Show download pdf controls
  • Getting an Australian business number (ABN) - Chinese

    Further Information

    Getting an Australian business number (ABN) is available in PDF form.

    End of further information

    什麼是澳洲商務號碼? 

    澳洲商務號碼(即ABN)是用於識別企業的一個獨一無二的11位號碼。你用自己的ABN與其他企業以及澳洲稅務局(ATO)等政府部門和機構交流。即使你的企業名稱與另一家企業相同,其它任何企業的ABN都不會與你的相同。

    ABN號碼並不取代你的稅號(TFN)。你的企業通常需要有自己的稅號(TFN),除非你是個體經營者-在這種情況下,你可以使用自己的個人稅號(TFN)。

     我是否需要ABN? 

    你不一定要有ABN,但有了ABN可以避免支付給你的付款金額遭到預扣,而且還便於你申請GST登記以及其它商業稅務登記(如隨賺隨繳(PAYG)預扣)。

     獲得ABN有什麼好處? 

    ABN號碼:

  • 讓其它企業在預訂和出具發票時可以輕鬆確認你的詳細資料
  • 意味著你不會因為隨賺隨繳(PAYG)預扣制度而冒受其它企業支付給你的部份金額被暫時預扣的風險。
  •  是否任何人都可以獲得ABN? 

    並非人人都有資格獲得ABN。你必須在澳洲經營生意,才有資格獲得ABN。這就是說,你必須已經開始經營,或者已經朝開始經營的目標開展類似商業的活動。

    如果你是作為僱員提供服務或者作為愛好開展活動,你就沒有資格對這些服務和活動獲得ABN。

    Direction icon

    如果你是個體經營者,你可以通過以下方式瞭解自己是否有資格獲得ABN:

  • 使用英文ABN資格工具,網址abr.gov.au/External Link  
  • 致電澳洲稅務局(ATO),電話:13 92 26。
  •  在我開始新工作之前,如果要我獲得ABN怎麼辦? 

    並非人人都有資格獲得ABN或需要有ABN。如果有人叫你去申請ABN,請仔細考慮你是否有資格獲得ABN。

    有時候,僱主會要求潛在的僱員申請ABN,企圖將其視為企業或承包商,而非僱員。這可能會影響你作為僱員的權利。

    獲得ABN並且作為獨立承包商意味著:

  • 你已進入商業稅務系統,不再被視為僱員
  • 可能不會獲得僱主支付的公積金付款
  • 必須直接向澳洲稅務局(ATO)自行繳稅
  • 如果在工作時受傷,可能不受工傷賠償保障
  • 可能需要安排自己的保險。
  • Direction icon

    如果你認為自己誤被視為承包商,而非僱員,請與公平工作調查專署(Fair Work Ombudsman)聯絡,電話:13 13 94。

     

    如果我沒有資格獲得ABN但又申請ABN會怎麼樣?

    在你申請ABN時,所提供的信息要真實無誤,這一點非常重要。

    若在申請ABN時做出不實或誤導的聲明,對每一項聲明的罰款可能高達$10,200。

    一般而言,以下情況不會受到罰款:

  • 你犯下真正的錯誤,但我們認為你已經採取了合理的注意不犯該錯誤,或者
  • 你在ABR與你聯絡之前自願披露該不實或誤導聲明。
  • Direction icon

    有關處罰的更多資訊,請參考"對向澳州商業登記冊做出不實或誤導聲明的處罰"資料說明書。

     我如何獲得ABN? 

    申請ABN的最快方法就是在www.abr.gov.au網上申請。

    申請ABN是免費的。但如果你請稅務師或其他服務提供者代你申請,他們可能會收取服務費。

    務必要選擇注册稅務代理或BAS代理。注册代理是具有稅務經驗的合格代理,只有註冊代理才可能向你合法收費。

    Direction icon

    你可以查看 tpb.gov.auExternal Link上的名單或致電稅務師委員會(Tax Practitioners Board)電話1300 362 829,核實你的稅務代理或BAS代理是否為註冊代理。

    在網上申請ABN的過程中,你可以:

  • 申請全國企業名稱
  • 獲得AUSkey證書 - 這種數字證書讓你可以登錄各種不同的政府網上服務
  • 做出稅務登記,包括GST和PAYG預扣登記。
  • 你的資料將從一個登記預填到下一個登記,所以你只需要在網上填寫自己的資料一次。

    如果你沒有在申請ABN的同時申請這些登記,你就需要向管理這些登記的其它政府機構直接申請。澳洲稅務局管理AUSkey、GST和PAYG登記,澳洲證券與投資委員會(ASIC)管理全國企業名稱登記。

    只要你有資格並且你的資料可以核實,你就會在申請時獲得ABN。我們然後會給你發出書面確認。如果你沒有提供我們要求的所有資料或者你的資料無法核實,我們就會人工審理你的申請,這可能需要多達28天的時間。

     我作為ABN持有者有什麼義務? 

    如果你持有ABN,法律要求你必須在發生任何變更-如姓名、地址和其它聯絡資料變更-的28日之內通知ABR。

    如果ABR寫信要求你提供與你的ABN資格有關的資訊或者確認你在登記冊中的身份或其它資料,你就必須遵照這一要求。

    如果你不再經營,就需要請求取消你的ABN登記。一旦履行所有納稅義務之後,就應該這麼做。

    Direction icon

    如果你有AUSkey,你就可以在abr.gov.au/External Link網上檢查和更新自己的資料,你也可以在週一至週五上午8點和下午6點(澳洲東部標準時間)之間致電13 92 26。

     需要更多資訊? 

     若需要更多英語資訊,請瀏覽abr.gov.au/External Link

    請在週一至週五上午8點和下午6點之間致電澳洲稅務局商業稅務資訊專線13 92 26。

    如果你英語說得不好,需要澳洲稅務局幫助,請致電口筆譯服務處(TIS)電話13 14 50。

    Last modified: 06 Jan 2014QC 32380