• Income tests and how they affect you in Russian

    Вы получаете государственные льготы?

    Вас могут коснуться последние изменения в сфере компенсационных выплат.

    В нашем ведомстве и ряде других государственных учреждений произошли некоторые изменения в порядке расчета доходов для получения некоторых государственных льгот и участия в программах, и когда вы подаете на некоторые налоговые скидки и производите налоговые вычеты. В число прочих государственных учреждений входят: Centrelink, Family Assistance Office (Управление помощи семьям) и Child Support Agency (Агентство по поддержке детей).

    Из данного руководства вы узнаете, коснутся ли вас эти изменения, и где можно найти дополнительную информацию.

    Проверка дохода и вы

    Мы используем процедуру  проверки дохода , чтобы установить ваше право на определенные льготы, налоговые возмещения и выявить задолженность. С 1 июля 2009 года в этих проверках дохода произошли изменения, и теперь они включают трудовой доход, ваши капиталовложения, полученные из-за границы средства и не облагаемые налогом государственные выплаты.

    В связи с этими изменениями вы можете утратить право на некоторые налоговые возмещения и государственные льготы. Это также может повлиять на размер уплачиваемого вами налога.

    Для чего используются проверки дохода?

    Мы используем проверки дохода, чтобы установить:

    • можете ли вы претендовать на такие налоговые возмещения, как
      • налоговое возмещение на находящегося на иждивении супругу(а) (без ребенка или студента на иждивении)
      • налоговое возмещение для домохозяйки/домохозяина
      • налоговое возмещение на ребенка, ведущего домашнее хозяйство
      • налоговое возмещение на родителя, родителя супруга(и) или родственника-инвалида
      • налоговое возмещение для пожилых австралийцев
      • налоговое возмещение для пенсионеров
      • налоговое возмещение для работников зрелого возраста
      • налоговое возмещение за отчисления в пенсионный фонд на счет супруга(и)
      • налоговое возмещение за  Дополнительные облагаемые налогом просроченные единовременные выплаты по программе Medicare .
    • имеете ли вы право на
      • дополнительный правительственный взнос в пенсионный фонд сверх основного
      • вычет из подоходного налога за личные взносы в пенсионный фонд
      • вычет из подоходного налога за убытки от коммерческой деятельности (некоммерческие убытки)
      • скидку по подоходному налогу по программе распределения акций среди работников.
    • должны ли вы
      • оплатить облагаемый налогом дополнительный взнос по программе Medicare
      • совершить или увеличить выплаты по Программе кредитования высшего образования (HELP) или Программе дополнительной финансовой помощи студентам (SFSS).

    Это может касаться вас если вы в настоящее время пользуетесь любой из вышеприведенных программ. Для получения более подробной информации на английском языке, посетите наш веб сайт www.ato.gov.au/incometests

    Как это может коснуться вас?

    Теперь размер вашего дохода для проведения соответствующей проверки дохода может оказаться слишком высоким, чтобы претендовать на некоторые льготы. Это означает, что вы можете:

    • утратить право на определенные налоговые возмещения или иметь право на них в урезанном объеме
    • утратить право на дополнительные пенсионные государственные отчисления или на вычеты относительно личных отчислениий в пенсионный фонд
    • от вас может потребоваться оплатить дополнительный налог по программе Medicare (Medicare levy surcharge ).

    Каких изменений можно ожидать ко времени выплаты налогов?

    Вследствие таких перемен, от вас может потребоваться дополнительная информация в вашей налоговой декларации.

    Дополнительная информация

    • Чтобы получить дополнительную информацию о том, как вас это может коснуться, следует обратиться к своему налоговому консультанту.
    • Дополнительную информацию на английском языке о проверках доходов можно найти на сайте www.ato.gov.au/incometests в Интернете.
    • Если вы хотите обсудить изменения в проверках доходов, позвоните нам по номеру 13 28 61.

    Если вы плохо говорите по-английски, и вам требуется помощь ATO, позвоните в службу устного и письменного перевода по телефону 13 14 50.

    Лицам, страдающим глухотой, нарушениями речи или слуха, следует звонить в Налоговую службу через Национальную службу релейной связи (NRS) по указанным ниже номерам:

    • Пользователям телетайпа (TTY) следует набрать номер 13 36 77 и попросить соединить с необходимым номером налоговой службы
    • Пользователям услуги Speak and Listen (речево-слуховое релейное соединение) следует набрать номер 1300 555 727 и попросить соединить с необходимым номером налоговой службы
    • Пользователям релейной Интернет-службы следует установить соединение с NRS на сайте www.relayservice.com.au и попросить соединить с необходимым номером налоговой службы.
      Last modified: 06 Sep 2010QC 24047