• نصائح من مكتب الضرائب الأسترالي (ATO) في فترة تقديم الضرائب لعام 2015

    نتوقع أن يودع أكثر من 12 مليون أسترالي في العام 2015 عائدًا ضريبيًا. بينما تتم العملية لمعظمهم بلا مشاكل، تحصل أحيانًا تأخيرات عائدة لأخطاء طفيفة. لذا إذا كنت تخطط لإيداع عائدك الضريبي بنفسك أو استخدام وكيل، هذه أفضل نصائحنا لكي تتوصل منذ المرة الأولى إلى إحتساب ضريبتك بالشكل الصحيح في العام 2015.

    استخدم myTax

    إعداد العائد الضريبي الخاص بك لم يكن أبدًا أسهل من القيام به بواسطة خدمتنا للإيداع على الإنترنت، myTax. أُطلق في العام الماضي، يطرح myTax فقط أسئلة ذات صلة بالشخص المودع ويشمل تلقائيًا المعلومات المقدمة من أرباب العمل، والمصارف، والوكالات الحكومية والأطراف الثالثة الأخرى.

    هذا العام، تم توسيع myTax وهو متوفر للأشخاص ذوي الدخل، أو التخفيضات الضريبية أو الحسومات من معاشات الادخار التقاعدي، ومدفوعات المبالغ الإجمالية، ومعاشات صناديق الاستثمار المدارة والأجنبية.

    لاستخدام myTax، عليك أولًا خلق حساب myGov وربطه بـ ATO.

    في العام 2015، وللمرة الأولى على الإطلاق، سيتلقى الأشخاص الذين يودعون إلكترونيًا إشعارًا بالتقييم وإيصال الضريبة مباشرة في علبة الوارد الخاص بهم على myGov.

    لا تفوّت عليك االحسومات

    نريد أن نتأكد أن لا أحد يفوّت عليه الحسومات التي تحق له. لهذا وضعنا بعض الإرشادات السهلة الفهم عن الحسومات الأكثر شيوعاً، حتى يتمكن الجميع من معرفة ما يمكنهم وما لا يمكنهم المطالبة به. للمزيد من المعلومات زوروا ato.gov.au/deductions

    تجنب الأخطاء الشائعة

    يصل معدل الذين نتصل بهم كل عام إلى أكثر من 350 ألف شخص لديهم أخطاء في عائداتهم الضريبية. عدم تضمين الدخل هو الخطأ الأكثر شيوعًا الذي نراه. من المهم أن تصرح عن جميع إيراداتك، بما فيها الأجر من الوظائف الثانية والدخل الأجنبي، والفوائد المصرفية وأية مدفوعات حكومية تلقيتها.

    العديد من الأخطاء الشائعة الأخرى التي نراها من السهل تجنبها. بمجرد التحقق أن تفاصيل عائدك الضريبي كاملة وصحيحة قبل الإيداع، ستتجنب أي تأخير لا داع له. تشمل بعض الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها:

    • تزويد رقم للملف الضريبي (TFN) غير صحيح.
    • أخطاء إملائية في إسمك.
    • إعطاء تفاصيل غير صحيحة عن الحساب المصرفي.
    • إعطاء سنة ولادتك بدلًا من كامل تاريخ ولادتك.
    • عدم استكمال اختبار الدخل و/أو تفاصيل الزوج أو الزوجة.
    • إيداع عائدات متكررة للسنة نفسها.

    نحن نعرف أن الكثير من الأخطاء في العائدات الضريبية عرضية. في معظم الحالات، تصحيحها سهل ولا حاجة لنا لتطبيق غرامة. إذا حصل معك خطأ عرضي واتضح أنك مدين بالمال لـ ATO، سيترتب عليك دفع الضريبة التي تدين بها لكن بدون غرامة. لكن إذا ارتكبت خطأ وتبين أنه يستحق لك المال، سندفعه مع أية فائدة تستحق لك.

    إذا ارتكبت خطأ، فإن أفضل شيء تقوم به هو تعديل عائدك الضريبي للعام 2015 باستخدام خدماتنا على الإنترنت للأفراد.

    تجنب الإفراط في المطالبة

    بالرغم من أننا نريد التأكد أنه لا أحد تفوت عليه حسوماته، سنراقب أيضًا أولئك الذين يحاولون المطالبة بأكثر مما يحق لهم.

    نركز هذا العام على مطالبات المصروفات (النفقات) المتصلة بالعمل المرتفعة بشكل غير عادي في جميع القطاعات والمهن. سنولي أيضًا اهتمامًا خاصًا بالمطالبات:

    • التي تم تسديدها من قبل أرباب العمل، و
    • للنفقات الخاصة مثل التنقل من المنزل إلى العمل.

    يمكنك اتباع ثلاثة قواعد سهلة للتأكد أن مطالبتك غير مفرطة عن النفقات المرتبطة بالعمل:

    • يجب أن تكون قد صرفت المال بنفسك،
    • يجب أن تكون متعلقة بعملك، و
    • يجب أن يكون لديك سجل لإثبات ذلك.

    تنبه لما تغير.

    هناك بعض التغييرات التي قد تؤثر عليك في هذه الفترة الضريبية:

    • تم إزالة تخفيض الضريبة للعاملين المسنين، مما يعني أنه لا يمكن المطالبة بها في عائدك الضريبي للعام 2015.
    • ستكون مؤهلًا للمطالبة بتخفيض الضريبة عن النفقات الطبية الصافية إذا حصلت عليها في تقييم ضريبتك للعام 2013-14 فقط. لكن، إذا دفعت من جيبك على نفقات طبية متعلقة بأدوات المساعدة على الإعاقة، أو رعاية المصاحبة أو رعاية المسنين، فإنك لا تزال قادرًا على المطالبة بها.
    • لم يعد بإمكانك المطالبة بخصم ضريبي عن الزوج المُعال (أو الزوجة المُعالة). إذا كنت قد طالبت بخصم ضريبي عن الزوج المُعال (أو الزوجة المُعالة) من خلال ترتيب الإقتطاع الضريبي مع رب عملك، قد ينتج عن ذلك أن يكون عليك دين ضريبي هذا العام. عليك التأكد من إيداع بيان حديث عن رقم ملفك الضريبي TFN (أو بيان الإقتطاع الضريبي) لرب عملك للعام 2015-16 لزيادة إقتطاعاتك الضريبية.

    استخدام وكيل ضرائب

    من المهم لأي شخص يفكر باستخدام وكيل ضرائب للمرة الأولى أو وكيل ضرائب مختلف عن وكيل ضرائب السنة الماضية، أن يتصل بوكيل قبل نهاية تشرين الأول/أكتوبر للتأهل لمواعيد إيداعه وتفادي الغرامات.

    لدى معظم وكلاء الضريبة المسجلين جداول إيداع خاصة ويمكنهم تقديم عائدات عملائهم بعد 31 تشرين الأول/أكتوبر. إذا كنت تخطط لإكمال عائدك بنفسك، تأكد من إيداعه قبل الموعد النهائي 31 تشرين الأول/أكتوبر تجنبًا للغرامات.

    من المهم أيضًا التأكد من استخدام وكيل ضرائب مسجل. يمكن لوكيل ضرائب مسجل فقط المطالبة برسم لإعداده عائدك الضريبي. تتوفر قائمة بوكلاء الضرائب المسجلين على الموقع مجلس ممارسي الضريبةExternal Link

    المزيد من المعلومات

    للمزيد من المعلومات زوروا ato.gov.au/lodgeonline أو اتصلوا بنا على الرقم 61 28 13.

    إذا كنت لا تتكلم الإنجليزية جيدًا يمكنك الاتصال بخدمة الترجمة الخطية والفورية (TIS) على الرقم 50 14 13 لمساعدتك في اتصالك.

    لمعلومات عامة عن الضرائب بـ 25 لغة، زوروا ato.gov.au/otherlanguages

      Last modified: 20 Jul 2015QC 46460