• Tax In Australia - what you need to know transcript in Korean

    Introduction

    새로 근무를 시작하거나 센터링크에서 정부 혜택을 받으려 한다면, 본 영상자료에서 호주 조세에 관해 필요한 정보를 얻을 것입니다. 호주에 거주하고 소득을 얻으면 호주 정부에 세금을 납부해야 할 수 있습니다. 국세청은 정부를 위해 세금을 징수합니다.

    일반적으로

    • 근로
    • 사업
    • 센터링크 수당과 같은 정부 혜택
    • 투자 이익

    등에서 얻은 소득에 대해 반드시 세금을 납부해야 합니다.

    납부하는 세액은:

    • 당신의 소득
    • 조세 목적상 거주민인지 여부, 그리고
    • 납세자 번호를 가졌는지 여부에 따라 결정되며, 이 번호는 개인 고유번호로 반드시 안전하게 보관해야 합니다

    근로를 통해 소득을 얻으면, 고용주는 소득연도 동안 임금에서 세금을 공제합니다. 대부분이 이 방식으로 세금을 냅니다

    정부는 세금을 이용해 사회에 매우 유용한 서비스를 제공하는데, 이들 서비스에는:

    • 병원
    • 학교 및 대학
    • 경찰
    • 도로, 철도 및 공항, 그리고
    • 당신이 받을 수도 있는 정부 혜택 및 기타 지원

    등이 포함되어 있습니다.

    정부는 또 호주 거주민에게 메디케어라는 의료혜택을 제공합니다. 이 제도의 자금 확보를 위해 거주 납세자들은 의료보험세를 냅니다.

    더 많은 정보를 얻으려면 www.ato.gov.au를 방문하거나 13 28 61번으로 전화해 개인 세금에 관해 문의하세요.

    영어에 유창하지 않고 국세청 직원과 상담을 원하면 번역 및 통역 서비스 13 14 50번으로 전화해 통화에 도움을 받으세요.

    TFN

    호주에 살면서 소득을 얻거나 센터링크 수당을 받으면 호주 정부에 세금을 내야 할 수도 있습니다.

    호주조세법을 따르고자 가장 먼저 해야 할 일은 납세자번호 즉, TFN을 받는 것입니다.

    TFN은 국세청이 개인과 조직에 발급하는 고유번호로 이를 통해 당신을 식별하고 당신의 기록을 찾을 수 있습니다.

    TFN은 평생 고유번호이니 안전하게 보관하세요. 친구나 친척이라 해도 타인이 당신의 TFN을 사용하지 않도록 하십시오. 자신의 TFN을 타인이 사용하도록 허용하거나 판매 또는 양도하는 행위는 심각한 문제를 가져올 수 있습니다.

    TFN을 알아야 할 합법적 이유가 있는 개인이나 조직에만 이 번호를 제공해야 하는데:

    • 국세청,
    • 거래 은행,
    • 근무 시작 후 고용주 등이 그 예이며, 입사 지원서에는 번호를 기재하지 마십시오.

    TFN과 기타 개인 신상 명세를 안전하게 보관하는 것은 범죄자들이 타인의 신분을 도용해 범죄를 저지르는 신분도용 범죄 예방에 도움이 됩니다.

    당신의 TFN이 분실됐거나 도난당했거나 또는 오용된 경우 1800 060 062번으로 전화해 즉시 국세청에 신고하세요.

    호주로 이민하거나 호주에서 취업을 허용하는 임시거주비자를 소지한 경우:

    • www.ato.gov.au상에서 '개인용'을 선택해 TFN을 신청하거나
    • 13 28 61번으로 전화하거나 또는
    • 국세청이나 센터링크 지역 사무소를 방문해 필요한 TFN 신청서를 구할 수 있습니다.

    취업 시 TFN이 필요한데, TFN을 받기 전 근무를 시작하면 28일 내에 번호를 받아 고용주에게 제공해야 합니다. TFN이 없으면 고용주가 더 많은 세금을 원천징수해야 할 수 있기 때문에 해당 연도 후 세금 환급 신청을 할 때까지 자신과 가족을 위한 소득이 줄게 됩니다.

    아즈부키 (오렌지 상자를 가리키며)

    저기 - 오렌지가 싸네.

    파라지 (갈망하는 눈빛으로 차를 보며)

    어, 아즈부키 저거 봐. 내가 차가 진짜 필요한데.

    아즈부키

    물론 필요하겠지. 그런데 일을 하면서 납세자 번호가 없으면 손해 볼 수 있다는 거 알아?

    파라지

    왜?

    아즈부키

    왜냐면 사장이 최고 조세율을 적용해서 네 봉급에서 세금을 공제해야 하기 때문에 네 주머니에 들어오는 돈이 줄어들거든.

    파라지

    그렇지만 차를 사려면 돈을 최대한 많이 모아야 하는데.

    아즈부키

    글쎄 납세자 번호가 없으면 세금 환급 신청을 못 하고, 그러면 국세청하고 말썽이 일 수도 있다고.

    파라지

    아즈부키 너는 이런 걸 다 어떻게 알아?

    아즈부키

    카미시가 작년에 취직할 때 카미시하고 나하고 납세자 번호를 받았거든.

    파라지

    나한테 생각이 있는데, 내가 취직할 때 네 납세자 번호를 빌리는 건 어때?

    아즈부키

    그건 안돼. 내 납세자 번호를 다른 사람이 사용하게 할 수 없지. 내가 곤란해질 수 있는데. 네가 번호를 직접 받아야지.

    파라지

    그렇구나! 납세자 번호를 어떻게 받아?

    아즈부키

    카미시하고 나는 국세청에서 신청했는데, 진짜 쉬웠어.

    파라지

    국세청에 전화해야겠다. 아니면 네 컴퓨터로 인터넷에서 보던가.

    아즈부키

    그거 쉬워. 내가 도와줄게.

    TFN에 관한 추가 정보를 얻으려면 www.ato.gov.au를 방문하거나 13 28 61번으로 전화해 개인 세금에 관해 문의하세요.

    TFN 안전보관에 관한 추가 정보를 얻으려면 www.ato.gov.au/identitycrime에 있는 신분도용 범죄 페이지를 방문하세요.

    영어에 유창하지 않고 국세청 직원과 상담을 원하면 번역 및 통역 서비스 13 14 50번으로 전화해 통화에 도움을 받으세요.

    Starting a job

    근로 소득을 얻으면 고용주는 당신의 소득연도 임금에서 세금을 공제해 국세청에 보냅니다. 호주에서는 대부분이 이 방식으로 세금을 냅니다. 세금은 교육, 병원, 도로, 기타 서비스와 같이 모두에게 필요한 것들에 사용됩니다.

    소득연도란 7월 1일 시작해 다음해 6월 30일에 끝나는 12개월간을 말합니다. 소득연도는 회계연도라고도 불립니다.

    일을 시작할 때 고용주는 원천징수할 금액을 계산하기 위해 당신의 납세자 번호를 요청할 것입니다.

    고용주는 또 당신의 연금 즉, 수퍼(Super)를 지급합니다. 수퍼는 연금 또는 퇴직 기금을 일컫는 호주식 이름입니다. 당신이 피고용자라면 보통 당신의 고용주는 '기여금'이라는 기금을 당신의 연금 계좌에 지급해야 합니다. 고용주는 봉급과 임금 외에 기여금을 추가로 지급합니다.

    일을 시작할 때 고용주는 또 연금 기금 정보를 요청합니다. 연금 기금은 은행과 같습니다. 일반적으로, 이용할 기금을 자신이 선택할 수 있고, 자신이 선택하지 않으면 고용주가 대신 선택합니다.

    연금은 퇴직과 같은 특정 상황에서만 찾을 수 있습니다.

    과세대상 소득을 얻고자 돈을 지출한 경우 이에 대해 세금공제를 신청할 수도 있습니다. 세금공제는 세금 납부 대상이 되는 소득액을 줄입니다.

    • 근무에 필요한 유니폼이나 안전 복장, 또는 도구 및 장비
    • 근무 중 발생하는 자동차나 여행 경비 또는,
    • 승인된 자선단체나 모금 단체에 한 선물이나 기부금에 지출한 돈에 대해 세금공제를 신청할 수 있을 수도 있습니다.

    지출 시 세금계산서나 영수증은 기록으로 보관하세요. 세금 환급 신청서에 소득과 공제내용을 반드시 기재해 올바른 세액을 내도록 해야 합니다. 일 년에 한 번 이 신청서를 작성해 국세청에 보내야 합니다.

    사장

    그래 파라지 씨, 입사지원서와 인터뷰가 마음에 들었어요. 우리 회사에서 근무했으면 좋겠어요. 우리 회사가 큰 주문을 처리해야 하는데, 당신 기술이 도움이 될 거에요.

    파라지

    정말 잘 됐습니다. (트린) 사장님 기회를 주셔서 감사합니다. 실망시켜 드리지 않겠습니다.

    사장

    우리가 몇 가지 양식을 작성해야 하는데, 입사지원서에 없는 여러 정보가 필요해요. 파라지 씨, 납세자 번호 갖고 있어요?

    파라지

    네, (트린) 사장님. 지난주에 국세청으로부터 번호를 받았습니다.

    사장

    잘됐네요. 이 번호를 항상 안전하게 보관해야 한다는 건 알지만, 고용주인 나한테 작성해서 줘야 할 양식이 있어요. 납세자 번호 신고서라고 임금을 지급하는데 필요한 준비를 하는 데 도움이 됩니다. 또 연금 기금 선택에 관한 이 양식을 읽고 작성해야 하는데, 우리 산업연금이 본인한테 가장 적합한지 알아보고 아니면 다른 기금을 선택할 수 있어요.

    파라지

    결정하기 전에 연금에 대해 더 알아봐도 될까요?

    사장

    물론이죠. 이 양식들을 가져가세요.

    파라지

    제가 근무복을 사서 입어야 하나요?

    사장

    아니오, 근무복은 회사에서 제공하는데 안전 부츠는 필요할 거에요. 안전 부츠에 드는 비용은 세금공제를 받을 수 있으니까 살 때 받은 영수증을 보관하고요.

    파라지

    (트린) 사장님 감사합니다. 언제부터 시작할 수 있죠?

    사장

    목요일에 올 수 있어요? 신입사원을 위한 여러 가지 안전 교육이 있는데…

    추가 정보를 얻으려면 www.ato.gov.au를 방문하거나 13 28 61로 전화해 개인 세금에 관해 문의하세요.

    영어에 유창하지 않고 국세청 직원과 상담을 원하면 번역 및 통역 서비스 13 14 50번으로 전화해 통화에 도움을 받으세요.

    Tax returns

    소득과 공제내용을 국세청에 반드시 신고해 올바른 세액을 내도록 해야 합니다. 세금 환급 신청서를 통해 매년 신고하는데, 세금 환급 신청서는 해당 회계연도의 모든 조세 정보를 기재하는 양식입니다.

    이는 세금 환급 신청서상에서 당신의 소득액과 공제액을 국세청에 신고할 책임이 당신에게 있다는 뜻입니다.

    국외 또는 투자소득을 포함해 모든 소득을 세금 환급 신청서에 반드시 기재해야 합니다.

    세금 환급 신청서를 정확히 작성하고 신청 내용을 입증하려면 기록을 철저히 보관해야 합니다. 매 회계연도가 끝나고 나서 고용주는 당신의 소득과 원천징수된 금액을 보여주는 '소득 정산표'를 발급합니다.

    기록과 소득 정산표 내용을 이용해 세금 환급 신청서를 작성해 매년 10월 31일까지 제출합니다

    • 소득이 특정액을 초과하지 않거나
    • 고용주가 봉급에서 원천징수한 세금이 납부해야 하는 금액보다 많으면

    세금을 환급해 줍니다.

    납부한 세금이 충분하지 않으면 국세청은 부족분에 대해 청구서를 보내며, 당신은 이를 반드시 납부해야 합니다

    세금 환급 신청서를 작성하고 접수하는 가장 쉬운 방법은 무료 e-tax 서비스를 이용하는 것입니다. E-tax는 안전하고 확실하고 쉬우며, 수많은 사람이 이를 이용합니다. 대부분 e-tax 환급 신청은 14일 이내에 처리돼 환급이 이뤄집니다. www.ato.gov.au에서 e-tax를 다운받을 수 있습니다.

    훈련된 자원봉사자들이 매년 7월부터 10월까지 저소득자를 위한 무료 세금 환급 신청 서비스 즉, Tax Help를 운영합니다. 이들은 세금 환급 신청서 작성 및 접수를 돕습니다. 서비스 이용 가능 여부와 가까운 Tax Help 센터 연락처를 확인하려면 13 28 61번으로 전화하세요.

    세무사의 도움을 받아 세금 환급 신청서를 작성하고 접수하려 할 수도 있는데, 이때 등록된 세무사만을 이용해야 합니다. 오직 등록된 세무사만이 세금 환급 신청서 작성 및 접수업무에 대해 수수료를 부과할 수 있습니다. 특정 세무사의 등록 여부를 확인하려면 세무사협회 웹사이트 www.tpd.gov.au를 방문하세요.

    세무사를 포함해 타인이 세금 환급 신청서 작성을 도와준다 하더라도 신청서에 있는 정보가 정확한지 확인하는 것은 당신의 책임입니다.

    아즈부키

    야, 파라지, 새 차 타고 여기저기 드라이빙하는 줄 알았는데.

    파라지

    그럼 얼마나 좋게. 세금 환급 신청을 해야 하는데 도대체 뭘 먼저 해야 할지 모르겠다.

    아즈부키

    나는 지난주에 e-tax로 했는데.

    파라지

    E-tax? 그게 뭔데? 잠깐, 내가 맞춰 볼게. 컴퓨터로 인터넷상에서 뭐 하는 거 맞지?

    아즈부키

    어, 국세청에서 제공하는 소프트웨어인데, 이걸로 아무 때나 하고 싶을 때 무료로 세금 환급 신청서를 작성해서 접수할 수 있어. 국세청 웹사이트에서 찾았는데, 아주 많은 사람이 이걸 쓴다더라.

    파라지

    그래서 써 봤어? 어때?

    아즈부키

    쉬워. 프로그램이 액수 대부분을 계산하고 세금 환급에 필요한 많은 정보도 프로그램이 다운 받았어.

    또 세금공제 신청을 할 수 있는 것에 대한 정보도 주고 정보를 더 얻을 수 있는 링크도 알려줬다.

    나는 소프트웨어가 세금 환급 신청에 관한 모든 부문에 대해 나한테 물어봐서 첫 번에 제대로 할 수 있도록 하는 게 마음에 들더라. 그리고 2주 후에 417달러가 들어올 거라고 알려 준 부분도 좋았지.

    파라지

    와, 되게 좋은 거 같은데. 야, 아즈부키, 네 컴퓨터 좀 써도 돼?

    아즈부키

    아니, 인터넷이 안돼.

    파라지

    뭐야! 이제 내 세금 어떻게 해?

    아즈부키

    그럼, 커뮤니티센터에 있는 Tax help 자원봉사자를 찾아가 볼 수도 있는데, 슈퍼마켓 근처에 있는 거 알지? 서비스는 무료인데, 미리 약속을 잡아야 해.

    파라지

    그래, 그게 좋겠다. 전화해서 그쪽에서 도움을 받을 수 있는지 알아보자.

    아즈부키

    어. 그런데 우리 쇼핑을 먼저 해야 하잖아. 그러려면 네 차가 필요한데, 내가 운전해도 돼?

    추가 정보를 얻으려면 www.ato.gov.au를 방문하거나 13 28 61번으로 전화해 개인 세금에 관해 문의하세요.

    영어에 유창하지 않고 국세청 직원과 상담을 원하면 번역 및 통역 서비스 13 14 50번으로 전화해 통화에 도움을 받으세요.

      Last modified: 17 Aug 2009QC 22144