• Accessing your super if you have a terminal medical condition - Greek

    Πρόσβαση στη σύνταξή σας (super) εάν έχετε καταληκτική ασθένεια ή τραυματισμό

    Εάν υποφέρετε από καταληκτική ασθένεια ή τραυματισμό, οι αλλαγές στο φορολογικό νόμο σημαίνουν ότι μπορεί να έχετε την δυνατότητα πρόσβασης στη σύνταξή σας (super) χωρίς να πληρώσετε φόρο στα χρήματα που αποσύρετε. Αυτή η αλλαγή ισχύει από τις 1 Ιουλίου 2007.

    Πως μπορώ να έχω πρόσβαση στη σύνταξή μου (super) εάν έχω καταληκτική ασθένεια ή τραυματισμό;

    Πρέπει να κάνετε αίτηση άμεσα στο συνταξιοδοτικό σας ταμείο. Αυτοί παίρνουν την απόφαση να αποδεσμεύσουν την σύνταξή σας.

    Εάν το ταμείο σας επιτρέπει την πληρωμή, χρειάζεται να τους παρέχετε ιατρική πιστοποίηση πριν σας πληρώσουν.

    Η πληρωμή μπορεί να γίνει μόνο ως εφάπαξ.

    Πρέπει να ζητήσω οικονομική συμβουλή;

    Πρέπει να πάρετε ανεξάρτητη οικονομική συμβουλή πριν κάνετε αίτηση για πρόωρη αποδέσμευση της σύνταξής σας.

    Η Centrelink παρέχει δωρεάν και ανεξάρτητη υπηρεσία που διατίθεται στον καθένα μέσω της Υπηρεσίας Οικονομικών Πληροφοριών (FIS: Financial Information Service). Για πληροφορίες σε άλλες γλώσσες μπορείτε αν επικοινωνήσετε μαζί τους τηλεφωνώντας στο 13 12 02.

    Further Information

    Για περισσότερες πληροφορίες, πηγαίνετε ιστοσελίδα της Centrelink , centrelink.com.au

    End of further information

    Τι ιατρικά πιστοποιητικά χρειάζομαι;

    Χρειάζεστε πιστοποιητικά από δυο εγγεγραμμένους γιατρούς. Μπορείτε να παράσχετε ένα πιστοποιητικό υπογεγραμμένο και από τους δυο γιατρούς, ή μπορείτε να παράσχετε δυο διαφορετικά πιστοποιητικά. Ένα πρέπει να είναι από ειδικευμένο γιατρό που εργάζεται στον τομέα που έχει σχέση με την ασθένειά σας ή τον τραυματισμό σας.

    Πρέπει να πιστοποιούν ότι υποφέρετε από ασθένεια, ή έχετε τραυματισμό που ενδέχεται να καταλήξει στον θάνατό σας σε 12 μήνες.

    Για πόσο χρονικό διάστημα ισχύουν τα ιατρικά πιστοποιητικά;

    Τα πιστοποιητικά ισχύουν για 12 μήνες. Αυτό ονομάζεται περίοδος πιστοποίησης.

    Το συνταξιοδοτικό σας ταμείο μπορεί να αποδεσμεύσει την σύνταξή σας οποιαδήποτε στιγμή κατά την διάρκεια της δωδεκάμηνης περιόδου πιστοποίησης.

    Πότε πρέπει να δώσω τα πιστοποιητικά στο ταμείο μου;

    Γενικά, χρειάζεται να δώσετε τα πιστοποιητικά στο ταμείο σας όταν κάνετε αίτηση για πληρωμή.

    Μιλήστε με το ταμείο σας για τα έγγραφα που χρειάζονται.

    Σε πόση σύνταξη (super) μπορώ να έχω πρόσβαση;

    Δεν υπάρχουν προκαθορισμένα όρια στο ποσό που μπορείτε να πάρετε, αλλά οι πληρωμές εξαρτώνται στους κανονισμούς του συνταξιοδοτικού σας ταμείου.

    Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε οποιαδήποτε ποσά κρατούνται στον συνταξιοδοτικό σας λογαριασμό μέχρι το τέλος της περιόδου πιστοποίησης.

    Attention

    Οποιαδήποτε χρήματα μπαίνουν στον συνταξιοδοτικό σας λογαριασμό μετά την περίοδο πιστοποίησης δεν καλύπτονται από αυτόν τον κανονισμό αποδέσμευσης. Πρέπει να μιλήσετε με το ταμείο σας για το νέα πιστοποίηση χρειάζεται.

    End of attention

    Λαμβάνω περίληψη πληρωμής από το συνταξιοδοτικό μου ταμείο;

    Όχι. Το ταμείο σας δεν είναι υποχρεωμένο να σας δώσει περίληψη πληρωμής.

    Πρέπει να σταματήσω να εργάζομαι για να λάβω πληρωμή;

    Όχι. Δεν χρειάζεται να σταματήσετε να εργάζεστε για να λάβετε πληρωμή

    Τι γίνεται εάν το συνταξιοδοτικό μου ταμείο δεν επιτρέπει πρόωρη αποδέσμευση της σύνταξής (super) μου;

    Εάν το ταμείο σας δεν επιτρέπει την πρόωρη αποδέσμευση της σύνταξης (super) όταν έχετε καταληκτική ασθένεια ή τραυματισμό, μπορείτε να σκεφτείτε να μεταφέρετε τα χρήματά σας σε άλλο ταμείο που επιτρέπει αυτού του είδους τις πληρωμές.

    Πρέπει να ζητήσετε ανεξάρτητη οικονομική συμβουλή .

    Πρέπει να συμπεριλάβω τις πληρωμές στην φορολογική μου δήλωση;

    Όχι. Δεν χρειάζεται αν συμπεριληφθεί η πληρωμή στην φορολογική σας δήλωση.

    Τι γίνεται εάν έχω συμπεριλάβει την πληρωμή στην φορολογική δήλωση;

    Εάν έχετε συμπεριλάβει την πληρωμή στην φορολογική σας δήλωση, μπορεί να δικαιούστε επιστρεφόμενο ποσό.

    Γράψτε μας και αιτείστε τροποποίηση. Βεβαιωθείτε ότι συμπεριλαμβάνετε αντίγραφο του ιατρικού πιστοποιητικού σας.

    Στείλτε μας την αίτηση τροποποίησης είτε:

    • με φαξ στο 1300 669 846, ή
    • ταχυδρομήστε τη
      Australian Taxation Office
      PO Box 3100
      PENRITH NSW 2740

    Τι γίνεται εάν έλαβα την σύνταξή (super) μου κάτω από άλλον όρο αποδέσμευσης;

    Εάν λάβατε πληρωμή του συνταξιοδοτικού σας εφάπαξ κάτω από άλλο όρο αποδέσμευσης και έχετε καταληκτική ασθένεια ή τραυματισμό, μπορεί να δικαιούστε επιστρεφόμενο ποσό του φόρου που παρακρατήθηκε.

    Πρέπει να έχετε ιατρικά πιστοποιητικά που να δηλώνουν ότι είχατε καταληκτική ασθένεια ή τραυματισμό:

    • σε οποιαδήποτε στιγμή έγινε η πληρωμή, ή
    • σε 90 ημέρες απ όταν λάβατε την πληρωμή.

    Πώς παίρνω επιστρεφόμενο ποσό;

    Πρέπει να παράσχετε στο ταμείο σας με τα απαραίτητα ιατρικά πιστοποιητικά και να αιτήσετε επιστρεφόμενο ποσό από αυτούς άμεσα.

    Εάν κάνετε αίτηση μετά τις 21 Ιουλίου του επόμενου οικονομικού έτους στο οποίο λάβατε την πληρωμή, χρειάζεται να κάνετε αίτηση για επιστρεφόμενο ποσό από μας.

    Εάν κάνετε αίτηση για επιστρεφόμενο ποσό από μας, χρειάζεται αν συμπεριλάβετε αντίγραφα των:

    • την περίληψη πληρωμής που λάβατε από το ταμείο σας, και
    • την ιατρική σας πιστοποίηση.

    Στείλτε μας την αίτηση τροποποίησης είτε:

    • με φαξ στο 1300 669 846, ή
    • ταχυδρομήστε τη
      Australian Taxation Office
      PO Box 3100
      PENRITH NSW 2740

    Τι γίνεται με άλλα ποσά σύνταξης (super) που μπορεί να δικαιούμαι;

    Μπορεί να κρατάμε άλλα ποσά συνταξιοδότησης που μπορεί να αποδεσμευτούν σε σας εάν έχετε καταληκτική ασθένεια ή τραυματισμό, όπως:

    • πληρωμές συνταξιοδοτικής εγγύησης
    • μικρές πληρωμές συνταξιοδοτικών λογαριασμών
    • μη διεκδικημένες πληρωμές χρημάτων, και
    • ευεργετήματα συνεισφοράς σε συνταξιοδοτικό ταμείο.

    Για να μάθετε εάν κρατάμε οποιεσδήποτε από αυτές τις πληρωμές για σας:

    • ζητήστε από το ταμείο σας να κάνει έρευνα
    • εάν δεν μιλάτε Αγγλικά καλά και θέλετε να μιλήσετε με εφοριακό, τηλεφωνήστε την Υπηρεσία Μεταφραστών και Διερμηνέων στο 13 14 50 για βοήθεια με την κλήση σας
    • Ψάξτε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το SuperSeeker, που είναι δωρεάν και διατίθεται σε σας για πρόσβαση 24 ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα από την ιστοσελίδα μας ato.gov.au, ή
    • Κατεβάστε και συμπληρώστε Έρευνα για χαμένη σύνταξη (super) (Searching for lost super)(NAT 2476) από την ιστοσελίδα μας ato.gov.au

    Πως μπορώ να έχω πρόσβαση σε άλλα ποσά σύνταξης (super) που κρατούνται;

    Εάν έχετε καταληκτική ασθένεια ή τραυματισμό και θέλετε να έχετε πρόσβαση σε άλλα ποσά που κρατούνται για σας:

    • ζητήστε από το ταμείο σας να μεταφέρει τα ποσά στον συνταξιοδοτικό σας λογαριασμό, ή
    • επικοινωνήστε με μας για να αιτήσετε αυτά τα ποσά να μεταφερθούν στον συνταξιοδοτικό σας λογαριασμό.

    Τι να κάνετε/διαβάσετε μετά

    Εάν δεν μιλάτε Αγγλικά καλά και θέλετε να μιλήσετε με εφοριακό, τηλεφωνήστε στην Υπηρεσία Μεταφραστών και Διερμηνέων στο 13 14 50 για βοήθεια με την κλήση σας.

    Για περισσότερες πληροφορίες στα Αγγλικά για την πρόσβαση στην σύνταξή (super) σας εάν έχετε καταληκτική ασθένεια ή τραυματισμό, πηγαίνετε:

      Last modified: 06 Aug 2010QC 24037