• Finding it difficult to pay your tax? in Russian

    Загрузить PDF версию этого документа

    Трудно выплачивать налог?

    Что нужно знать, если у вас задолженность по выплате налога или трудности с произведением своевременной оплаты.

    Что делать, если вы не можете платить вовремя

    Налог взимается для того, чтобы правительство могло обеспечивать услуги, необходимые населению. Большинство людей стараются не нарушать дисциплину выплаты налогов, однако мы понимаем, что иногда это бывает трудно.

    Если у вас задолженность по выплате налога или вам трудно произвести своевременную оплату, обязательно свяжитесь с нами заблаговременно. Мы решим эту проблему вместе с вами.

    Многие налогоплательщики преувеличивают серьезность проблемы. Мы пришли к заключению, что большая часть задолженностей по выплате налогов и взносов в пенсионный фонд может быть устранена в короткие сроки. Мы поможем вам вернуться к нормальному графику выплат и погасить задолженность в максимально короткий срок.

    Если вы не заплатите налог своевременно, общее процентное начисление (GIC) начинает расти после даты срока платежа до момента полного погашения задолженности. Общее процентное начисление (GIC) - это проценты, начисляемые на вашу задолженность по выплате налога.

    Обязательно подавайте документы, даже если не можете заплатить

    Вы должны подавать отчет о деятельности и налоговую декларацию вовремя, даже если не можете заплатить в срок.

    Если вы не подадите документы своевременно, вам будет начислен штраф.

    Если вы не можете подать документы вовремя, сообщите нам об этом заблаговременно, и, возможно, мы предоставим вам отсрочку.

    Further Information

    Звоните нам с 8:00 до 18:00, с понедельника по пятницу:

    • юридические лица - 13 28 66
    • физические лица - 13 28 61.
    End of further information

    Если вы плохо говорите по-английски, и вам нужна помощь налоговой инспекции, позвоните в службу перевода по телефону 13 14 50.

    Организация оплаты

    Если вы не можете заплатить всю сумму, решением может стать организация оплаты задолженности по налогам в рассрочку.

    При обращении к нам по вопросу организации оплаты вы должны будете указать свой номер налогоплательщика или Австралийский номер своего бизнеса (ABN). Мы рассмотрим ваш индивидуальный случай и вместе с вами составим график оплаты, удовлетворяющий обе стороны.

    Further Information

    Вы можете позвонить нам по телефону 13 11 42 с 8:00 до 18:00, с понедельника по пятницу, чтобы обсудить вопрос по вашей задолженности или организовать оплату.

    End of further information

    Если вы плохо говорите по-английски, и вам нужна помощь налоговой инспекции, позвоните в службу перевода по телефону 13 14 50.

    Attention

    Даже если вы решили с нами вопрос оплаты, размер общего процентного начисления GIC увеличивается, начиная с первоначальной даты платежа.

    End of attention

    Как платить

    Способы оплаты:

    • BPAY  - оплата путем непосредственного перечисления с вашего чекового или сберегательного счета через систему электронных платежей вашего финансового учреждения по телефону или по сети Интернет.
    • Кредитная карта - оплата картой Visa, MasterCard или American Express через сайт государственной услуги EasyPay или по телефону службы EasyPay 1300 898 089.
    • Прямой кредит - перечисление платежа через Интернет с вашего чекового или сберегательного счета.
    • Прямой дебет - автоматическое списание платежа с вашего чекового или сберегательного счета.
    • Почта - отправка почтой квитанции об оплате вместе с чеком или платежным поручением.
    • Australia Post - оплата наличными (до $3000), чеком или электронный перевод в почтовом отделении (с соблюдением ограничений по срокам). Необходимо представить квитанцию об оплате.
    Further Information

    Более подробная информация на английском языке на сайте www.ato.gov.au/howtopay

    End of further information

      Зарегистрировано BPAY Pty Ltd ABN 69 079 137 518

    Во избежание задолженности в будущем

    Наши исследования и опыт показали, что существует множество способов избежать задолженности.

    Следуйте нашим простым советам.

    • Знайте свои налоговые обязательства и планируйте бюджет на оплату налогов.
    • Храните денежные средства отдельно от капитальной прибыли при продаже имущества или акций.
    • Если вы платите налог на товары и услуги, ведите по нему отдельный счет.
    • Регулярно корректируйте свои финансовые документы (не реже, чем раз в месяц).

    Если у вас будут вопросы по налогам, обращайтесь к нам. Вы также можете обратиться за советом к финансовому консультанту или бухгалтеру.

    Further Information

    Бесплатную консультацию вы можете получить у государственных консультантов по финансовым вопросам на всей территории Австралии. Австралийская Ассоциация консультирования по финансовым вопросам и кредитной реформе направит вас в местное консультационное агентство. Более подробная информация на английском языке на сайте www.afccra.org

    End of further information

    Помощь физическим лицам

    Further Information

    На нашем сайте www.ato.gov.au вы найдете информацию, в том числе, о средствах и услугах, которые помогут вам лучше понять и исполнять свои налоговые обязательства.

    • www.ato.gov.au/calculators - с помощью нашего калькулятора узнайте, есть ли у вас задолженность за текущий финансовый год.
    End of further information

    Помощь малым предприятиям

    Мы предлагаем бесплатные конфиденциальные и практические услуги поддержки, направленные на сохранение вашего бизнеса или на его восстановление. Вам окажут консультацию опытные налоговые инспекторы, которые ответят на ваши вопросы и помогут контролировать ситуацию с налогами.

    Многие предприятия обращаются к нам за помощью в таких вопросах:

    • управление документацией и отчетностью
    • своевременная подача правильно оформленных отчетов о деятельности
    • управление обязательствами работодателя (уплата налогов из текущих доходов, гарантии пенсионных отчислений работодателями и налог на дополнительные льготы).

    Кроме консультаций по телефону, мы предлагаем выезды на места и семинары на английском и других языках. Встречи на местах проводятся в указанном вами месте. Вся информация, которую вы нам сообщаете во время таких встреч, остается конфиденциальной. Наша задача состоит в том, чтобы помочь вам управлять своими налогами, а не искать основания для проведения аудиторской проверки.

    Further Information

    Чтобы организовать бесплатную встречу на месте:

    • заполните форму заявки на сайте www.ato.gov.au/assistancevisit
    • или позвоните нам по телефону 13 28 66 с 8:00 до 18:00, с понедельника по пятницу.
    End of further information

    Если вы плохо говорите по-английски, и вам нужна помощь налоговой инспекции, позвоните в службу перевода по телефону 13 14 50.

    Кроме того, мы проводим ряд бесплатных семинаров и практических семинаров по основам налогообложения, ведению отчетов и обязательствам работодателя.

    Further Information

    Чтобы зарегистрироваться для участия в семинаре

    • отправьте электронное письмо на адрес: diversity@ato.gov.au
    • зайдите на сайт www.ato.gov.au/seminars
    • или позвоните нам по телефону 1300 661 104 с 8:00 до 18:00, с понедельника по пятницу.
    End of further information

    Если вы плохо говорите по-английски, и вам нужна помощь налоговой инспекции, позвоните в службу перевода по телефону 13 14 50.

    Further Information

    На сайте www.ato.gov.au/businesses вы найдете различные публикации, информацию о средствах и услугах по поддержке малого бизнеса.

    End of further information

    Вы можете общаться с нами в сети через наш Бизнес-портал. Пользоваться им легко и безопасно, благодаря наличию последовательной инструкции. Вы можете подать отчет о деятельности через Интернет и получить доступ к своему текущему балансовому счету, включая все штрафы и GIC.

    Further Information

    Зарегистрируйтесь на Бизнес-портале через сайт www.ato.gov.au

    End of further information

    Сложные обстоятельства

    Сложными считаются обстоятельства, при которых после выплаты задолженности вы оказываетесь не в состоянии обеспечить питанием, проживанием, одеждой, медицинским лечением, образованием и другими предметами первой необходимости себя, свою семью и других иждивенцев.

    Оказавшись в сложных обстоятельствах, вы можете подать заявку на освобождение от части или всех ниже перечисленных налоговых обязательств:

    • подоходный налог
    • налог на дополнительные выплаты
    • взносы налога на дополнительные выплаты
    • взносы в уплату налогов из текущих доходов
    • некоторые связанные с налогами штрафы и вычеты.
    Attention

    Такую заявку могут подать индивидуальные налогоплательщики и налогоплательщики, являющиеся частными предпринимателями, но не юридические лица (компании, концерны и товарищества).

    End of attention

     

    Further Information

    Если вы оказались в сложных обстоятельствах, позвоните нам по телефону 13 11 42 с 8:00 до 18:00, с понедельника по пятницу.

    End of further information

    Если вы плохо говорите по-английски, и вам нужна помощь налоговой инспекции, позвоните в службу перевода по телефону 13 14 50.

    Дополнительная информация

    Чтобы обсудить вопрос вашей задолженности по выплате налогов или взносов в пенсионный фонд, позвоните нам по телефону 13 11 42.

    Если вы плохо говорите по-английски, и вам нужна помощь налоговой инспекции, позвоните в службу перевода по телефону 13 14 50.

    Если у вас проблемы со слухом или речью, позвоните в налоговую инспекцию через национальную службу радиорелейной связи (NRS) по номерам:

    • Пользователи линии TTY могут позвонить по телефону 13 36 77 и узнать нужный номер налоговой инспекции
    • Пользователи двусторонней связи (релейная связь  речь-речь ) могут позвонить по телефону 1300 555 727 и узнать нужный номер налоговой инспекции
    • Пользователи Интернет-связи могут обратиться в NRS по адресу www.relayservice.com.au и узнать нужный номер налоговой инспекции.

    Более подробную информацию на английском языке о наших методах взимания долгов по выплате налогов и возможностях для налогоплательщиков, контролирующих свои задолженности, можно найти в справочнике Управление долгом по выплате налогов на сайтеwww.ato.gov.au/debt.

    Наши обязательства перед вами

    Мы обязаны предоставлять вам надежные рекомендации. Если вы не нашли ответы на интересующие вас вопросы в данной брошюре или вы не уверены, как эта информация применима к вам, вы можете обратиться к нам за помощью.

    Мы регулярно вносим поправки в свои публикации в соответствии с изменениями в законодательстве, чтобы обеспечить вас актуальной информацией. С последней редакцией вы можете ознакомиться на нашем сайте www.ato.gov.au, или обратившись к нам лично.

    Дата настоящей публикации - март 2010 г.

      Last modified: 15 Mar 2010QC 24049