاحب العمل ملزم بإعطائك إفادة دفع نهاية العام للمعلومات التي يبلغ عنها من خلال STP (تم تغيير القانون). ستتوفر الآن معلومات إفادة الدفع الخاصة بك على الإنترنت في MyGov. وسنقوم بإرسال إخطار إلى صندوق البريد الوارد الخاص بك في myGov عندما يجهز بيان الدخل الخاص بك ويصير "مستعدًا للضرائب" حتى تتمكن من استكمال إقرارك الضريبي. إذا كنت تتعامل مع وكيل للضرائب فسيتلقى المعلومات التي يحتاجها لإكمال إقرارك الضريبي. هذا لم يتغير.

    وإذا لم يكن لديك نفاذ إلى حساب myGov يمكنك الاتصال بنا للحصول على نسخة من بيان الدخل الخاص بك. يمكنك الاستمرار في إيداع إقرارك الضريبي بنفس الطريقة التي تودع بها الآن.

    إفادة الدفع

    يستمر صاحب العمل الذي لا يبلغ بعد من خلال STP في إعطائك إفادات دفع:

    • خلال أسبوعين من نهاية السنة المالية (30 يونيو/حزيران)
    • عند انتهاءك من العمل لديه.

    يساعد تزويدك جميع أصحاب العمل بعنوان البريد أو البريد الإلكتروني الخاص بكفي ضمان تلقيك لجميع إفادات الدفع الخاصة بك.

    الخطوة التالية:

    أكمل إقرارك الضريبي وقم بإيداعه

    عبر الإنترنت باستخدام myTax

    يمكنك إيداع الإقرار الضريبي عبر الإنترنت باستخدام myTax، فهي طريقة سريعة وسهلة وآمنة ومضمونة لإيداع إقرارك الضريبي عبر الإنترنت.

    الخطوة التالية:

    من خلال وكيل ضرائب مسجل

    يمكنك الاستعانة بوكيل ضرائب مسجل لإعداد وإيداع إقرارك الضريبي. يمكن العثور على وكيل ضرائب مسجل والتحقق من تسجيل الشخص كوكيل ضرائب من خلال الاطلاع على الموقع الإلكتروني لجنة ممارسي محاسبة الضرائب (روابط إلى مواقع خارجية).

    المزيد من المساعدة في إيداع إقرارك الضريبي

    إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في إيداع الإقرار الضريبي، يمكنك استخدام برنامجTax Help،

    وهو مكون من مجموعة من المتطوعين من أفراد المجتمع مُدرّبين ومعتمدين لدى ATO يقدمون خدمة مجانية وسرية لمساعدة الناس على استكمال الإقرارات الضريبية عبر الإنترنت باستخدام myTax. الخدمة متاحة من يوليو/تموز حتى أكتوبر/تشرين الأول في جميع العواصم والعديد من المناطق الإقليمية في أنحاء أستراليا.

    الخطوة التالية:

    متى يجب إيداع الإقرار الضريبي

    إذا كنت تجهز وتودع إقرارك الضريبي بنفسك فيجب عليك إيداعه بحلول 31 أكتوبر. إذا كنت تستعمل خدمات وكيل ضريبي للمرة الأولى أو وكيل ضريبي مختلف عن السنة الماضية يجب عليك الاتصال بهم بحلول 31 أكتوبر/تشرين الأوّل.

    إذا لم تقم بإعداد إقرارك الضريبي ودفع أي مبالغ مستحقة عليك فقد تضطر إلى دفع غرامات.

    النفقات المتعلقة بالعمل

    قد تكون النفقات المتعلقة بالعمل قابلة للاقتطاع من الضرائب إذا كنت قد أنفقت المال على شيء ما لمساعدتك في كسب دخلك. يجب أن تكون قادرًا على إثبات ما يلي:

    • أن النفقات ذات صلة مباشرة بكسبك للدخل
    • أن النفقات ليست خاصة
    • لديك سجل لإثبات النفقات.

    راجع أيضًا:

    حفظ السجلات

    بعد إيداعك لإقرارك الضريبي نقوم بمعالجته ونحدد ما إذا كنت قد دفعت مبلغ الضريبة المناسب. ونخبرك بالنتيجة عن طريق إرسال إشعار بالتقييم إليك. بشكل عام يجب أن تحتفظ بسجلات مثل الإيصالات الخاصة بأي استقطاعات تطالب بها لمدة لا تقل عن خمس سنوات من تاريخ تقديم إقرارك الضريبي.

    راجع أيضًا:

    المعاش التقاعدي (أو "السوبر") هو نظام المدخرات التقاعدية في أستراليا، وهو مال تدخره على مدى حياتك العملية لتستعين به بعد تقاعدك.

    عند بدئك لعمل جديد من المهم أن تفهم كيف يعمل معاش التقاعد وتعرف حقوقك واستحقاقاتك، فالقرارات التي تتخذها اليوم وفي المستقبل ستؤثر على نمط حياتك بعدما تتقاعد.

    مساهمات صاحب العمل في معاش التقاعد إجبارية وتضاف على راتبك. بإمكان غالبية الناس اختيار أي صندوق معاش تقاعدي أسترالي سيتم دفع هذه المساهمات فيه.

    بشكل عام إذا كان راتبك 450 دولار أو أكثر في الشهر، يجب أن يسهم صاحب العمل بنسبة مئوية مما تكسبه في حساب معاش التقاعد الخاص بك.

    راجع أيضًا:

      Last modified: 02 Oct 2019QC 57437