•  Tiene dificultades para pagar sus impuestos?

    Lo que necesita saber si adeuda el pago de impuestos o tiene dificultades para pagar a tiempo.

    Qu  hacer si tiene dificultades para pagar a tiempo

    Se cobra impuestos para que el gobierno pueda proveer de los servicios que la comunidad espera recibir. La mayor a de las personas hace lo correcto al pagar sus impuestos, pero entendemos que a veces puede ser dif cil.

    Si usted adeuda impuestos, o tiene dificultad en pagarlos a tiempo, es importante que se ponga en contacto con nosotros lo antes posible. Trabajaremos con usted para resolver el problema.

    Muchos contribuyentes sobreestiman la dimensi n del problema. Encontramos que la mayor a de las deudas tributarias y de los fondos de jubilaci n (superannuation) pueden resolverse r pidamente. Hay formas en que podemos ayudarle a ponerse al d a y pagar la deuda lo antes posible.

    Attention

    Si no paga sus impuestos a tiempo, se acumular  un cargo general por intereses (general interest charge/GIC) desde la fecha de vencimiento, hasta que la cantidad se pague por completo. El cargo general por intereses (GIC) es inter s que se carga a su deuda tributaria una vez vencida.

    End of attention

    Aunque no pueda pagar, es importante presentar la declaraci n

    Deber a presentar sus declaraciones de actividad (activity statements) y la declaraci n tributaria ( tax return) a tiempo, aunque no pueda pagar a la fecha de vencimiento.

    Si no hace la presentaci n a tiempo, se le podr a cobrar una penalidad.

    Si no puede hacer la presentaci n a tiempo, p ngase en contacto con nosotros lo antes posible y podr amos otorgarle una pr rroga.

    Further Information

    Ll menos entre las 8.00am y las 6.00pm, de lunes a viernes:

    • Empresas - 13 28 66
    • Personas - 13 28 61
    End of further information

    Si no habla bien ingl s, y necesita la asistencia de la Oficina de Impuestos, llame al Servicio de Traducci n e Interpretaci n al 13 14 50.

    C mo concertar un plan para pagar

    Si no puede pagar la suma total, un plan de pago es a menudo una buena forma de encarar una deuda tributaria.

    Cuando se ponga en contacto con nosotros, para solicitar un plan de pago (payment arrangement), necesitar  su n mero de contribuyente (Tax File Number/TFN) o N mero de Empresa Australiana (Australian Business Number/ABN). Trataremos con usted sus circunstancias individuales y trabajaremos juntos para elaborar un plan que sea razonable y adecuado para las dos partes.

    Further Information

    Puede llamarnos al 13 11 42 entre las 8.00am y las 6.00pm, de lunes a viernes, para hablar de su deuda tributaria o elaborar un plan de pago.

    End of further information

    Si no habla bien ingl s, y necesita la asistencia de la Oficina de Impuestos, llame al Servicio de Traducci n e Interpretaci n al 13 14 50.

    Attention

    Aun cuando haya concertado un plan de pago con nosotros la GIC seguir  acumul ndose respecto de la deuda impagada, desde la fecha original de vencimiento.

    End of attention

    C mo pagar

    Usted puede pagar utilizando las siguientes opciones:

    • BPAY  - efect e un pago directamente desde su cuenta de cheque o ahorro, usando el el servicio bancario mediante tel fono o internet de su instituci n financiera.
    • Tarjeta de cr dito - use su tarjeta de Visa, MasterCard o American Express vigente para pagar mediante el sitio web gubernamental EasyPay, o llame al 1300 898 089 para pagar mediante el servicio telef nico EasyPay del gobierno.
    • Cr dito directo (Direct credit) - transfi ranos el pago en l nea desde su cuenta de cheque o ahorro.
    • D bito directo (Direct debit) - deduzca autom ticamente el pago de su cuenta de cheque o ahorro.
    • Correo - env enos por correo su aviso de pago junto con un cheque o giro.
    • Australia Post - pague en la oficina de correos, en efectivo (hasta $3.000), mediante un cheque, o EFTPOS (sujeto a l mites diarios). Debe presentar su aviso de pago con el pago.
    Further Information

    Por mayor informaci n en ingl s, visite www.ato.gov.au/howtopay

    End of further information

    C mo evitar deudas en el futuro

    Nuestra investigaci n y experiencia nos indica que hay muchas cosas que usted puede hacer para evitar incurrir en deuda.

    Siga nuestras simples sugerencias:

    • Entienda sus obligaciones tributarias e incluya los impuestos en su presupuesto.
    • Mantenga dinero separado, de una ganancia de capital (capital gain), cuando venda un activo, tales como propiedades o acciones.
    • Si recauda GST, mant ngalo siempre en una cuenta separada.
    • Actualice sus registros financieros regularmente (por lo menos una vez al mes).

    Le alentamos a contactarnos si tiene alguna pregunta sobre sus impuestos. Por asesoramiento, tambi n puede ver a un asesor financiero o contador.

    Further Information

    Puede obtener asesoramiento gratuito de consejeros subvencionados por el gobierno en toda Australia. La Australian Financial Counselling and Credit Reform Association puede derivarlo a una agencia asesora de su localidad. Por m s informaci n en ingl s, visite www.financialcounsellingaustralia.org.au

    End of further information

    Asistencia para personas

     

    Further Information

    Puede visitar nuestro sitio web de www.ato.gov.au para acceder a informaci n, incluyendo una variedad de herramientas y servicios, para ayudarle a entender mejor sus obligaciones tributarias.

    End of further information

    Ayuda para la peque a empresa

    Ofrecemos un servicio de apoyo gratuito, confidencial y pr ctico, destinado a mantener su negocio actualizado, o ayud ndole a ponerlo al d a. Le permite el acceso a experimentados funcionarios tributarios que pueden contestar sus preguntas y ayudarle a controlar sus cuestiones tributarias.

    La mayor a de las empresas nos contactan para que los ayudemos con:

    • manejo de registros y tr mites
    • presentar declaraciones de actividad (activity statements) correctas y a tiempo
    • Manejo de las obligaciones del empleador (retenciones de "pay as you go", garant a jubilatoria [Superannuation guarantee] y el impuesto sobre los beneficios complementarios [Fringe benefits tax]).

    Adem s del apoyo telef nico, ofrecemos visitas al sitio y seminarios locales en ingl s y otros idiomas. Las visitas al sitio tienen lugar en una ubicaci n de su elecci n. Cualquier informaci n que comparta con nosotros durante una visita al sitio es completamente confidencial. Nuestro objetivo es ayudarle a manejar sus impuestos y no buscar pruebas para una auditor a.

     

    Further Information

    Para concertar una visita gratuita al sitio:

    • utilice nuestro formulario de reservas en l nea en www.ato.gov.au/assistancevisit
    • o ll menos al 13 28 66, entre las 8.00am y las 6.00pm, de lunes a viernes.
    End of further information

    Si no habla bien ingl s, y necesita la asistencia de la Oficina de Impuestos, llame al Servicio de Traducci n e Interpretaci n al 13 14 50.

    Tambi n llevamos a cabo una serie de seminarios y talleres gratuitos sobre impuestos b sicos, contabilizaci n y obligaciones del empleador.

    Further Information

    Para inscribirse en un seminario

    End of further information

    Si no habla bien ingl s, y necesita la asistencia de la Oficina de Impuestos, llame al Servicio de Traducci n e Interpretaci n al 13 14 50.

    Further Information

    Visite www.ato.gov.au/businesses para acceso f cil a una serie de publicaciones, herramientas y apoyo para la peque a empresa.

    End of further information

    Usted puede interactuar en l nea con nosotros, utilizando nuestro Business Portal. Es seguro y f cil de usar, con instrucciones paso a paso. Usted puede presentar su declaraci n de actividad en l nea y acceder al balance corriente de su cuenta, incluyendo todas las penalidades y el GIC.

    Further Information

    Visite www.ato.gov.au para inscribirse con el Business Portal.

    End of further information

    Privaciones graves

    Se considera que existen privaciones graves cuando el pago de la deuda implica la imposibilidad de proveer de alimentos, alojamiento, vestimenta, tratamiento m dico, educaci n u otras necesidades a usted mismo, a su familia u otros a su cargo.

    Si sufre de privaciones graves, puede solicitar la condonaci n del pago de algunas o todas de las siguientes responsabilidades tributarias:

    • impuesto sobre la renta
    • impuesto sobre los beneficios complementarios o accesorios
    • cuotas de pago del impuesto sobre los beneficios complementarios
    • cuotas de pago de "pay as you go" (PAYG)
    • algunas de las multas y cargos conexos.

     

    Attention

    Los contribuyentes individuales y aquellos que operan un negocio como empresarios  nicos, pueden solicitar la condonaci n, pero no entidades tales como compa  as, fideicomisos y sociedades.

    End of attention
    Further Information

    Si sufre de privaciones graves, ll menos al 13 11 42 entre las 8.00am y las 6.00pm, de lunes a viernes.

    End of further information

    Si no habla bien ingl s, y necesita la asistencia de la Oficina de Impuestos, llame al Servicio de Traducci n e Interpretaci n al 13 14 50.

    M s informaci n

    Si desea hablar sobre su deuda tributaria o jubilatoria, ll menos al 13 11 42.

    Si no habla bien ingl s, y necesita la asistencia de la Oficina de Impuestos, llame al Servicio de Traducci n e Interpretaci n al 13 14 50.

    Si es sordo o tiene una discapacidad de la audici n o del habla, llame a la Oficina de Impuestos mediante el Servicio de Repetici n Nacional (National Relay Service/NRS), a los n meros listados abajo:

    • Los usuarios de TTY deben llamar al 13 36 77, y solicitar el n mero de la Oficina de Impuestos que requieran
    • Los usuarios de Speak and Listen (repetici n palabra por palabra), deben llamar al 1300 555 727, y solicitar el n mero de la Oficina de Impuestos que requieran
    • Los usuarios de repetici n (relay) por Internet deben conectarse al NRS en www.relayservice.com.au, y solicitar el n mero de la Oficina de Impuestos que requieran.

    Vea nuestra gu a en l nea, Managing your tax debt en www.ato.gov.au/debt por mayor informaci n en ingl s sobre nuestro enfoque al cobro de las deudas tributarias y las opciones disponibles a los contribuyentes con deudas tributarias.

      Registrado con BPAY Pty Ltd ABN 69 079 137 518

      Last modified: 12 Apr 2011QC 24033