Show download pdf controls
  • JobKeeper Payment

    گر در مشاهده این محتوا مشکل دارید، ممکن است لازم باشد تنظیمات مرورگر خود را تغییر دهید یا یک نسخه قابل چاپ را مشاهده کنید

    Media: JobKeeper overview - Farsi
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9xruxwExternal Link (Duration: 01:05)

    JobKeeper payment دولت به کسب و کارهای متاثر از Coronavirus در پوشش هزینه‌های دستمزد کارکنان آنها کمک می‌کند تا کارکنان بیش‌تری بتوانند شغل خود را حفظ کرده و به کسب درآمد ادامه دهند.

    حفظ شغل استرالیایی‌ها و فعال نگهداشتن کسب و کارها، بنیان احیای اقتصادی قوی‌تری را بعد از گذشت بحران Coronavirus می‌گذارد.

    طرح JobKeeper payment از 28 سپتامبر 2020 تا 28 مارس 2021 تمدید شده است.

    اطلاعات بیش تر دریافت کنید:

    موارد زیر را نیز ببینید:

    اطلاعات برای کارفرمایان واجد شرایط

    Media: JobKeeper sole traders - Farsi
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9xruxu7External Link (Duration: 01:49)

    JobKeeper برای کارفرمایان واجد شرایط است تا به آنها در پرداخت حداقل مبلغ/مبالغ قابل پرداخت قبل از کسر مالیات در هر دو هفته به کارکنان واجد شرایط خود کمک کند.

    ثبت نام برای Jobkeeper payment از طریق ATO's Business Portal در دسترس است، اگر یک کسب و کار انفرادی هستید، ثبت نام از طریق myGov است یا متخصص مالیاتث ثبت شده شما می‌تواند آن را برای شما کامل کند.

    سپس کارفرمایان واجد شرایط مبالغی پرداختی به هر یک از کارکنان واجد شرایط خود را پس می‌گیرند.

    کارفرمایان باید هر دو هفته یکبار، حدقل مبلغ/مبالغ (قبل از کسر مالیات) را به کارکنان واجد شرایط خود پرداخت کنند تا بتوانند درخواست JobKeeper payment کنند. این رقم هر ماه در پایان دوره توسط ما به کارفرمایان پرداخت می‌شود.

    اگر کارفرمایان به پرداخت به کارکنان خود در هر دوره ادامه ندهند، دیگر واجد شرایط دریافت JobKeeper payment نخواهند بود.

    برای احراز شرایط JobKeeper payment ، کارفرمایان و کارکنان آن‌ها باید معیارهای احراز را داشته باشند.

    طرح JobKeeper payment از 28 سپتامبر 2020 تا 28 مارس 2021 تمدید شده است. دو دوره تمدید مجزا وجود دارد. در هر دوره تمدید، یک بررسی میزان واقعی گردش انجام شده و نرخ JobKeeper payment متفاوت خواهد بود.

    اطلاعات بیش تر دریافت کنید:

    موارد زیر را نیز ببینید:

    اطلاعات برای کارکنان واجد شرایط

    اگر کارفرمای شما تصمیم به مشارکت بگیرد و شما کارمند واجد شرایط باشید، آن‌ها باید یک JobKeeper payment – employee nomination notice (به زبان انگلیسی) به شما بدهند. اگر شما موافق باشید که کارفرما شما را معرفی کند، باید فرم را امضا کرده و سریع آن را به آن‌ها برگردانید تا آن‌ها بتوانند برای شما درخواست JobKeeper کنند.

    مشارکت در JobKeeper از طرف کارفرما، اختیاری است. اگر آن‌ها شرکت نکنند، آن‌ها نمی تواند از طرف شما درخواست JobKeeper بدهند.

    اگر شما واجد شرایط JobKeeper هستید، کارفرمای شما باید حداقل مبلغ/مبالغ در هر دو هفته (قبل از کسر مالیات) به شما پرداخت کند تا از طرف شما JobKeeper بگیرد.

    شما می‌توانید دو شغل یا بیش‌تر داشته باشید، اما فقط یک کارفرما می‌تواند برای شما درخواست JobKeeper بدهد. اگر شما هم یک کار دایمی و هم یک کار موقت دارید، شما فقط می‌توانید توسط کارفرمای دایم معرفی شوید. شما می‌توانید با تکمیل JobKeeper payment – employee nomination notice (به زبان انگلیسی) برای کارفرمای دایم خود، این کار را انجام دهید.

    طرح JobKeeper از 28 سپتامبر 2020 تا 28 مارس 2021 تمدید شده است. دو دوره تمدید مجزا وجود دارد. در هر دوره تمدید، نرخ JobKeeper payment متفاوت خواهد بود.

    اطلاعات بیش تر دریافت کنید:

    موارد زیر را نیز ببینید:

    تاریخ‌های کلیدی و اطلاعات پرداخت برای کارفرمایان

    • تمدید 1 JobKeeper: از 28 سپتامبر 2020 تا 3 ژانویه 2021
    • تمدید 2 JobKeeper: از 4 ژانویه 2021 تا 28 مارس 2021
    • شما هر زمان تا پایان برنامه، می‌توانید درخواست ثبت نام در JobKeeper payment دهید. ببینید آیا واجد شرایط هستید Enrol for JobKeeper.
    • اگر در JobKeeper payments ثبت نام می‌کنید، باید آن را تا پایان ماهی انجام دهید که قصد مطالبه دارید.
    • شما باید هر ماه یک اظهارنامه کسب و کاری ارایه و برای ماه قبل JobKeeper payments درخواست کنید. شما باید این کار را بین 1 تا 14 ماه انجام دهید.

    تغییرات JobKeeper payment

    Media: Jobeeper extension - Farsi
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9xruxxExternal Link (Duration: 02:11)

    تمدید از 28 سپتامبر 2020

    طرح JobKeeper از 28 سپتامبر 2020 تا 28 مارس 2021 تمدید شده است.

    دو دوره تمدید مجزا وجود دارد. در هر دوره تمدید، یک بررسی میزان واقعی گردش انجام شده و نرخ JobKeeper payment متفاوت خواهد بود.

    دوره های تمدید شامل:

    • تمدید 1: از 28 سپتامبر 2020 تا 3 ژانویه 2021
    • تمدید 2: از 4 ژانویه 2021 تا 28 مارس 2021

    نرخ پرداخت تغییر خواهد کرد

    در هر دوره تمدید، نرخ JobKeeper payment به تعداد ساعات بستگی خواهد داشت که:

    • یک کارمند واجد شرایط کار می کند، یا
    • یک شرکت کننده واجد شرایط کسب و کاری فعالانه در کسب و کار مشارکت دارند.

    آن به دو نرخ تقسیم خواهد شد.

    نرخ رده 1:

    نرخ رده 2:

    این نرخ در مورد زیر اعمال می‌شود:

    • کارکنان واجد شرایطی که در چهار هفته قبل از 1 مارس 2020 یا 1 جولای 2020 80 ساعت یا بیش‌تر کار کرده باشند، و
    • شرکت کنندگان کسب و کاری که فعالانه به مدت 80 ساعت یا بیش‌تر در فوریه کار کرده و اظهارنامه‌ای در این رابطه ارایه دهند.
     

    این نرخ در مورد زیر اعمال می‌شود:

    سایر کارکنان واجد شرایط و شرکت کنندگان کسب و کاری.

    کارفرمایان و کسب و کارها باید نرخی که برای آن درخواست می‌دهند را برای هر کارمند و یا شرکت کننده کسب و کاری واجد شرایط مشخص کنند.

    مقررات ویژه متولیان مذهبی مشابه شرکت کنندگان کسب و کاری است و نرخ پرداخت به ساعاتی بستگی دارد که در ماه فوریه صرف انجام حرفه خود کرده اند.

    آزمون‌های جایگزین برای تعیین نرخ‌های پرداخت هر کارمند واجد شرایط، شرکت کننده یا متولی مذهبی واجد شرایط در بعضی شرایط موجود است. ما اطلاعات بیش‌تری را درباره آزمون‌های جایگزین به محض دسترسی منتشر خواهیم کرد.

    در هر دوره تمدید، نرخ JobKeeper payment متفاوت خواهد بود.

    تمدید 1 JobKeeper

    این تمدید از 28 سپتامبر 2020 تا 3 ژانویه 2021 خواهد بود.

    شما باید نشان دهید که گردش واقعی GST شما در فصل سپتامبر 2020 در مقایسه با دوره مشابه (معمولاً دوره فصل مشابه در سال 2019) کاهش داشته است. آزمون کاهش گردش واقعی را ببینید (به زبان انگلیسی).

    علاوه بر آن، باید در آزمون گردش، کاهش اولیه ایجاد شده باشد. البته، اگر شما:

    • در دو هفته قبل از 28 سپتامبر، واجد شرایط دریافت JobKeeper بودید، قبلاً کاهش اولیه را در آزمون گردش ثابت کرده‌اید
    • از 28 سپتامبر 2020، اولین بار است که در JobKeeper ثبت نام می کنید و کاهش واقعی را در قالب آزمون گردش ثابت کردید، کاهش اولیه را نیز در قالب همین آزمون ثابت کرده اید (مگر برای دانشگاه های خاص). شما بر این اساس می‌توانید ثبت نام کنید.

    در این دوره تمدید، نرخ JobKeeper payment به این صورت خواهد بود:

    • رده 1: 1,200 دلار در هر دو هفته (قبل از مالیات)
    • رده 2: 750 دلار در هر دو هفته (قبل از مالیات)

    تمدید 2 JobKeeper

    این دوره تمدید از 4 ژانویه 2021 تا 28 مارس 2021 خواهد بود.

    شما باید نشان دهید که گردش واقعی GST شما در فصل دسامبر 2020 در مقایسه با دوره مشابه (معمولاً دوره فصل مشابه در سال 2019) کاهش داشته است. آزمون کاهش گردش واقعی را ببینید (به زبان انگلیسی).

    علاوه بر آن، شما باید کاهش اولیه را در آزمون گردش ثابت کرده باشید. البته، اگر شما:

    • در دو هفته قبل از 28 سپتامبر، واجد شرایط دریافت JobKeeper بودید، قبلاً کاهش اولیه را در آزمون گردش ثابت کرده‌اید
    • از 28 سپتامبر 2020، اولین بار است که در JobKeeper ثبت نام می‌کنید و کاهش واقعی را در قالب آزمون گردش ثابت کردید، کاهش اولیه را نیز در قالب همین آزمون ثابت کرده‌اید (مگر برای دانشگاه‌های خاص). شما بر این اساس می‌توانید ثبت نام کنید.

    شما می‌توانید واجد شرایط تمدید 2 JobKeeper باشید، اگر در تمدید 1 JobKeeper واجد شرایط نبودید.

    در این دوره تمدید، نرخ JobKeeper payment به این صورت خواهد بود:

    • رده 1: 1,000 دلار در هر دو هفته (قبل از مالیات)
    • رده 2: 650 دلار در هر دو هفته (قبل از مالیات)

    موارد زیر را نیز ببینید:

    کسب و کارها و غیرانتفاعی‌ها

    چه کارهایی را باید انجام دهید

    از 28 سپتامبر 2020، شما باید همه کارهای زیر را انجام دهید:

    • بررسی کنید آیا رده 1 و ردخ 2 به کارکنان واجد شرایط و/یا شرکت کنندگان واجد شرایط کسب و کاری و یا متولیان مذهبی واجد شرایط اعمال می‌شود
    • به ما و کارکنان واجد شرایط و/یا شرکت کنندگان واجد شرایط کسب و کاری و یا متولیان مذهبی واجد شرایط اطلاع دهید که چه نرخ پرداختی در رابطه با آنها اعمال می‌شود
    • در مدت تمدید 1 JobKeeper - اطمینان حاصل کنید که حداقل مبلغ به کارکنان واجد شرایط شما پرداخت می‌شود.
      • 1,200 دلار در هر دو هفته (قبل از مالیات) به کارکنان رده 1.
      • 750 دلار در هر دو هفته (قبل از مالیات) به کارکنان رده 2.
       
    • در مدت تمدید 2 JobKeeper - اطمینان حاصل کنید که حداقل مبلغ به کارکنان واجد شرایط شما پرداخت می‌شود.
      • 1,000 دلار در هر دو هفته (قبل از مالیات) به کارکنان رده 1.
      • 650 دلار در هر دو هفته (قبل از مالیات) به کارکنان رده 2.

      اگر برای GST ثبت نام کرده‌اید و صورتحساب BAS معوقه دارید، باید BAS خود را برای فصول سپتامبر 2019 و دسامبر 2019 (یا اگر ماهیانه گزارش می‌دهید، ماه‌های معادل آن) در اسرع وقت ارایه کنید. صورت‌های BAS ارایه نشده ممکن است منجر به تعلیق درخواست JobKeeper payments در دوره تمدید JobKeeper شود.

    کاهش گردش

    در هر دوره تمدید، یک بررسی میزان واقعی گردش انجام می‌شود:

    • شما باید نشان دهید که گردش واقعی GST شما در فصل سپتامبر 2020 (جولای، آگوست، سپتامبر) در مقایسه با دوره مشابه (معمولاً دوره فصل مشابه در سال 2019) کاهش داشته است
    • شما باید نشان دهید که گردش واقعی GST شما در فصل دسامبر 2020 (اکتبر، نوامبر، دسامبر) در مقایسه با دوره مشابه (معمولاً دوره فصل مشابه در سال 2019) کاهش داشته است

    آزمون کاهش گردش واقعی را ببینید (به زبان انگلیسی) یا با نماینده ثبت شده مالیات خود جهت دریافت کمک صحبت کنید.

    چه مواردی تغییر نمی‌کند

    برای تقاضای پرداخت دو هفته‌ای در دوره تمدید 1 و 2 JobKeeper :

    • اگر قبلاً برای دو هفته‌های قبل از 28 سپتامبر JobKeeper ثبت نام کردید، نیاز نیست برای تمدید JobKeeper ثبت نام کنید.
    • اگر قبل از 28 سپتامبر برای کارکنان درخواست می‌دهید، نیاز نیست شما احراز شرایط کارکنان خود را دوباره بررسی کنید یا از آنها سوال کنید که آیا مایل به معرفی توسط شما به عنوان کارفرمای واجد شرایط هستند.
    • اگر برای شرکت کننده کسب و کاری غیر از آنهایی درخواست می‌دهید که از آغاز JobKeeper واجد شرایط بودند، نیاز به احراز شرایط دیگری غیر از
      • داشتن ABN و
      • اظهار درآمد و تدارکات قابل سنجش ندارید.
       

    شرکت کنندگان JobKeeper جدید

    طرح JobKeeper برای شرکت کنندگان جدید باز است، مشروط به آن که شرایط احراز را در مدت مربوطه داشته باشند.

    با مجوز دولت استرالیا، کانبرا

      Last modified: 13 Oct 2020QC 62272