• الإبلاغ عن المدفوعات الخاضعة للضريبة - قطاع البناء والإعمار

    هل تدير عملًا في قطاع البناء والإعمار يدفع لمتعهدين مقابل خدمات بناء وإنشاءات؟

    إذا كنت تقوم بذلك، عليك الإبلاغ عن كامل المدفوعات لكل متعهد عن خدمات البناء والإعمار كل سنة. عليك إبلاغنا بهذه المدفوعات ضمن التقرير السنوي للمدفوعات الخاضعة للضريبة.

    سوف نستخدم المعلومات التي أبلغتنا بها عن مدفوعاتك للمتعهدين للكشف عن المتعهدين الذين:

    • لم يودعوا عائدات ضريبية
    • لم يضمّنوا كل دخلهم في العائدات الضريبية التي أودعوها.

    لتسهيل إنجاز التقرير السنوي عن المدفوعات الخاضعة للضريبة قد يترتب عليك التدقيق في طريقة تدوينك معلومات المتعهد.

    من يتوجب عليه الإبلاغ؟

    عليك الإبلاغ إذا انطبق عليك كل ما يلي:

    • عملك في قطاع البناء والإعمار
    • تدفع لمتعهدي خدمات البناء والإعمار
    • لديك رقم أعمال أسترالي (ABN).

    ما عليك الإبلاغ عنه؟

    عليك إبلاغ المعلومات التالية عن كل متعهد:

    • رقم الأعمال الأسترالي (ABN)، إذا كنت تعرفه
    • اسمه
    • عنوانه
    • المبلغ الإجمالي الذي دفعته له للسنة المالية (هذا هو المبلغ الإجمالي المدفوع بما في ذلك ضريبة السلع والخدمات)
    • إجمالي ضريبة السلع والخدمات GST المدرجة في المبلغ الإجمالي المدفوع.

    يمكنك العثور على هذه المعلومات في الفواتير التي استلمتها من المتعهدين.

    Attention

    قد يكون المتعهد تاجرًا منفردًا (شخصًا)، أو شراكة، أو شركة أو صندوق إئتمان.

    End of attention

    تمّمه

    إذا كنت تحتفظ بسجلاتك على الورق، يمكنك تنزيل وطباعة ورقة عمل فارغة لمساعدتك في تسجيل المعلومات التي تحتاجها لإتمام التقرير.

    للحصول على نسخة من ورقة العمل، راجعوا ورقة عمل الإبلاغ عن المدفوعات الخاضعة للضريبة

    إنها لسجلاتك فقط – لا ترسل ورقة العمل إلينا.

    End of get it done

    المدفوعات التي عليك الإبلاغ عنها

    عليك الإبلاغ عن مجموع مدفوعاتك لكل متعهد عن خدمات البناء والإعمار التي تمّ إداؤها أو لها علاقة بأي جزء من بناء أو هيكل أو أشغال أو سطح أو ما تحته.

    تعريف خدمات البناء والإعمار واسع ويغطي مجموعة واسعة من الأشغال والأنشطة. يشمل التعريف خدمات مثل بناء أحجار الطوب، السباكة، التسييج، ويشمل أيضًا العمل المعماري (بما في ذلك المخططات الأولية والتصميم)، التزيين الداخلي (بما في ذلك الطلاء) الهندسة وبناء الحدائق.

    أمثلة عن الأشغال والأنشطة (باللغة الإنجليزية) متوفرة على موقعنا على ato.gov.au/taxablepaymentsreporting ستجدون أيضًا قائمة بأمثلة عن المباني، والهياكل، والأشغال، والأسطح أو ما تحتها، وتشمل مبان سكنية وتجارية وصناعية، وأرصفة، وملاعب رياضية وأنفاق.

    عندما تكون مدفوعاتك لقاء اليد العاملة والمواد معًا، عليك الإبلاغ عن كامل المبلغ.

    المدفوعات التي لا يتوجب عليك الإبلاغ عنها

    لا تبلغ عن:

    • المدفوعات لقاء المواد فقط
    • أية فواتير تلقيتها ولم تدفعها قبل 30 حزيران/يونيو من كل سنة
    • المدفوعات الواجب الإبلاغ عنها في التقرير السنوي لملخص الإقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع PAYG مثل المدفوعات للمستخدمين.
    • المدفوعات للمشاريع الشخصية والمنزلية – مثلًا، المدفوعات لبناء أو ترميم منزلك.

    متى عليك تقديم التقرير؟

    فان التقرير السنوي للمدفوعات الخاضعة للضريبة يستحق في 28 اب اغسطس كل عام.

    كيف تودع تقريرك؟

    بإمكانك إيداع التقرير السنوي للمدفوعات الخاضعة للضريبة على الإنترنت أو على الورق.

    الإنترنت

    الإنترنت هي الطريقة الأسهل والأكثر أمانًا لإيداع تقريرك.

    يمكنك إيداع تقريرك على الإنترنت باستخدام بوابة الأعمال الإلكترونية (Business Portal) أو بالطريقة العادية (SBR).

    للإيداع على الإنترنت أنت بحاجة لما يلي:

    • رقم الأعمال الأسترالي (ABN)
    • مفتاح AUSkey – للمحافظة على سلامتك وخصوصيتك عند التعامل معنا على الإنترنت
    • برنامج كمبيوتر للمحاسبة يمكنه أن يعدّ التقرير السنوي للمدفوعات الخاضعة للضريبة.
    Attention

    هل لديك مفتاح AUSkey لرقم الأعمال الأسترالي (ABN) الخاص بك؟

    إذا لم يكن لديك مفتاح AUSkey لرقم الأعمال الأسترالي (ABN) خاص بك، يمكنك التسجيل للحصول عليه على auskey.abr.gov.auExternal Link

    End of attention

    شاهد

    يمكنك مشاهدة شريط فيديو قصير (باللغة الإنجليزية) عن إيداع التقرير السنوي للمدفوعات الخاضعة للضريبة عبر الإنترنت باستخدام بوابة الأعمال الإلكترونية (Business Portal) على ato.gov.au/tpr

     

    المدة 3:39. كما تتوفر أيضًا نسخة (باللغة الإنجليزية).

    End of watch

    على الورق

    للإبلاغ على الورق عليك إكمال التقرير السنوي للمدفوعات الخاضعة للضريبة (NAT 74109) وإرساله إلينا. عليك استعمال النماذج التي قمنا بطباعتها. لا يمكنك طباعة نماذجك أو استعمال نسخ.

    يسمح لك كل نموذج بالتصريح عن تسعة متعهدين كحد أقصى. إذا قمت بمدفوعات لأكثر من تسعة متعهدين في العام، ستحتاج إلى طلب نماذج إضافية.

    يمكنك الحصول على نماذج التقرير السنوي للمدفوعات الخاضعة للضريبة من موقعنا على الإنترنت لخدمة طلب المنشورات على ato.gov.au/onlineordering أو من خلال الاتصال بنا هاتفيًا على الرقم 092 720 1300.

    إعرف المزيد

    تتوفر عينة من النموذج على موقعنا ato.gov.au/taxablepaymentsreporting

    End of find out more

    أمثلة

    مثال 1: عمل في قطاع البناء والإعمار يدفع لمتعهد مقابل خدمات بناء وإنشاءات

    محمد بنّاء وماريو كهربائي. يعمل محمد في قطاع البناء والإعمار، وتم التعاقد مع ماريو لتركيب الأسلاك وهي خدمة في بناء وإعمار. يوفر ماريو خدمات بناء وإعمار لعمل محمد.

    يصدر ماريو فواتير لمحمد عن العمل المنجز، وضمنها مبالغ لقاء توفير مواد. يتوجب على محمد الاحتفاظ بسجلات لأغراض ضريبية. عليه أيضًا الإبلاغ عن مجموع كل المدفوعات لماريو خلال العام لمكتب الضرائب الأسترالي ATO في التقرير السنوي للمدفوعات الخاضعة للضريبة.

    End of example

     

    مثال 2: العمل ليس في قطاع البناء والإعمار

    "ملابس العمل الخشن" عمل لبيع الملابس بالتجزئة يستخدم بنّاء لتكبير المتجر.

    مع أن "ملابس العمل الخشن" عمل له رقم أعمال أسترالي (ABN) فإن نشاطه الأساسي هو البيع بالتجزئة. ليس عملًا في قطاع البناء والإعمار.

    لا يُطلب من "ملابس العمل الخشن" الإبلاغ عن المدفوعات للبنّاء عن خدمات البناء والإعمار.

    End of example

     

    مثال 3: مالكو منازل يرممون منازلهم

    يوسف وعالية هما مالكا منزل، يبنيان منزلهما. استخدما متعهدين لتوفير المال.

    ليس مطلوبًا من يوسف وعالية الإبلاغ عن مدفوعاتهما للمتعهدين لأنهما لا يمارسان عملًا في قطاع البناء والإعمار.

    End of example

    مزيد من المعلومات

    • زوروا موقعنا على  
    • اتصلوا بنا
      • على الرقم 66 28 13 من الإثنين إلى الجمعة، بين 8.00 قـ.ظ. - 6.00 ب.ظ. (بالتوقيت المحلي)
      • إذا كنت لا تتكلم الإنجليزية جيدًا وبحاجة إلى مساعدة من مكتب الضرائب الأسترالي (ATO)، اتّصل بخدمة الترجمة الخطية والفورية (TIS) على الرقم 50 14 13
       
    • زوروا أحد متاجرنا
    • تحدث مع وكيل الضرائب المعتمد أو وكيل بيان النشاط التجاري BAS الخاص بك.
      Last modified: 11 May 2015QC 43151