Show download pdf controls
  • JobKeeper Payment

    企業要在2021年4月14日前完成三月份的兩週一次的JobKeeper津貼的企業月申明,這樣才能收到最後一筆JobKeeper津貼。JobKeeper津貼計劃已在2021年3月28日結束。

    Media: JobKeeper overview - Chinese traditional
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9x69377External Link (Duration: 00:48)

    政府的JobKeeper Payment幫助受Coronavirus影響的企業承擔僱員的工資支出,使更多的僱員能夠保住工作,繼續賺取收入。

    讓澳洲人保住工作,讓企業保住生意,將為Coronavirus危機過後經濟更為強勁的復蘇奠定基礎。

    JobKeeper Payment Scheme已從2020年9月28日延長至2021年3月28日。

    瞭解詳情:

    另請參見:

    面向合資格僱主的資訊

    Media: JobKeeper sole traders - Chinese traditional
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9x6935External Link (Duration: 01:14)

    JobKeeper 向合資格僱主開放,幫助他們向合資格僱員發雙週最低稅前工資。

    可以透過 ATO 的 Business Portal、透過 myGov(若您為個體經營者),或者請自己的註冊稅務代理幫您完成JobKeeper Payment登記。

    然後,合資格僱主將就已發給每個合格僱員的款項獲得報銷。

    僱主需要向合資格僱員發雙週最低稅前工資,才能獲得JobKeeper Payment。我們將延後一個月,每月向僱主發放這筆補助。

    若僱主未繼續每個付薪期都向其僱員付薪,則他們將失去獲得JobKeeper Payment的資格。

    要符合 JobKeeper Payment 的資格,僱主及其僱員都必須符合相關資格標準。

    JobKeeper Payment Scheme已從2020年9月28日延長至2021年3月28日。分成兩個獨立的延長期。對於每個延長期,都會進行一次實際營業額下降測試,並且 JobKeeper payment 的補助費率亦不相同。

    瞭解詳情:

    另請參見:

    面向合資格僱員的資訊

    倘若你的僱主選擇參加,並且你屬於合資格僱員,則他們必須向你提供JobKeeper payment – employee nomination notice(英文)。倘若你同意讓你的僱主為你申領,你需要在表格上簽名,並立即將表格返回給他們,以便他們可以為你申領 JobKeeper 福利金。

    你的僱主可以選擇參加 JobKeeper 計劃。倘若他們決定不參與,則他們就不能代表你申領 JobKeeper 福利金。

    若您有資格獲得 JobKeeper,您的僱主必須給您發雙週最低稅前工資,才能代表您領取 JobKeeper。

    無論你是否有兩份或兩份以上工作,只有一位僱主可以為你申領 JobKeeper 福利金。倘若你既有固定工作又有臨時工作,則你只能同意由你的固定僱主為你申領。你可以透過為你的固定僱主填寫JobKeeper payment – employee nomination notice(英文)表這樣做。

    JobKeeper Scheme已從2020年9月28日延長至2021年3月28日。分成兩個獨立的延長期。對於每個延長期,JobKeeper payment 的補助費率亦不相同。

    瞭解詳情:

    另請參見:

    僱主的關鍵日期及支付資訊

    • JobKeeper延長期1:從2020年9月28日至2021年1月3日。
    • JobKeeper延長期2:從2021年1月4日至2021年3月28日。
    • 您可以於本計劃結束之前隨時申領 JobKeeper Payment 。於Enrol for JobKeeper上核查自己是否具備資格。
    • 若您要登記申領 JobKeeper Payment,您必須於想要申請之月份的結束前完成此項。
    • 您必須每月進行商業月度申報,以申請上一個月的JobKeeper Payment。您需要於每月1日至14日之間完成申報。

    另請參見:

    JobKeeper Payments 變動

    Media: JobKeeper extension - Chinese traditional
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9x6936External Link (Duration: 01:21)

    自2020年9月28日起延期

    JobKeeper Scheme已從2020年9月28日延長至2021年3月28日。

    分成兩個獨立的延長期。對於每個延長期,都會進行一次實際營業額下降測試,並且 JobKeeper Payment 的補助費率亦不相同。

    延長期為:

    • 延長期1:從2020年9月28日至2021年1月3日。
    • 延長期2:從2021年1月4日至2021年3月28日。

    補助費率將發生變化

    每個延長期的 JobKeeper Payment 費率將取決於:

    • 合資格僱員工作的小時數,或
    • 合資格生意參與者積極參與生意的小時數。
    費率將分成兩級。

    第 1 級費率:

    第 2 級費率:

    此項費率適用於:

    • 2020 年 3 月 1 日或 2020 年 7 月 1 日之前每 4 週薪資期內工作 80小時 或以上的合資格僱員,以及
    • 於2020年2月份積極從事生意 80小時 以上,並提供相應的申報材料的合資格生意參與者。

     

    此項費率適用於:

    任何其他合資格僱員和合資格生意參與者。

    僱主和企業將需要為每個合資格僱員和/或合資格生意參與者指定他們所申領的費率。

    針對合資格宗教從業者的規則與合資格生意參與者的規則類似,費率取決於2020 年2月份為從事其聖職而用於活動的小時數。

    在某些情況下,可採用替代測試方法來確定適用于合資格僱員、合資格生意參與者或合資格宗教從業者的費率。

    每個延長期的 JobKeeper Payment 费率也不同。

    JobKeeper 延長期 1

    此延長期將從2020年9月28日至2021年1月3日。

    您需要證明您2020年9月所在季度的消費稅(GST)實際營業額相對於可比時期(一般是2019年的相應季度)有所下降。請參閱實際營業額下降測試(英文)。

    您還需要通過原營業額下降測試。但是,若您:

    • 於9月28日之前有權利領取每雙週一次的 JobKeeper,則您已通過了原營業額下降測試。
    • 2020年9月28日後第一次申請領取 JobKeeper,且若您通過了實際營銷額下降測試,則您還需要通過原營銷額下降測試(某些高校除外)。您可以此為依據申領。

    此延長期的 JobKeeper Payment 費率為:

    • 第1級:每兩週1,200澳元(稅前)
    • 第2級:每兩週750澳元(稅前)

    JobKeeper 延長期 2

    此延長期將從2021年1月4日至2021年3月28日。

    您需要證明您2020年12月所在季度的消費稅(GST)實際營業額相對於可比時期(一般是2019年的相應季度)有所下降。請參閱實際營業額下降測試(英文)。

    您還需要通過原營業額下降測試。但是,若您:

    • 於9月28日之前有權利領取每雙週一次的 JobKeeper,則您已通過了原營業額下降測試。
    • 2020年9月28日後第一次申請領取 JobKeeper,且若您通過了實際營銷額下降測試,則您還需要通過原營銷額下降測試(某些高校除外)。您可以此為依據申領。

    即使您不符合 JobKeeper 延長期 1 的條件,您也可能符合 JobKeeper 延長期 2 的資格。

    此延長期的 JobKeeper Payment 費率為:

    • 第1級:每兩週1,000澳元(稅前)
    • 第2級:每兩週650澳元(稅前)

    另請參見:

    企業或非營利組織

    您需要做什麼

    從2020年9月28日起,您必須完成以下所有工作:

    • 計算出適用於自己每一位合資格僱員和/或合資格生意參與者和/或合資格宗教從業者的第1級或第2級費率
    • 通知我們和您的合資格僱員和/或合資格的生意參與者和/或合資格的宗教從業者適用他們的費率。
    • 於 JobKeeper 延長期 1 內 — 確保您的合資格僱員至少獲發:  
      • 第1級僱員每兩週1,200澳元(稅前)
      • 第2級僱員每兩週750澳元(稅前)
       
    • 於 JobKeeper 延長期 2 內 — 確保您的合資格僱員至少獲發:  
      • 第1級僱員每兩週1.000澳元(稅前)
      • 第2級僱員每兩週650澳元(稅前)
       

    若您進行了消費稅(GST)登記,但有未交的商業運作表(BAS),您應該儘快提交2019年9月季度和2019年12月季度的BAS(或者若您按月報告,則為同等月份)。不提交商業運作表可能會耽誤您申請 JobKeeper 延長期的 JobKeeper Payment。

    營業額下降

    對於每個延長期,都會進行一次實際營業額下降測試:

    • JobKeeper 延長期 1:您需要證明您 2020 年 9 月所在季度(7月、8月和9月)的 消費稅(GST)實際營業額相對於可比時期(一般是 2019 年的相應季度) 有所下降。
    • JobKeeper 延長期 2:您需要證明您 2020 年12月所在季度 (10月、11月、 12月)的消費稅(GST)實際營業額相對於可比時期(一般是2019年的相應季度)有所下降。

    請參閱實際營業額下降測試(英文)或向您的註冊稅務代理尋求幫助。

    未變事項

    要申領 JobKeeper 延長期 1 或 2 內的雙週補助:

    • 若您已於9月28日之前登記了 JobKeeper 雙週補助,則您不需要就 JobKeeper 延長期做重新登記。
    • 若您於9月28日之前已為合資格僱員申領,則您不需要重新評估這些僱員的資格或要求僱員同意由您指定為他們申領。
    • 若您正在為一個合資格生意參與者申領,那麼除那些從 JobKeeper 計劃開始時就適應的相關要求之外,您不需要滿足與以下相關的任何進一步要求:  
      • 持有ABN,及
      • 申報應稅收入和用品。
       

    新JobKeeper 參與者

    JobKeeper Scheme 將繼續對新參與者開放,只要他們符合相關時期的資格要求。

    經位於坎培拉的澳洲政府授權。

      Last modified: 14 Apr 2021QC 62284