Show download pdf controls
  • Mag-apply para sa tax file number (TFN, numero sa pag-file ng buwis)

    Ang iyong tax file number (TFN) ay ang iyong personal na pansangguning numero (reference number) sa mga tax and super system (sistema ng buwis at superannuation).

    Ang iyong tax file number (TFN) ay:

    • iyong personal na pansangguning numero sa mga tax at super system.
    • isang mahalagang bahagi ng iyong mga tax at super na talaan pati na ng iyong pagkakakilanlan – kung kaya't panatilihin itong protektado
    • iyo sa habambuhay – mananatiling pareho ang iyong TFN kahit pa magbago ang iyong pangalan, magpalit ka ng trabaho, lumipat sa ibang estado o pumunta sa ibang bansa.

    Hindi mo kailangang magkaroon ng TFN, pero kung wala ka nito, magbabayad ka ng mas malaking buwis. Hindi ka rin makaka-apply para sa mga benepisyo ng pamahalaan, magsumite ng iyong tax return sa elektronikong paraan o makakuha ng Australian business number (ABN, numero para sa pagnenegosyo sa Australia).

    Mag-apply para sa TFN

    Kung paano ka mag-a-apply para sa TFN ay magdedepende sa iyong sitwasyon:

    Mga taong may hawak na passport ng dayuhang bansa, mga permanenteng migrante at mga temporaryong bisita

    Maaari kang mag-apply para sa tax file number online kung natugunan mo ang tatlong kondisyong ito:

    1. Ikaw ay isang taong may hawak na passport ng dayuhang bansa, permanenteng migrante o temporaryong bisita.
    2. Ikaw ay nasa Australia na.
    3. Ang iyong visa ay isa sa sumusunod
      1. isang visa ng permanenteng migrante
      2. isang visa na may mga karapatan sa pagtrabaho
      3. isang visa para sa estudyanteng galing sa ibang bansa
      4. isang visa na nagpapahintulot sa iyo na manatili sa Australia nang walang hangganan (kabilang ang mga taga New Zealand na awtomatikong binigyan ng visa pagdating sa Australia).
       

    Mag-apply para sa TFNExternal Link (Ingles na link)

    Upang mag-apply online, kailangang mayroon kang may-bisang passport o nauugnay na mga dokumento sa paglalakbay.

    Hindi mo kailangang magbigay ng mga dokumentong katibayan sa pagkakakilanlan – ikukumpara namin ang mga detalye ng iyong dokumentong personal at sa paglalakbay sa mga talaan ng Department of Immigration and Border Protection (DIBP).

    Sa loob ng 28 araw, ipapadala namin ang iyong TFN sa address sa Australia na ibinigay mo sa amin sa iyong aplikasyon.

    Mga visa sa pagtatrabaho

    Kabilang sa mga may-bisang visa sa pagtatrabaho ang:

    • Mga turistang nagtatrabaho (Working holiday makers, subclass 417)
    • Pang-aliwan (Entertainment, subclass 420)
    • Isports (Sports, subclass 421)
    • Trabaho at pagtuturista (Work and holiday makers, subclass 462).

    Mga humihingi ng asylum (Asylum seekers)

    Ang mga humihingi ng asylum ay maaaring gumamit ng Bridging Visa at ang numero ng kanilang passport o dokumento sa paglalakbay ang magiging IMMI Card number nila. Subalit, para sa mga nagdaang kard ng pagkakakilanlan, ang numero ng passport o dokumento sa paglalakbay ay magiging PLO56 o PL56.

    Mga mamamayan (citizen) ng Australia o ipinangangak sa Australia

    Kung ipinanganak ka sa Australia o naging mamamayan ng Australia, hindi mo magagamit ang serbisyong ito. Pumunta sa Mga residente ng Australia

    Tingnan rin ang:

    Mga residente ng Australia

    Mag-apply sa Australia Post

    Maaari kang mag-apply para sa isang TFN sa isang kalahok na retail outlet ng Australia PostExternal Link kung ikaw ay isang residente ng Australia at hindi makakadalo sa panayam. Walang babayarang singil para sa pagsumite ng aplikasyon para sa TFN.

    Kung ikaw ay isang residente ng Australia, ang pinakamadaling paraan sa pag-apply para sa TFN ay ang:

    • Pagkumpleto ng online na formExternal Link. I-print ang buod, na kakabilangan ng iyong pansangguning numero (reference number) sa aplikasyon, at dalhin ito sa iyong panayam sa Australia Post.
    • Dumalo sa isang panayam sa isang kalahok na outlet ng Australia Post sa loob ng 30 araw ng pagkumpleto ng iyong online na form. Kailangan mong dalhin ang iyong naka-print na buod at mga dokumentong katibayan ng pagkakakilanlan sa panayam. Tingnan ang mga tagubilin sa form para sa mga detalye ng mga dokumentong iyong kinakailangan.
    Itakda ang iyong panayamExternal Link

    Mga dokumento sa mga wika maliban sa Ingles

    Ang mga kopya ng mga dokumentong katibayan ng pagkakakilanlan na ibinibigay upang suportahan ang iyong aplikasyon ay dapat sertipikadong totoo at tamang mga kopya ng orihinal na dokumento.

    Kung nagbigay ka ng mga dokumento na hindi nakasulat sa Ingles, kailangan mo ring magbigay ng pagsasalin sa Ingles na ginawa ng isang aprobadong serbisyo sa pagsasalin.

    Ang lahat ng mga pagsasalin ay kailangang may kasamang pahayag mula sa isang awtorisadong tagasalin na ito ay isang 'totoo at tamang pagsasalin na ginawa mula sa nabasang dokumento'.

    Dapat ding magpakita ang pagsasalin ng isang opisyal na selyo o katulad, na nagpapakita ng akreditasyon ng taong nagbigay ng sertipikasyon.

    Ang mga pagsasalin ay dapat may kasama ring isang sertipikadong kopya ng orihinal na dokumento sa wikang orihinal, na may selyo at lagda bilang isang totoo at tamang kopya ng isang aprobadong taong nagbigay ng sertipikasyon.

    Mag-apply sa shopfront ng ATO

    Kung hindi mo magagamit ang serbisyo ng Australia Post, maaari kang mag-apply nang personal sa isang shopfront ng ATO sa pamamagitan ng pagkumpleto ng papel na form Tax file number – application or enquiry for individuals (Numero sa pag-file ng buwis – aplikasyon o pagtatanong para sa mga indibidwal) (NAT 1432).

    Makakakuha ka ng kopya ng form na ito sa pamamagitan ng:

    • pag-order onlineExternal Link
    • pagtawag sa telepono sa 13 28 61, 8.00am hanggang 6.00pm (Eastern Standard Time ng Australia), Lunes hanggang Biyernes. Kung gusto mong makipag-usap sa amin sa isang wika maliban sa Ingles, maaari mong tawagan ang Translating and Interpreting Service (Serbisyo sa Pagsasalin at Pag-interpret) sa 13 14 50 para matulungan ka sa iyong pagtawag
    • paghingi nito sa Centrelink o sa Department of Veterans’ Affairs (Departamento ng Mga Usaping Pangbeterano) kung nag-a-apply ka para sa benepisyo ng pamahalaan o pensyon.

    Mga susunod na hakbang:

    • Siguraduhing nasa iyo ang mga orihinal ng iyong dokumentong katibayan ng pagkakakilanlan (tingnan ang mga tagubilin sa form para sa mga detalye ng mga dokumentong iyong kinakailangan).
    • Magtakda ng appointment sa
      • Shopfront ng ATO – tumawag sa telepono 13 28 61 sa pagitan ng 8.00am at 6.00pm Lunes hanggang Biyernes. Kung gusto mong makipag-usap sa amin sa isang wika maliban sa Ingles, maaari mong tawagan ang Translating and Interpreting Service (Serbisyo sa Pagsasalin at Pag-interpret) sa 13 14 50 para matulungan ka sa iyong pagtawag
      • ang Department of Human Services (Departamento ng Mga Serbisyong Pantao, Centrelink) kung nag-a-apply ka para sa Austudy o ABSTUDY, o tumatanggap ng mga partikular na benepisyo o mga bayad pansuporta sa kita.
      • ang Department of Veteran's Affairs (DVA) kung tumatanggap ka ng mga partikular na benepisyo o mga bayad pansuporta sa kita.
       

    Tingnan rin ang:

    Mag-apply sa pamamagitan ng koreo

    Kung hindi ka makakadalo sa isang panayam sa isang shopfront ng Australia Post o ATO, kailangan mong kumpletuhin ang Tax file number - application or enquiry for individuals form (Numero sa pag-file ng buwis - aplikasyon o pagtatanong para sa mga indibidwal na form).

    Makakakuha ka ng kopya ng form na ito sa pamamagitan ng:

    • pag-order onlineExternal Link
    • pagtawag sa telepono sa 13 28 61, 8.00am hanggang 6.00pm (Eastern Standard Time ng Australia), Lunes hanggang Biyernes. Kung gusto mong makipag-usap sa amin sa isang wika maliban sa Ingles, maaari mong tawagan ang Translating and Interpreting Service (Serbisyo sa Pagsasalin at Pag-interpret) sa 13 14 50 para matulungan ka sa iyong pagtawag.

    Ipadala ang iyong aplikasyon para sa TFN at ang mga sertipikadong kopya ng iyong mga dokumento ng pagkakakilanlan sa adres na nakalista sa form.

    Huwag ipadala sa amin ang iyong mga orihinal na dokumento. Tumatanggap kami ng sertipikadong kopya ng mga dokumento. Subalit, ang sertipikadong kopya ng mga dokumento ng iyong ipinapadala sa amin sa koreo ay maaaring hindi isauli sa iyo.

    Ang iyong TFN ay hindi ipoproseso nang walang mga kinakailangang dokumento. Ang isang buong listahan ng mga tinatanggap ng dokumento ay ibinigay sa mga tagubilin sa form.

    Tingnan rin ang:

    Mga taong nakatira sa labas ng Australia

    Kung ikaw ay isang di-residente (non-resident) ng Australia dahil sa mga layuning kaugnay sa buwis, hindi mo kailangan ang isang TFN kung tumatanggap ka lang ng interes, mga dibidendo o mga bayad sa royalty mula sa isang pinagkukunang Australyano. Ang withholding tax para sa di-residente ay kakaltasin bago mo matatanggap ang mga bayad na ito. Ang halagang kakaltasin ay iba-iba depende sa bansa kung saan ka residente para sa mga layuning kaugnay sa buwis.

    Kailangan mo ng TFN kung ikaw ay:

    • tumatanggap ng kita mula sa isang pinagmumulang Australyano maliban sa interes, mga dibidendo o mga bayad sa royalty.
    • may asawa na residente ng Australia at nag-a-apply para sa Family Tax Benefit (Benepisyo sa Pamilya na Nauugnay sa Buwis)
    • kailangang magsumite ng isang tax return sa Australia o mag-apply para sa Australian business number (ABN, numerong pang-negosyo sa Australia).

    Susunod na hakbang:

    Tingnan rin ang:

      Last modified: 26 Jul 2016QC 49711