• Taxpayers' charter - what you need to know in Spanish

    Estatuto del contribuyente

    Lo que necesita saber

    Download a PDF verision here.

    Pr logo

    Los sistemas tributarios y jubilatorios de Australia son bienes comunitarios y todos tenemos un papel que jugar en su cuidado y mantenimiento. Estos sistemas apuntalan el estilo de vida que disfrutamos en Australia.

    Los miembros de la comunidad tienen parte en esto cumpliendo con sus responsabilidades bajo la ley, incluyendo el poder acceder a beneficios disponibles a ellos. Como administradores, nuestro papel es el de fomentar la confianza de la comunidad en estos sistemas para que las personas hagan lo correcto.

    Para fomentar esta confianza, necesitamos una relaci n con la comunidad basada en la confianza y respeto mutuos. Para nutrir dicha relaci n:

    • somos sinceros, transparentes y responsables, en nuestras relaciones con la comunidad
    • somos profesionales, receptivos y justos, y tomamos en cuenta las circunstancias
    • personales de las personas y su cumplimiento previo
    • tratamos de facilitar las cosas lo m ximo posible para que las personas puedan cumplir con sus obligaciones
    • apoyamos a aquellos que desean debidamente participar de estos sistemas
    • somos firmes con aquellos que tratan de eludir sus obligaciones, y eficaces en pedirles cuentas.

    El estatuto del contribuyente (Taxpayers' Charter) (el estatuto) explica lo que usted puede esperar de nosotros al cumplir con estos compromisos, y estamos comprometidos a seguirlo en nuestro trato con usted

    Michael D'Ascenzo
    Comisionado de Impuestos

      Last modified: 29 Apr 2011QC 24076