ارایه اولین برگشت مالیاتی خود

هر سال، اکثر مردم باید برگشت مالیات خود را تکمیل و به ما ارایه کنند. شما در برگشت مالیات خود، میزان درآمد و کسورات هر سال خود را به ما می گویید.

ما از این اطلاعات استفاده کرده و تعیین می کنیم که آیا باید مالیات بیشتری بپردازید یا مقداری از مالیات پرداختی خود را پس بگیرید (برگشت مالیات).

برگشت مالیات شامل سال مالی 1 جولای تا 30 جون می شود. اگر شما خودتان اظهارنامه برگشت مالیات خود را تکمیل می کنید، باید تا 31 اکتبر آنرا به ما ارایه کنید.

اگر نیاز به کمک رایگان در تکمیل برگشت مالیات خود دارید و میزان حقوق شما نیز پایین است، داوطلبان کمک مالیاتی ما به شما کمک خواهند کرد.

اگر از نماینده مالیاتی استفاده می کنید، باید قبل از 31 اکتبر با آنها تماس بگیرید. شما باید بررسی کنید که نماینده مالیات شما ثبت شده باشد.

برای گوش دادن به زبان فارسی اینجا را کلیک کنید

چه کسی باید اظهارنامه مالیاتی تسلیم کند؟

بیشتر افراد باید در هر سال یک اظهارنامه مالیاتی را تکمیل کرده و آن را به ATO تسلیم نمایند.

چرا باید اظهارنامه مالیاتی تسلیم کنم؟

باید بداند در طول سال مالی چه میزان پول به دست آورده​اید (درآمد) و برای چه مواردی می​توانید درخواست کسورات کنید. این اطلاعات به سازمان مذکور نشان می​دهد که آیا لازم است مالیات بیشتری پرداخت کنید (صورتحساب مالیاتی) یا لازم است مبلغی از مالیات را پس بگیرید (بازپرداخت مالیاتی).

سال مالی از 1 جولای تا 30 ژوئن است.

چه زمانی باید اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم کنم؟

اگر اظهارنامه مالیاتی را خودتان تکمیل می​کنید، لازم است هر سال تا تاریخ 31 اکتبر آن را تسلیم نمایید.
اگر یک نماینده مالیاتی ثبت شده به شما در تکمیل اظهارنامه مالیاتی کمک می​کند، لازم است که قبل از 31 اکتبر همکاری با وی را آغاز کنید.

چگونه می​توانم اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم کنم؟

اگر اظهارنامه مالیاتی را خودتان تکمیل می​کنید، می​توانید آن را با استفاده از

، به صورت آنلاین تسلیم نمایید. myTax
اگر از یک نماینده مالیاتی ثبت شده برای این منظور کمک می​گیرید، باید برای گفتگو با این نماینده وقت ملاقات تعیین کنید.

برای تسلیم کردن اظهارنامه مالیاتی خود به چه اطلاعاتی نیاز دارم؟

به این منظور، به اطلاعات زیر نیاز خواهید داشت:

• Tax File Number (TFN)
• اطلاعات حساب بانکی، در صورتی که لازم باشد پولی به شما برگردانده شود
• درآمد - برای اثبات میزان پولی که به دست آورده​اید    
  • صورتحساب درآمد از طرف تمام کارفرمایانتان
  • Centrelink گزارش​های خلاصه پرداخت از
   
• کسورات و هزینه​ها - برای اثبات کسورات مورد ادعایتان        
  • رسید مربوط به هزینه​های مرتبط با کار، کمک​های مالی یا هدایا
   

برای تسلیم اظهارنامه مالیاتی​تان با استفاده از myTax ، به شناسه کاربری و رمز عبور myGov خود نیاز خواهید داشت. اگر حساب کاربری myGov ندارید، می​توانید یک حساب کاربری ایجاد کرده و این حساب کاربری را به وب​سایت ATO به آدرس my.gov.auExternal Link متصل کنید (به زبان انگلیسی).

کارفرمایان، بانک​ها و سایر کسب و کارها، اطلاعات مربوط به افرادی که با آنها کار می​کنند را در اختیار

.قرار می​دهند ATO

این اطلاعات را برای شما در اظهارنامه مالیاتی​تان درج می​کند. ATO, اگر تا اواخر ماه جولای صبر کنید.

این کار تسلیم اظهارنامه مالیاتی​تان را سریع​تر و آسان​تر می​کند.

برای گوش دادن به زبان فارسی اینجا را کلیک کنید

کدام درآمدها را باید در اظهارنامه مالیاتی بگنجانم؟

شما باید تمام درآمدی را که در طول سال مالی کسب کرده​اید، در این اظهارنامه بگنجانید. این درآمد شامل میزان پولی می​شود که از تمام شغل​های خود به دست آورده​اید، از جمله:

• شغل تمام وقت
• شغل پاره وقت
• مشاغل موقت یا فصلی
• خوداشتغالی
• مشاغل دارای درآمد نقدی.

همچنین باید پولی که به روش​های دیگری کسب کرده​اید را نیز در این اظهارنامه بگنجانید، از جمله:

• سود دریافت شده از حساب​های بانکی
• مبالغ پرداخت شده از سوی دولت
• (Centrelink برای مثال، از)
• مالکیت یک ملک اجاره​ای
• سرمایه​گذاری​های خارج از کشور
• سود حاصل از بازار سهام

مهم نیست درآمدتان را چگونه کسب کرده​اید، به یاد داشته باشد که آن را در اظهارنامه مالیاتی خود بگنجانید.

برای چه نوع کسوراتی می​توانم درخواست بدهم؟

شما می​توانید برای برخی از هزینه​های مربوط به کارتان، درخواست کسورات بدهید. کسورات معمول عبارتند از:

• هزینه​های مربوط به وسیله نقلیه و سفر
• لباس، شستشوی لباس و خشکشویی
• هزینه​های مربوط به دفتر خانگی
• هزینه​های مربوط به آموزش شخصی
• ابزار و تجهیزات.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد کسوراتی که می​توانید ادعا کنید، به وب​سایت ATO ، به آدرس Deductions you can claimمراجعه کنید (به زبان انگلیسی).

باید بتوانید برای هرنوع کسورات مورد ادعای خود، مدرکی مانند رسید ارائه دهید. باید این سوابق را حداقل به مدت پنج سال نگهدارید.

ممکن است ATO

در هر زمانی از شما بخواهد این سوابق را نشان بدهید.

برای گوش دادن به زبان فارسی اینجا را کلیک کنید

مراحل بعد:

• مستمری بازنشستگی : چیست و چرا مهم است
• از کلاهبرداری در امان باشید
• دریافت کمک

^{مجاز توسط دولت استرالیا ، کانبرا.}

^{Authorised by the Australian Government, Canberra.}