Show download pdf controls
  • JobKeeper Payment

    Media: JobKeeper overview - Nepali
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9x9dc9External Link (Duration: 00:56)

    सरकारीले दिने JobKeeper payment ले Coronavirus ले प्रभावित पारेका व्यवसायहरूलाई कर्मचारीलाई तलव खुवाउन सक्षम पार्छ । फल स्वरूप, अझै बढी कर्मचारीहरू आफ्नो रोजगारी कायम राख्न तथा आय आर्जन गर्न सक्छन् ।

    हामीले अष्ट्रेलियाली कर्मचारीहरूको रोजगारी कायम राख्न तथा व्यवसाय बन्द हुन नदिन अग्रसर हुनु पर्छ । यसो गरेको खण्डमा मात्र हामी Coronavirus महामारीको प्रकोप सकिएपछि अर्थतन्त्र सुधार गर्न सक्छौं ।

    JobKeeper Payment योजनाको म्याद 28 सेप्टेम्बर 2020 बाट बढाएर 28 मार्च 2021 बनाइएको छ ।

    थप जान्नुहोस्:

    निम्न कुरा पनि हेर्नुहोस्ः

    योग्य रोजगारदाताहरूको लागि जानकारी

    Media: JobKeeper sole traders - Nepali
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9x9dpyExternal Link (Duration: 01:34)

    योग्य रोजगारदाताहरू JobKeeper प्राप्त गर्न सक्छन् । यसले उनीहरूलाई आफ्ना योग्य कर्मचारीलाई प्रत्येक दुई हप्तामा तोकिएको न्यूनतम तलव प्रदान गर्न सक्षम पार्छ ।

    तपाईं एकलौटी व्यवसायी हुनुहुन्छ भने तपाईं myGov मा गई ATO को Business Portal बाट JobKeeper payment का लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ । अथवा तपाईं आफ्नो कर एजेन्टलाई पनि यो काम गराउन सक्नुहुन्छ ।

    यो प्रक्रिया पूरा भएपछि योग्य रोजगारदाताहरू योग्य कर्मचारीलाई दिइएको रकम फिर्ता प्राप्त गर्ने छन् ।

    रोजगारदाताहरूले JobKeeper payment प्राप्त गर्न योग्य कर्मचारीलाई पाक्षिक रूपमा तोकिएको न्यूनतम तलव (करसहितको) दिनु पर्ने छ । यो रकम यसरी भुक्तानी दिन नसक्ने रोजगारदातालाई दिइने छ ।

    कुनै रोजगारदाताले यसरी भुक्तानी गर्न नसकेका खण्डमा ती रोजगारदाता JobKeeper Payment प्राप्त गर्न योग्य हुन छोड्छन् ।

    तोकिएका मापदण्ड पूरा गरेपछि मात्र रोजगारदाता तथा तिनका कर्मचारीहरू JobKeeper Payment प्राप्त गर्न योग्य हुन्छन् ।

    JobKeeper Payment योजनाको म्याद 28 सेप्टेम्बर 2020 बाट बढाएर 28 मार्च 2021 बनाइएको छ । दुइटा छुट्टै म्याद थपको व्यवस्था गरिएको छ । हरेक म्याद थपको अवधिमा बिक्रीमा भएको वास्तविक ह्रासको थप परीक्षण गरिनु पर्छ र यसले JobKeeper payment को रकमलाई फरक पार्न सक्ने छ ।

    थप जान्नुहोस्:

    निम्न कुरा पनि हेर्नुहोस्ः

    योग्य कर्मचारीहरूको लागि जानकारी

    तपाईंको रोजगारदाता यो योजनामा सहभागी हुँदै छन् र तपाईं योग्य कर्मचारी हुनुहुन्छ भने तपाईंको रोजगारदाताले तपाईंलाई JobKeeper payment – employee nomination notice (अंग्रेजीमा) उपलब्ध गराउनु पर्छ । तपाईं ती रोजगारदाताले आफ्नो तर्फबाट भुक्तानी प्राप्त गरून् भन्ने चाहनुहुन्छ भने तपाईंले फाराममा हस्ताक्षर गरेर निजलाई तुरुन्तै फिर्ता दिनु पर्छ । त्यसपछि उनी तपाईंको पक्षबाट JobKeeper भुक्तानी दाबी गर्न सक्छन् ।

    तपाईंको रोजगारदाता JobKeeper मा सहभागी नहुन पनि पाउँछन् । उनी सहभागी भएनन् भने उनी तपाईंको पक्षबाट JobKeeper दाबी गर्न पाउँदैनन् ।

    तपाईं JobKeeper का लागि योग्य कर्मचारी हुनुहुन्छ भने पनि तपाईंको रोजगारदाताले तोकिएको न्यूनतम पाक्षिक तलव (कर सहित) तपाईंलाई दिएमा मात्र निजले तपाईंको पक्षबाट JobKeeper प्राप्त गर्न पाउँछन् ।

    तपाईं एकभन्दा बढी रोजगारदाताको लागि काम गर्न सक्नुहुन्छ तर एक जना रोजगारदाताले मात्र तपाईंको पक्षबाट JobKeeper दाबी गर्न पाउँछन् । तपाईं कुनै ठाउँमा स्थायी कर्मचारी र अर्को ठाउँमा अस्थायी कर्मचारीको रूपमा कार्यरत हुनुहुन्छ भने तपाईंले स्थायी रोजगारदातालाई छान्नु पर्ने हुन्छ। तपाईं आफ्नो स्थायी रोजगारदाताले दिएको JobKeeper payment – employee nomination notice (अंग्रेजीमा) भरेर यो छनौट गर्न सक्नुहुन्छ ।

    JobKeeper योजनाको म्याद 28 सेप्टेम्बर 2020 बाट बढाएर 28 मार्च 2021 बनाइएको छ । दुइटा छुट्टै म्याद थपको व्यवस्था गरिएको छ । हरेक म्याद थपको अवधिमा JobKeeper payment को दर फरक पर्न सक्छ ।

    थप जान्नुहोस्:

    निम्न कुरा पनि हेर्नुहोस्ः

    रोजगारदाताले थाह पाउनु पर्ने महत्वपूर्ण मिति र भुक्तानीसम्बन्धी जानकारी

    • JobKeeper पहिलो म्याद थप: 28 सेप्टेम्बर 2020 देखि 3 जनवरी 2021 सम्म
    • JobKeeper दोस्रो म्याद थप: 4 जनवरी 2021 देखि 28 मार्च 2021 सम्म
    • तपाईं यो कार्यक्रम नसकिउन्जेलसम्म जुनसुकै बेला JobKeeper payment का लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ । आफू Enrol for JobKeeper (अंग्रेजीमा) मा सहभागी हुन योग्य हुनुहुन्छ वा हुनुहुन्न भन्ने कुरा थाह पाउनुहोस् ।
    • तपाईं JobKeeper payments का लागि आवेदन दिँदै हुनुहुन्छ भने जुन महिनाको लागि यो भुक्तानी दाबी गर्न लागिएको हो सो महिनाको अन्त्यसम्ममा तपाईंले यो फाराम भरिसक्नु पर्छ ।
    • अघिल्लो महिनाको JobKeeper payments प्राप्त गर्न तपाईंले हरेक महिना व्यवसायिक विवरण पेस गर्नु पर्ने हुन्छ । तपाईंले यो विवरण हरेक महिनाको 1 देखि 14 तारिखको बीचमा पेस गरिसक्नु पर्छ ।

    JobKeeper Payments मा गरिएका परिवर्तनहरू

    Media: JobKeeper extension - Nepali
    http://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun9x9dchExternal Link (Duration: 01:43)

    28 सेप्टेम्बर 2020 मा सुरु हुने म्याद थप

    JobKeeper योजनाको म्याद 28 सेप्टेम्बर 2020 बाट बढाएर 28 मार्च 2021 बनाइएको छ ।

    दुइटा छुट्टै म्याद थपको व्यवस्था गरिएको छ । हरेक म्याद थपको अवधिमा आयमा भएको वास्तविक ह्रासको थप परीक्षण गरिनु पर्छ र यसले JobKeeper payment को रकमलाई फरक पार्न सक्ने छ ।

    म्याद थप अवधि निम्न अनुसार छन्:

    भुक्तानी दर फरक पर्न सक्ने छ

    हरेक म्याद थपको अवधिमा प्राप्त हुने JobKeeper payment को दर निम्न कुरामा भर पर्ने छ:

    • योग्य कर्मचारीले काम गर्ने घण्टा, वा
    • योग्य व्यवसायले सक्रिय रूपमा व्यवसाय गरेको घण्टा ।

    यसको दर दुइटा हुने छ ।

    टायर 1 दर:

    टायर 2 दर:

    यो दर निम्न कर्मचारी र व्यवसायमा लागू हुने छ:

    • 1 मार्च 2020 वा 1 जुलाई 2020 भन्दा अगाडि चार हप्तामा 80 घण्टा वा सोभन्दा बढी काम गर्ने कर्मचारी
    • फेब्रुअरीमा 80 घण्टा वा सोभन्दा बढी काम गर्ने र यो कुराको घोषणा गर्ने सहभागी व्यवसायहरू ।
     

    यो दर निम्न कर्मचारी र व्यवसायमा लागू हुने छ:

    अन्य योग्य कर्मचारी र व्यवसायहरू ।

    रोजगारदाता तथा व्यवसायहरूले हरेक योग्य कर्मचारी र/वा योग्य व्यवसायको हकमा आफूले दाबी गर्न खोजेको दर मनोनयन गर्नु पर्ने छ ।

    धार्मिक पेसाकर्मीहरूमा पनि योग्य व्यवसायमा लागू हुने नियम नै लागू हुने छ । उनीहरूले प्राप्त गर्ने रकम फेब्रुअरीमा गरेको कामको अवधि वा घण्टामा आधारित हुने छ ।

    केही अवस्थामा योग्य कर्मचारी, योग्य व्यवसाय वा योग्य धार्मिक पेसाकर्मीको भुक्तानी दर निर्धारण गर्ने वैकल्पिक परीक्षणको व्यवस्था गर्न सकिने छ । यससम्बन्धी जानकारी प्राप्त भएपछि हामी सो जानकारी प्रकाशित गर्ने छौँ ।

    हरेक म्याद थपको अवधिमा JobKeeper payment को दर पनि फरक हुने छ ।

    JobKeeper पहिलो म्याद थप

    यो अवधि 28 सेप्टेम्बर 2020 देखि 3 जनवरी 2021 सम्म हुने छ ।

    तपाईंले कुनै तुलनायोग्य अवधि (सामान्यतया 2019 को त्रैमासिक अवधि) को तुलनामा सेप्टेम्बर 2020 को त्रैमासिक अवधिमा आफ्नो वास्तविक GST आय घटेको प्रमाणित गर्नु पर्ने छ । आयमा भएको वास्तविक ह्रास परीक्षण हेर्नुहोस् (अंग्रेजीमा)

    तपाईंले आयमा भएको मूल (original) ह्रास परीक्षण पनि पास गर्नु पर्ने हुन्छ । तर:

    • तपाईं 28 सेप्टेम्बर अघि JobKeeper प्राप्त गर्न योग्य हुनुहुन्छ भने तपाईंले पहिला नै आयमा भएको मूल ह्रास परीक्षण पास गरेको ठहरिने छ
    • तपाईं 28 सेप्टेम्बर 2020 पछि पहिलो पटक JobKeeper मा सहभागी हुँदै हुनुहुन्छ भने र तपाईंले आयमा भएको वास्तविक ह्रास परीक्षण पास गर्नुभयो भने तपाईंले पहिला नै आयमा भएको मूल ह्रास परीक्षण पास गरेको ठहरिने छ (केही विश्वविद्यालयमा भने यो नियम लागू हुने छैन) । तपाईं त्यो आधारमा सहभागी हुन सक्नु हुने छ ।

    यो म्याद थपको अवधिमा निम्न दरमा JobKeeper payment प्राप्त गर्न सकिने छ:

    • टायर 1: प्रत्येक पाक्षिक अवधिमा $1,200 (करसहित)
    • टायर 2: प्रत्येक पाक्षिक अवधिमा $750 (करसहित)

    JobKeeper दोस्रो म्याद थप

    यो अवधि 4 जनवरी 2021 देखि 28 मार्च 2021 सम्म हुने छ ।

    तपाईंले कुनै तुलनायोग्य अवधि (सामान्यतया 2019 को त्रैमासिक अवधि) को तुलनामा डिसेम्बर 2020 को त्रैमासिक अवधिमा आफ्नो वास्तविक GST आय घटेको प्रमाणित गर्नु पर्ने छ । आयमा भएको वास्तविक ह्रास परीक्षण हेर्नुहोस् (अंग्रेजीमा)

    तपाईंले आयमा भएको मूल (original) ह्रास परीक्षण पनि पास गर्नु पर्ने हुन्छ । तर:

    • तपाईं 28 सेप्टेम्बर अघि JobKeeper प्राप्त गर्न योग्य हुनुहुन्छ भने तपाईंले पहिला नै आयमा भएको मूल ह्रास परीक्षण पास गरेको ठहरिने छ
    • तपाईं 28 सेप्टेम्बर 2020 पछि पहिलो पटक JobKeeper मा सहभागी हुँदै हुनुहुन्छ भने र तपाईंले आयमा भएको वास्तविक ह्रास परीक्षण पास गर्नुभयो भने तपाईंले पहिला नै आयमा भएको मूल ह्रास परीक्षण पास गरेको ठहरिने छ (केही विश्वविद्यालयमा भने यो नियम लागू हुने छैन) । तपाईं त्यो आधारमा सहभागी हुन सक्नु हुने छ ।

    तपाईं JobKeeper को पहिलो म्याद थपको लागि योग्य हुनुहुन्न भने पनि JobKeeper को दोस्रो म्याद थपको लागि योग्य हुन सक्नु हुने छ ।

    यो म्याद थपको अवधिमा निम्न दरमा JobKeeper payment प्राप्त गर्न सकिने छ:

    • टायर 1: प्रत्येक पाक्षिक अवधिमा $1,000 (करसहित)
    • टायर 2: प्रत्येक पाक्षिक अवधिमा $650 (करसहित)

    निम्न कुरा पनि हेर्नुहोस्ः

    व्यवसाय वा गैरनाफामुखी संस्था

    तपाईंले गर्नु पर्ने कुराहरू

    28 सेप्टेम्बर 2020 बाट तपाईंले निम्न उल्लिखित सबै कुरा गर्नु पर्ने छ:

    • आफ्ना योग्य कर्मचारी र/वा योग्य व्यवसाय र/वा धार्मिक पेसाकर्मीहरूमा टायर 1 वा टायर 2 लागू हुन्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्ने
    • हामी र आफ्ना योग्य कर्मचारी र/वा योग्य व्यवसाय र/वा धार्मिक पेसाकर्मीहरूलाई उनीहरू कुन दरमा भुक्तानी प्राप्त गर्ने छन् भन्ने कुराको जानकारी दिने
    • JobKeeper को पहिलो म्याद थप अवधिमा तपाईंले आफ्ना योग्य कर्मचारीलाई निम्न रकम बराबरको तलव दिएको हुनु पर्छ
      • टायर 1 का कर्मचारीलाई प्रत्येक पाक्षिक अवधिमा $1,200
      • टायर 2 का कर्मचारीलाई प्रत्येक पाक्षिक अवधिमा $750
       
    • JobKeeper को दोस्रो म्याद थप अवधिमा तपाईंले आफ्ना योग्य कर्मचारीलाई निम्न रकम बराबरको तलव दिएको हुनु पर्छ
      • टायर 1 का कर्मचारीलाई प्रत्येक पाक्षिक अवधिमा $1,000
      • टायर 2 का कर्मचारीलाई प्रत्येक पाक्षिक अवधिमा $650
       

    तपाईं GST मा सहभागी हुनुहुन्छ र तपाईंले BAS स्टेटमेन्ट पेस गर्नुभएको छैन भने 2019 को तेस्रो त्रैमासिक अवधि र 2019 को चौथो त्रैमासिक अवधिको (मासिक रूपमा पेस गर्नुहुन्छ भने सम्बन्धित महिना) BAS स्टेटमेन्ट पेस गर्नुहोस् । तपाईंले BAS स्टेटमेन्ट पेस गर्नुभएको छैन भने JobKeeper को म्याद थप अन्तर्गत तपाईंले JobKeeper Payments प्राप्त गर्न दिनुभएको आवेदन रोकिन सक्छ ।

    आयमा भएको ह्रास

    हरेक म्याद थपको अवधिमा आयमा भएको वास्तविक ह्रासको थप परीक्षण गरिनु पर्छ:

    • तपाईंले कुनै तुलनायोग्य अवधि (सामान्यतया 2019 को त्रैमासिक अवधि) को तुलनामा सेप्टेम्बर 2020 को त्रैमासिक अवधि (जुलाई, अगस्ट, सेप्टेम्बर) मा आफ्नो वास्तविक GST आय घटेको प्रमाणित गर्नु पर्ने छ ।
    • तपाईंले कुनै तुलनायोग्य अवधि (सामान्यतया 2019 को त्रैमासिक अवधि) को तुलनामा सेप्टेम्बर 2020 को त्रैमासिक अवधि (अक्टोबर, नोभेम्बर, डिसेम्बर) मा आफ्नो वास्तविक GST आय घटेको प्रमाणित गर्नु पर्ने छ ।

    सहायताको लागि आयमा भएको वास्तविक ह्रास परीक्षण हेर्नुहोस् (अंग्रेजीमा) वा आफ्नो कर एजेन्टलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

    के परिवर्तन भएको छैन

    JobKeeper को पहिलो र दोस्रो म्याद थप अवधिमा पाक्षिक अवधिको रकम दाबी गर्न:

    • तपाईं 28 सेप्टेम्बरअघिका पाक्षिक अवधिको लागि JobKeeper मा पहिला नै सहभागी भइसक्नुभएको छ भने तपाईंले JobKeeper म्याद थप अवधिको लागि फेरि दर्ता गर्नु पर्दैन ।
    • तपाईं सेप्टेम्बर 28 अघि नै आफ्ना कर्मचारीको पक्षबाट रकम प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईंले कर्मचारीको योग्यता निर्धारण गर्नु पर्दैन वा उनीहरूबाट यो कार्यक्रममा सहभागी हुने फेरि अनुमति लिनु पर्दैन ।
    • तपाईं JobKeeper को सुरुदेखि नै आवेदन दिने व्यवसाय बाहेकका निम्न कुराहरूसम्बन्धी रकम दाबी गर्ने योग्य सहभागी व्यवसाय हुनुहुन्छ भने तपाईंले अरू मापदण्ड पूरा गर्नु पर्दैन:
      • ABN भएको
      • मापनयोग्य आय र आपूर्तिको घोषणा गर्ने ।
       

    JobKeeper का नयाँ सहभागीहरू

    JobKeeper योजना सम्बन्धित अवधिको मापदण्ड पूरा गर्ने नयाँ सहभागीहरूको लागि खुला छ ।

    अष्ट्रेलियाली सरकार, क्यानबेराले अधिकार दिएअनुसार । 

      Last modified: 13 Oct 2020QC 62280