Show download pdf controls
  • Services Australia income compliance program refunds

    العربية / Arabic

    >Services Australia استرداد الأموال من برنامج الامتثال للدخل

    إذا تلقيت تعويضًا من برنامج الامتثال للدخل التابع لخدمات أستراليا Services Australia ، فلن تحتاج أنت أو وكيل الضرائب الخاص بك إلى اتخاذ أي إجراء لأغراض ضريبة.

    وهو كالتالي:

    • لن يتم فرض ضريبة على هذا المبلغ.
    • لا يتوجب عليك إدراج هذا المبلغ في الإقرار الضريبي الخاص بك.
    • لست ملزم في تقديم تعديل للإقرار الضريبي التابع للسنة السابقة.

    قد يؤثر تقديم التعديل على تقييم دخلك الخاضع للضريبة وعلى أي مبالغ يتوجب تسديدها. إذا كنت بحاجة إلى تقديم التعديل لأغراض أخرى، قم بالاتصال بنا أو وكيل الضرائب الخاص بك للمساعدة.

    لمزيد من المعلومات حول هذا البرنامج قم بزيارة Services AustraliaExternal Link.

    Ελληνικά / Greek

    Επιστροφές φόρου στο πλαίσιο του προγράμματος συμμόρφωσης του εισοδήματος της υπηρεσίας Services Australia

    Αν λάβετε κάποιο ποσό επιστροφής φόρου στο πλαίσιο του προγράμματος συμμόρφωσης εισοδήματος της υπηρεσίας Services Australia, εσείς ή ο φοροτεχνικός σας δεν χρειάζεται να προβείτε σε κάποια ενέργεια για φορολογικούς σκοπούς.

    Αυτό σημαίνει ότι:

    • Δεν θα φορολογηθείτε για το ποσό αυτό.
    • Δεν πρέπει να το συμπεριλάβετε στη φορολογική σας δήλωση.
    • Δεν χρειάζεται να υποβάλετε συμπληρωματική δήλωση για κάποιο προγενέστερο έτος.

    Αν υποβάλετε συμπληρωματική δήλωση, ενδέχεται να επηρεαστεί το φορολογητέο εισόδημά σας και τα ποσά δόσεων εξόφλησης. Αν χρειαστεί να καταθέσετε συμπληρωματική δήλωση για άλλους σκοπούς, επικοινωνήστε μαζί μας ή με τον φοροτεχνικό σας για βοήθεια.

    Για περαιτέρω πληροφορίες όσον αφορά το συγκεκριμένο πρόγραμμα, επισκεφτείτε τα γραφεία της υπηρεσίας Services AustraliaExternal Link.

    Italiano / Italian

    Rimborsi del programma di conformità del reddito di Services Australia

    Se ricevete un rimborso dal programma di conformità del reddito di Services Australia, voi o il vostro agente fiscale non dovete intraprendere alcuna azione ai fini fiscali.

    Questo significa che:

    • Questo importo non sarà soggetto a imposte.
    • Non dovete includerlo nella vostra dichiarazione dei redditi.
    • Non dovete presentare una variazione di una dichiarazione dei redditi di un anno precedente.

    La presentazione di una variazione potrebbe avere un impatto sul vostro reddito imponibile e sugli importi di eventuali rimborsi. Se dovete presentare una variazione per altri fini, contattate noi o il vostro agente fiscale per ricevere assistenza.

    Per ulteriori informazioni su questo programma visitate Services AustraliaExternal Link.

    한국어 / Korean

    Services Australia 소득요건 준수 프로그램 환불 (income compliance program refund)

    Services Australia 소득요건 준수 프로그램 환불을 받는 경우, 해당 납세자나 세무사는 세금 목적을 위해 어떠한 조치도 취할 필요가 없습니다.

    즉,

    • 그 환불액에는 세금이 부과되지 않습니다.
    • 소득신고서에 그 환불액을 포함시키지 않습니다.
    • 작년 소득신고서에 대한 수정 요청을 제출할 필요가 없습니다.

    수정 요청을 제출하면 평가 소득세액 및 환급액에 영향을 미칠 수 있습니다. 다른 이유로 수정 요청을 제출해야 하는 경우, Services Australia 혹은 세무사에게 연락해서 도움을 요청하십시오.

    이 프로그램에 대한 자세한 정보를 원하시면 Services AustraliaExternal Link를 방문하십시오.

    नेपाली / Nepali

    Services Australiaआय पालन कार्यक्रमले गरेको रकम फिर्ता

    तपाईंले Services Australia आय पालन कार्यक्रमबाट रकम फिर्ता प्राप्त गर्नुभएको छ भने तपाईं वा तपाईंको कर एजेन्टले करको प्रयोजनका लागि केही गर्नु पर्दैन ।

    अर्थात्:

    • तपाईंले यो रकमको कर तिर्नु पर्दैन ।
    • तपाईंले यो रकम आफ्नो कर फिर्ता फाराममा समावेश गर्नु हुँदैन ।
    • तपाईंले अघिल्लो वर्षको कर फिर्ता फारामको बारेमा संशोधन दर्ता गर्नु पर्दैन ।

    तपाईंले संशोधन दर्ता गर्नु भयो भने तपाईंले प्राप्त गर्ने कर फिर्ता वा भुक्तानी दिनु पर्ने रकम प्रभावित हुन्छ । तपाईंले अन्य प्रयोजनको लागि संशोधन दर्ता गर्नु पर्ने भएमा सहयोगका लागि हामी वा आफ्नो कर एजेन्टलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

    यो कार्यक्रमको बारेमा थप जानकारीको लागि Services AustraliaExternal Link को भ्रमण गर्नुहोस् ।

    Español / Spanish

    Devoluciones del programa de cumplimiento de ingresos de Services Australia

    Si recibe una devolución del programa de cumplimiento de ingresos de Services Australia, no hace falta que usted ni su agente fiscal tomen ninguna medida en materia de impuestos.

    Es decir:

    • Este monto no está sujeto a impuestos.
    • No debe incluirlo en su declaración de impuestos.
    • No hace falta realizar una solicitud de modificación de una declaración de impuestos de un año previo.

    Es posible que enviar una solicitud de modificación afecte sus ingresos imponibles y las cantidades a pagar. Si tiene que presentar una modificación por cualquier otro motivo, póngase en contacto con nosotros o con su agente fiscal.

    Para obtener más información sobre este programa, visite Services AustraliaExternal Link.

    简体中文 / Simplified Chinese

    Services Australia收入合規計畫(income compliance program)退款

    倘若您收到Services Australia收入合規計畫的退款,您或您的稅務代理無需出於稅務目的採取任何行動。

    即:

    • 您將無需為此金額納稅。
    • 您不應將此金額包含在自己的納稅申報單中。
    • 您不必為上一年度的納稅申報單提交修正。

    提交修正可能會影響您的應評稅收入及任何還款金額。倘若您需要出於其他目的提交修正,請聯絡我們或您的稅務代理,以尋求幫助。

    有關該計畫的更多資訊,請造訪 Services AustraliaExternal Link

    ไทย / Thai

    การขอเงินคืนจากโครงการ Services Australia income compliance

    หากคุณได้รับเงินคืนจากโครงการ Services Australia income compliance คุณหรือตัวแทนยื่นภาษีไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการการปฏิบัติทางภาษี

    นั่นหมายความว่า

    • คุณไม่ต้องชำระภาษีเงินได้ส่วนนี้
    • คุณไม่ต้องแจ้งเงินได้ส่วนนี้ในเอกสารขอคืนภาษี
    • คุณไม่ต้องส่งรายการแก้ไขการขอคืนภาษีของปีก่อน

    การยื่นรายการแก้ไขอาจส่งผลกระทบต่อยอดเงินได้พึงประเมินหรือยอดเงินชำระคืน หากต้องการแจ้งรายการแก้ไขเพื่อเหตุผลอื่น โปรดติดต่อเราหรือตัวแทนยื่นภาษีของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

    หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ โปรดไปที่ Services AustraliaExternal Link

    繁體中文 / Traditional Chinese

    Services Australia收入合規計畫(income compliance program)退款

    倘若您收到Services Australia收入合規計畫的退款,您或您的稅務代理無需出於稅務目的採取任何行動。

    即:

    • 您將無需為此金額納稅。
    • 您不應將此金額包含在自己的納稅申報單中。
    • 您不必為上一年度的納稅申報單提交修正。

    提交修正可能會影響您的應評稅收入及任何還款金額。倘若您需要出於其他目的提交修正,請聯絡我們或您的稅務代理,以尋求幫助。

    有關該計畫的更多資訊,請造訪 Services AustraliaExternal Link

    Tiếng Việt / Vietnamese

    Các khoản hoàn tiền trong chương trình tuân thủ lợi tức của Services Australia

    Nếu quý vị nhận được khoản tiền hoàn lại từ chương trình tuân thủ lợi tức của Services Australia thì quý vị hoặc đại diện thuế của quý vị không cần phải thực hiện bất kỳ hành động nào cho các mục đích thuế.

    Đó là:

    • Quý vị sẽ không bị đánh thuế số tiền này.
    • Quý vị không nên đưa nó vào trong tờ khai thuế của mình.
    • Quý vị không phải nộp một bản sửa đổi lợi nhuận của năm trước.

    Việc nộp bản sửa đổi có thể ảnh hưởng đến phần lợi tức chịu thuế và bất kỳ số tiền trả nợ nào. Nếu quý vị cần phải sửa đổi cho các mục đích khác, hãy liên hệ với chúng tôi hoặc đại diện thuế của quý vị để được hỗ trợ.

    Để biết thêm thông tin về chương trình này, hãy truy cập Services AustraliaExternal Link.

    English

    Services Australia income compliance program refunds

    If you receive a refund from the Services Australia income compliance program, you or your tax agent do not need to take any action for tax purposes.

    That is:

    • You will not be taxed on this amount.
    • You should not include it in your tax return.
    • You do not have to submit an amendment for a prior year return.

    Submitting an amendment may impact your assessable tax income and any repayment amounts. If you need to lodge an amendment for other purposes, contact us or your tax agent for assistance.

    For further information about this program visit Services AustraliaExternal Link.

      Last modified: 31 Jul 2020QC 63313