• 如果你有絕症或受傷可動用你的退休公積金

    如果你患了絕症或受傷﹐稅法的修改意味著你或可動用你的退休公積金而無須就你提取的款額付稅。這修改於2007 年7 月1 日實行。

    如果我患絕症或受傷﹐怎樣能動用我的退休公積金?

    你應該直接向你的退休公積金基金會申請。他們就是否發放你的退休公積金作出決定。

    如果你的退休公積金基金會同意付款﹐你須向他們提供醫生證明信﹐然後他們才會付款給你。

    付款方式只能為一次總付。

    我是否應該尋求財務建議?

    在申請提前發放你的退休公積金之前﹐你應該取得獨立的財務建議。

    綜聯Centrelink 通過 財務資訊服務 (FIS: Financial Information Service) 向任何人提供免費

    及獨立服務。若需要以其他語言提供的資料可致電13 12 02 聯絡他們。

    Further Information

    查詢詳情﹐可瀏覽 綜聯網站

    End of further information

    我提交的醫生證明信有甚麼要求?

    你需要由兩名註冊醫生簽發的證明信。你可提供一封說明信﹐上面有兩名醫生簽名﹐或提供兩封證明信。其中一份證明﹐須由跟你的疾病或傷患相關的專科醫生簽發。

    他們必須證明你患病或受傷﹐導致你可能在12 個月內死亡。

    醫生證明信的有效期多長?

    證明信的有效期為12 個月。這稱為證明期。

    在12 個月證明期期間﹐你的退休公積金基金會可隨時發放你的退休公積金。

    我必須在甚麼時候將證明信交給我的退休公積金基金會﹖

    一般而言﹐在你申請付款時便須將證明信交給你的退休公積金基金會。

    詢問你的退休公積金基金會需要甚麼文件。

    我可動用多少退休公積金?

    你能提取的數額並沒有限制﹐但付款則要視乎你的退休公積金基金會。

    你可隨意從你的退休公積金帳戶中提款﹐直至證明期期滿。

    Attention

    這發放條件不適用於在證明期之後存入你的退休公積金帳戶的款項。你應該詢問你的退

    End of attention

    休公積金基金會是否需要出具新的證明信。

    我是否會收到一份退休公積金基金會發出的支付總結表?

    不。你的基金會不一定給你一份支付總結表。

    我是否必須停止工作才能獲得付款?

    不。你不一定要停止工作才可獲得付款。

    如果我的退休公積金基金會不容許提早發放退休公積金該怎麼辦?

    如果在你患有絕症或受傷時﹐你的退休公積金基金會不容許提早發放退休公積金﹐你或可考慮將你的退休公積金轉存到其他容許這類付款的基金會。

    你應該尋求 獨立的財務建議

    我在申報收入稅時是否必須包括這筆付款?

    不。該筆付款不需要包括在你的收入稅申報中。

    如果我已經將該筆付款包括在收入稅申報表中該怎麼辦?

    如果你申報收入稅時包括了這筆付款﹐你或可以獲得退稅。

    致函我們及提出修改要求。你必須附上一封醫生證明信。

    你可通過以下方法向我們提交修改要求:

    • 傳真到1300 669 846﹐或
    • 致函
      • Australian Taxation Office
        PO Box 3100
        PENRITH NSW 2740
       

    如果我以另一發放條件收取我的退休公積金會怎麼樣?

    如果你以另一發放條件以一次總付方式收取退休公積金﹐ 而你患有絕症或受傷﹐ 你或可以獲退回預扣稅 款。

    你應該出具醫生證明信﹐稅 明你患有絕症或受傷﹐ 時間為:

    • 在作出付款時﹐ 或
    • 收到付款90 天稅 。

    我如何獲得退款?

    你必須向你的退休公積金基金會提供需要的醫生證明信﹐ 並直接向他們要求退款。

    如果你在收到付款後的下一個財政年度的7 月21 日後申請﹐ 你將需要向我們申請退款。

    如果你向我們要求退款﹐ 你將需要出具:

    • 你從你的基金會收到的支付總結表﹐ 及
    • 你的醫生證明信

    你可通過以下方式遞交申請:

    • 傳真到1300 669 846﹐ 或
    • 郵寄到
      Australian Taxation Office
      PO Box 3100
      PENRITH NSW 2740

    我或可領取的其他退休公積金款項如何處理?

    如果你患有絕症或受傷﹐ 我們或會保留其他可能發放給你的款項﹐ 例如:

    • 退休公積金保證金付款
    • 小額退休公積金帳稅 付款
    • 未認領的付款﹐ 及
    • 退休公積金共供款福利。

    欲知道我們是否保留任何這些付款:

    • 要求你的基金會進行搜尋
    • 如果你的英語說得不好而想跟稅務主任聯絡﹐請致電13 14 50 聯絡翻譯及傳譯服務處﹐幫助你打電話。
    • SuperSeeker 進行在線搜尋﹐ 這是免費服務﹐ 而且可從ato.gov.au 一周7 天24小時取得﹐ 或
    • 從ato.gov.au 下載及填妥Searching for lost super (搜尋遺失退休公積金)( NAT2476)表格

    我如何取得其他被保留的退休公積金款項?

    如果你患有絕症或受傷及想取得其他給你保留的退休公積金:

    • 要求你的基金會將你的基金滾存到你的退休公積金帳戶﹐或
    • 聯絡我們要求將這些款項滾存入你的退休公積金帳戶中。

    下一步做/閱甚麼

    如果你的英語說得不好而想跟稅務主任聯絡﹐請致電13 14 50 聯絡翻譯及傳譯服務處﹐幫助你打電話。

    如果你患有絕症或受傷﹐而欲獲得有關取得你的退休公積金的英文詳細資料﹐可參考:

      Last modified: 06 Aug 2010QC 25148