Show download pdf controls
  • JobKeeper Payment

    ر مشاھده این محتوا مشکل دارید، ممکن است لازم باشد تنظیمات مرورگر خود را تغییر دھید یا یک نسخھ قابل چاپ را مشاھده کنیداگر د

    اظهاریه های ماهانه کار و بار های تجارتی (بزنس) برای دوهفته JobKeeper باید الی تاریخ 14 اپریل 2021 تکمیل گردد تا آخرین مساعدت مالی JobKeeper اجرا شود. پروگرام مساعدت مالی JobKeeper بتاریخ 28 مارچ 2021 خاتمه یافت.

    Media: JobKeeper overview - Dari
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9xrx76External Link (Duration: 01:07)

    JobKeeper Payment به تشبث‌هایی که تحت تأثیر Coronavirus قرار گرفته​اند مساعدت می​کند تا معاشات کارمندانشان را تادیه نمایند، به این صورت بیشتر کارمندان​ها می​تواند وظیفه خود را حفظ کرده و به عایدی داشته باشند.

    حفظ وظایف استرالیایی‌ها و تشبث‌ها باعث می‌شود وقتی بحران Coronavirus ختم شد تهداب بازیابی اقتصادی قوی گذاشته شود.

    طرح JobKeeper Payment از تاریخ 28 سپتمبر 2020 الی تاریخ 28 مارچ 2021 تمدید شده است.

    معلومات بیشتر کسب کنید:

    همچنان نگاه کنید به:

    معلومات برای کارفرمایان واجد شرایط

    Media: JobKeeper sole traders - Dari
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9xrx6External Link (Duration: 01:55)

    JobKeeper در دسترس کارفرمایان واجد شرایط است تا به آنها در پرداخت حداقل معاشات قابل تادیه قبل از کسر مالیات در هر دو هفته مساعدت کند.

    اگر تجارت شخصی دارید یا یک مسلکی مالیاتی ثبت شده بتواند آن را برای شما مکمل کند، ثبت‌نام در JobKeeper payment از طریق ATO's Business Portal، از راه myGov قابل‌ممکن است.

    بعدتر به کارفرمایان واجد شرایط این مبالغ داده شده به کارمندان واجد شرایط تادیه می‌شود.

    کارفرمایان ضرورت دارند تا حداقل معاش قابل پرداخت (قبل از کسر مالیات) را هر دو هفته تادیه کنند تا بتوانند تقاضای JobKeeper Payment کنند. این مبلغ هر ماه ذریعه ما برای ماه قبل به کارفرما تادیه می​شود.

    اگر کارفرمایان در هر دوره به تادیه معاش به کارمندان خود ادامه ندهند، دیگر واجد شرایط JobKeeper Payment نخواهند بود.

    کارفرمایان و کارمندان آنها برای مجاز بودن در JobKeeper payment باید مجموعه معیاراتی را پوره کنند.

    طرح JobKeeper Payment از تاریخ 28 سپتمبر 2020 الی تاریخ 28 مارچ 2021 تمدید شده است. دو دوره تمدید مجزا وجود دارد: در هر دوره تمدید، آزمایش بیشتر افت واقعی گردش مالی اعمال می​شود و نرخ بسته حمایتی JobKeeper payment متفاوت است.

    معلومات بیشتر کسب کنید:

    همچنان نگاه کنید به:

    معلومات برای کارمندان واجد شرایط

    اگر کارفرمای شما تصمیم به مشارکت بگیرد و شما یک کارمند واجد شرایط باشید، باید JobKeeper payment – employee nomination notice (به لسان انگلیسی) را در اختیارتان قرار دهد. اگر با معرفی شدن ذریعه کارفرمایتان موافق هستید ضرور است این فورمه را امضا کرده و در اولین فرصت به او تسلیم کنید تا بتواند برای شما تقاضای JobKeeper کند.

    کارفرمای شما حق انتخاب دارد که در JobKeeper اشتراک کند یا خیر. اگر اشتراک نکند، نمی​تواند از طرف شما JobKeeper را درخواست کند.

    اگر واجد شرایط JobKeeper هستید کارفرمای شما باید در هر دو هفته حداقل مبلغ قابل پرداخت (قبل از کسر مالیات) را به شما تادیه کند تا بتواند از طرف شما تقاضای JobKeeper کند.

    می​توانید دو یا چند وظیفه داشته باشید، اما تنها یک کارفرما می​تواند برای شما درخواست JobKeeper بدهد. اگر هم وظیفه دائمی و هم وظیفه غیرثابت دارید، صرفاً می​توانید موافقت کنید که ذریعه کارفرمای وظیفه دائمی خود معرفی شوید. می​توانید این کار را با مکمل کردن JobKeeper payment – employee nomination notice (به لسان انگلیسی) برای کارفرمای وظیفه دائمی خود انجام دهید.

    طرح JobKeeper از تاریخ 28 سپتمبر 2020 الی تاریخ 28 مارچ 2021 تمدید شده است. دو دوره تمدید مجزا وجود دارد: برای هر دوره تمدید شده، نرخ JobKeeper payment متفاوت است.

    معلومات بیشتر کسب کنید:

    همچنان نگاه کنید به:

    تاریخ‌های کلیدی و معلومات تادیه برای کارفرمایان

    • تمدید 1 JobKeeper: از 28 سپتمبر 2020 الی 3 جنوری 2021
    • تمدید 2 JobKeeper: از 4 جنوری 2021 الی 28 مارچ 2021
    • تا قبل از ختم پروگرام می‌توانید در هر زمانی برای JobKeeper Payment ثبت‌نام کنید بررسی کنید آیا مجاز به Enrol for JobKeeper هستید.
    • اگر برای JobKeeper payments ثبت‌نام می‌کنید، باید این فورمه را تا ختم ماه که می‌خواهید تقاضا کنید، مکمل کند.
    • باید هر ماه اعلان ماهانه تجاری برای تقاضای JobKeeper payments ماه قبل بکنید. باید این کار را بین روز 1 تا 14 ماه بکنید.

    معلومات بیشتر کسب کنید:

    تغییرات مربوط به JobKeeper Payments

    Media: JobKeeper extension - Dari
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9xrx6rExternal Link (Duration: 02:18)

    تمدید از 28 سپتمبر 2020

    طرح JobKeeper از تاریخ 28 سپتمبر 2020 الی تاریخ 28 مارچ 2021 تمدید شده است.

    دو دوره تمدید مجزا وجود دارد: در هر دوره تمدید، آزمایش بیشتر افت واقعی گردش مالی اعمال می​شود و نرخ بسته حمایتی JobKeeper payment متفاوت است.

    دوره​های تمدید عبارتند از:

    • تمدید 1: از 28 سپتمبر 2020 الی 3 جنوری 2021
    • تمدید 2: از 4 جنوری 2021 الی 28 مارچ 2021

    نرخ پرداخت تغییر خواهد کرد

    نرخ بسته حمایتی JobKeeper payment در هر یک از دوره​های تمدید به تعداد ساعاتی بستگی دارد که:

    • کارمند واجد شرایط مصروف وظیفه است یا
    • فرد واجد شرایط شاغل در تشبث، فعالانه در تشبث مصروف وظبفه است.
    این میزان به دو نرخ تقسیم می​شود.

    نرخ ردیف 1:

    نرخ ردیف 2:

    این نرخ بالای موارد ذیل اعمال می​شود:

    • کارکنان واجد شرایطی که 80 ساعت و یا بیشتر در چهار روز فی هفته مشمول دوره پرداخت، پیش از 1 مارچ 2020 و یا 1 جولای 2020 مصروف وظیفه بوده​اند و یا
    • افراد واجد شرایط و شاغل در تشبث که 80 ساعت و یا بیشتر در فبروری 2020فعالانه مصروف وظیفه بوده​اند و مدارک مربوط به آن را ارائه کرده​اند.
     

    این نرخ بالای موارد ذیل اعمال می​شود:

    سایر کارکنان واجد شرایط و یا افراد شاغل در تشبث واجد شرایط.

    کارفرمایان و مشاغل باید برای هر یک از کارکنان واجد شرایط و /یا افراد شاغل در تشبث واجد شرایط، نرخ مورد مطالبه خود را اعلام کنند.

    قوانین مربوط به کارکنان مشاغل مذهبی واجد شرایط همانند قوانین مربوط به افراد شاغل در تشبث واجد شرایط است، و نرخ پرداخت بستگی به ساعاتی دارد که برای انجام فعالیت​های خود در ماه فبروری 2020 انجام می​دهند.

    آزمایش​های بدیل برای تعیین نرخ پرداختی که برای کارکنان واجد شرایط، افراد شاغل در تشبث واجد شرایط و یا کارکنان مشاغل مذهبی واجد شرایط اعمال می شود، ممکن است در برخی شرایط موجود باشد. در

    برای هر دوره تمدید نیز، نرخ JobKeeper payment متفاوت است.

    تمدید 1 JobKeeper

    این دوره تمدید از 28 سپتمبر 2020 تا 3 جنوری 2021 ادامه دارد.

    باید ثابت کنید که گردش مالی GST واقعی شما در دوره ربع سپتمبر 2020 نسبت به یک دوره قابل مقایسه (به طور کلی ربع مربوطه در سال 2019) کاهش یافته است. به بخش آزمایش افت واقعی گردش مالی (به لسان انگلیسی) مراجعه کنید.

    همچنان باید معیار آزمایش اصلی افت گردش مالی را پوره کنید. با این حال، اگر شما:

    • قبل از 28 سپتمبر حق دریافت JobKeeper برای هر دو هفته را داشتید، شما قبلاً معیار آزمایش اصلی افت گردش مالی را پوره کرده اید
    • از 28 سپتمبر 2020 برای اولین بار JobKeeper راجستر می​کنید، اگر معیار آزمایش واقعی افت گردش مالی را پوره می​کنید، همچنان معیار آزمایش اصلی افت گردش مالی را نیز پوره خواهید کرد (به استثنای پوهنتون‌های خاص). می توانید براساس آن راجستر کنید.

    نرخ JobKeeper payment در این دوره تمدید عبارتند از:

    • ردیف 1: 1,200 دالر هر دو هفته (قبل از کسر مالیات)
    • ردیف 2: 750 دالر در هر دو هفته (قبل از کسر مالیات).

    تمدید 2 JobKeeper

    این دوره تمدید از 4 جنوری 2021 الی 28 مارچ 2021 ادامه خواهد داشت.

    باید ثابت کنید گردش مالی واقعی GST شما در سه ماه دسمبر 2020 نسبت به یک دوره قابل مقایسه (به طور کلی ربع مربوط به سال 2019) کاهش یافته است. به بخش آزمایش افت واقعی گردش مالی (به لسان انگلیسی) مراجعه کنید.

    همچنان باید معیار آزمایش اصلی افت گردش مالی را پوره کنید. با این حال، اگر شما:

    • قبل از 28 سپتمبر حق دریافت JobKeeper برای هر دو هفته را داشتید، شما قبلاً معیار آزمایش اصلی افت گردش مالی را پوره کرده اید
    • از 28 سپتمبر 2020 برای اولین بار JobKeeper راجستر می​کنید، اگر معیار آزمایش واقعی افت گردش مالی را پوره می​کنید، همچنان معیار آزمایش اصلی افت گردش مالی را نیز پوره خواهید کرد (به استثنای پوهنتون‌های خاص). می توانید براساس آن راجستر کنید.

    حتی اگر واجد شرایط تمدید 1 JobKeeper نباشید ممکن است واجد شرایط تمدید 2 JobKeeper باشید.

    نرخ JobKeeper payment در این دوره تمدید عبارتند از:

    • ردیف 1: 1000 دالر در هر دو هفته (قبل از کسر مالیات).
    • ردیف 2: 650 دالر در هر دو هفته (قبل از کسر مالیات).

    همچنان نگاه کنید به:

    مشاغل یا غیر انتفاعی

    چه کار باید بکنید

    از 28 سپتمبر 2020، باید تمام موارد ذیل را انجام دهید:

    • بررسی کنید برای هر یک از کارکنان واجد شرایط و یا اشتراک کنندگان واجد شرایط تجاری و / یا مشاغل مذهبی واجد شرایط آیا نرخ ردیف 1 اعمال می شود یا ردیف 2.
    • به ما و کارمندان واجد شرایط خود و / یا اشتراک کنندگان تجاری واجد شرایط و / یا مشاغل مذهبی واجد شرایط اطلاع دهید که نرخ پرداخت در مورد آنها اعمال می شود
    • درطول تمدید 1 JobKeeper اطمینان حاصل کنید که حداقل حقوق کارمندان واجد شرایط شما پرداخت می شود
      • برای دو هفته 1200 دالر برای کارمندان ردیف 1
      • برای دو هفته 750 دالر برای کارمندان ردیف 2
       
    • در طول تمدید 2 JobKeeper - اطمینان حاصل کنید که حداقل حقوق کارمندان واجد شرایط شما پرداخت می شود
      • برای دو هفته 1000 دالر برای کارمندان ردیف 1
      • 650 دالر برای هر دو هفته برای کارمندان ردیف 2.
       

    اگر برای GST راجستر کرده اید و اظهاریه​های مطرح BAS دارید، باید BAS خود را برای ربع سپتمبر 2019 و دسمبر 2019 در اسرع وقت (یا اگر ماهانه راپور دهید) برای ماه های معادل آن تسلیم کنید. اظهارات BAS ثبت نشده ممکن است تقاضای تان برای JobKeeper Payments را در تمدید JobKeeper نگه دارد.

    افت گردش مالی

    برای هر دوره تمدید، یک افت واقعی اضافی در آزمایش گردش مالی اعمال می شود:

    • شما باید نشان دهید که گردش مالی GST ردیف 1:واقعی شما در ربع سپتمبر 2020 (جولای، آگست، سپتمبر) نسبتبه یک دوره قابل مقایسه (به طور کلی ربع مربوط به سال 2019) کاهش یافته است
    • شما باید نشان دهید که گردش مالی GST ردیف 2: واقعی شما در ربع دسمبر 2020 (اکتبر، نومبر، دسمبر) نسبت به یک دوره قابل مقایسه (به طور کلی ربع مربوط به سال 2019) کاهش یافته است

    آزمایش افت واقعی گردش مالی (به لسان انگلیسی) را ببینید یا برای کمک با نماینده مالیاتی ثبت شده خود صحبت کنید.

    چه چیزی تغییر نمی کند

    برای ادعای دو هفته در تمدید 1 یا 2 JobKeeper:

    • اگر قبل از 28 سپتمبر برای دو هفته در JobKeeper راجستر کرده اید، ضرورت به راجستر مجدد برای تمدید JobKeeper نیست.
    • اگر قبلاً قبل از 28 سپتمبر برای آنها ادعا کرده اید، ضرورت به ارزیابی مجدد صلاحیت کارکنان ندارید یا از کارمندان می خواهید موافقت کنند که از طرف شما به عنوان کارفرمای واجد شرایط معرفی شوند.
    • در صورت ادعای اشتراک کننده واجد شرایط در تجارت، غیر از مواردی که از ابتدای JobKeeper مربوط به
      • اخذ نمودن یک ABN، و
      • اعلام عواید و تامینات قابل ارزیابی.
       

    اشتراک کنندگان جدید JobKeeper

    طرح JobKeeper برای اشتراک کنندگان جدید باز خواهد ماند، مشروط بر اینکه شرایط لازم برای دوره مربوطه را داشته باشند.

    مجاز توسط دولت استرالیا، کانبرا.

      Last modified: 14 Apr 2021QC 62269