• ข้อมูลพื้นฐานเรื่องกองทุนเงินเกษียณหรือ
    ซุปเปอร์ของท่าน

    ข้อมูลแนะนำพื้นฐานว่ากองทุนเงินเกษียณคืออะไร และจะออมเงินนี้ได้อย่างไร

    อะไรคือซุปเปอร์แอนนูเอชั่น?

    กองทุนเงินเกษียณ ที่มักเรียกกันว่าซุปเปอร์ คือเงินที่นายจ้างของท่านเก็บสะสมไว้ให้ตลอด
    อายุการทำงานของท่าน เพื่อให้ท่านได้ใช้เมื่อท่านเกษียณจากการทำงาน

    ซุปเปอร์มีความสำคัญสำหรับท่าน เพราะยิ่งท่านเก็บออมซุปเปอร์ได้มากเท่าไร ท่านจะมีเงิน
    มากขึ้นเท่านั้นเพื่อเก็บไว้ใช้ยามท่านเกษียณ

    ท่านจะมีสิทธิ์เบิกเงินซุปเปอร์ได้ในสถานการณ์เฉพาะเท่านั้น ยกตัวอย่างเช่น เมื่อ
    ท่านเกษียณหรือเมื่ออายุครบ 65 ปี

    ข้าพเจ้าจะเก็บสะสมเงินซุปเปอร์ได้อย่างไร?

    สำหรับคนส่วนใหญ่ นายจ้างของท่านจะจ่ายเงินที่เรียกว่า ‘เงินสมทบ’ เข้าไปในบัญชี
    ซุปเปอร์ของท่าน เงินส่วนนี้เรียกว่า ‘ซุปเปอร์แบบรับประกัน’ นายจ้างจ่ายเงินสมทบนี้นอก
    เหนือไปจากเงินเดือนและค่าจ้างของท่าน มีกฎหมายที่กำหนดว่านายจ้างของท่านจะ
    ต้องจ่ายเงินซุปเปอร์มากน้อยแค่ไหน

    โดยทั่วไปแล้ว นายจ้างของท่านจะต้องจ่ายเงินซุปเปอร์ให้ท่าน ถ้าท่าน:

    • อายุครบ18 ปีบริบูรณ์หรือมากกว่านั้น และได้รับค่าจ้าง $450 หรือมากกว่านั้น (ก่อนหักภาษี) ในแต่ละเดือนปฏิทิน
    • อายุต่ำกว่า 18 ปี ได้รับค่าจ้าง $450 หรือมากกว่านั้น (ก่อนหักภาษี) ในแต่ละเดือนปฏิทิน และทำงานมากกว่า 30 ชั่วโมงในหนึ่งสัปดาห์

    หลักเกณฑ์นี้ปรับใช้ไม่ว่าท่านจะทำงานแบบชั่วคราว แบบไม่เต็มเวลา หรือแบบเต็มเวลา และถ้า
    ท่านเป็นผู้อยู่อาศัยชั่วคราว ท่านก็อาจจะมีสิทธิ์ด้วยถ้าท่านเป็นคู่สัญญาที่ได้รับค่าจ้างเพื่อ
    แรงงานเป็นหลัก แม้ว่าท่านจะมีหมายเลขธุรกิจออสเตรเลีย (Australian business number (ABN))

    เงินจะถูกจ่ายเข้าในซุปเปอร์ของข้าพเจ้าอย่างไร?

    ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 นายจ้างของท่านจะต้องจ่ายเงินอย่างน้อย 9.25% ของราย
    ได้ตามเวลาทำงานปกติของท่านเข้าในซุปเปอร์ เงินสมทบนี้จะเพิ่มขึ้นทีละน้อยในปีต่อๆไป

    รายได้ตามเวลาทำงานปกติคือรายได้ที่ท่านได้รับตามปกติสำหรับการทำงานตามชั่วโมงการทำ
    งานธรรมดา รวมถึงรายได้ที่สูงกว่าเกณฑ์ของทางการ โบนัสบางอย่าง เบี้ยเลี้ยง และค่าจ้าง
    ตอนลาหยุด ค่าจ้างที่จ่ายให้สำหรับการทำงานล่วงเวลาโดยทั่วไปแล้วจะไม่ถูกรวมอยู่ใน
    รายได้จากเวลาทำงานธรรมดา

    นอกจากนั้นท่านยังสามารถเติมเงินของตัวเองเข้าในเงินสะสมซุปเปอร์ของท่านได้ด้วย
    และบางครั้งรัฐบาลออสเตรเลียก็เติมเงินให้ด้วยเช่นก้น

    จะเป็นอย่างไรถ้านายจ้างของฉันไม่จ่ายเงิน
    ซุปเปอร์อย่างถูกต้อง

    คุยกับนายจ้างของท่าน ถามเขาว่าเขาจ่ายเงินซุปเปอร์ให้ท่านบ่อยแค่ไหน เขาจ่าย
    เข้าไปในกองทุนไหน และเขาจ่ายเข้าไปเท่าไหร่

    ท่านสามารถตรวจสอบ ใบแจ้งยอดสมาชิก ล่าสุดจากกองทุนซุปเปอร์ของท่าน หรือติดต่อ
    กองทุนเพื่อขอการยืนยันว่านายจ้างจ่ายเงินซุปเปอร์ให้ท่านหรือไม่

    ถ้าท่านยังคงเชื่อว่านายจ้างของท่านไม่ได้จ่ายเงินซุปเปอร์ที่ท่านมีสิทธิ์ ท่านสามารถ
    โทรถึงเราได้ที่หมายเลข 13 10 20

    โปรดระวังผู้ชักชวนที่เสนอให้เข้าถึงซุปเปอร์ได้
    ก่อนกำหนด

    โปรดระวังผู้ชักชวนที่นำเสนอแผนต่างๆเพื่อให้เข้าถึงเงินออมซุปเปอร์ของท่านได้ก่อนถึงเวลา
    เกษียณของท่าน ผู้ชักชวนของแผนเหล่านี้จะบอกท่านว่าเขาสามารถช่วยท่านเข้าถึงเงิน
    ออมซุปเปอร์ของท่านได้ด้วยเหตุผลอย่างเช่น เพื่อชำระหนี้ ซื้อบ้านหรือซื้อรถ หรือแม้แต่
    ไปเที่ยวฮอลิเดย์ แผนแบบนี้เป็นสิ่งผิดกฎหมายและต้องโทษอย่างหนัก ถ้าท่านเข้าร่วมด้วย

    Example  

    ตัวอย่าง: ฟิลหลีกเลี่ยงหลุมพราง  

    ผมเก็บออมเงินมาสองสามเดือนแล้วเพื่อซื้อรถ เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งบอกผมว่า
    ที่ปรึกษาทางการเงิน ของเขาสามารถช่วยผมถอนเงินซุปเปอร์บางส่วนของผม
    ได้เพื่อช่วยจ่ายค่ารถ

    โชคดี ผมตรวจสอบเว็บไซท์ของ Australian Tax Office และพบว่ามันเป็นเรื่องผิดกฎหมาย เงินที่ผมจะถอน ออกมาจะถูกหักภาษีที่อัตรา 45% และผมยังอาจถูกปรับและถูกจำคุกด้วย นับว่าเป็นความผิดพลาดที่แพงมาก

    End of example  
    Further information

    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอ้างอิงถึง ato.gov.au/otherlanguages

    End of further information  

    ข้าพเจ้าจะเลือกกองทุนซุปเปอร์ได้อย่างไร?

    คนส่วนใหญ่สามารถเลือกกองทุนซุปเปอร์ที่เขาต้องการให้เติมเงินเข้าไป ถ้าท่านมีสิทธิ์ นายจ้างของท่านจะต้องให้ แบบฟอร์มทางเลือกมาตรฐาน ภายใน 28 วัน นับตั้งแต่
    ท่านเริ่มทำงานกับเขา ดังนั้นท่านสามารถเลือกได้ เป็นลายลักษณ์อักษร ถ้าท่านไม่เลือก
    กองทุน นายจ้างจะเลือกกองทุนให้ท่าน

    นายจ้างทุกคนได้เสนอชื่อกองทุนซุปเปอร์ หรือ ‘กองทุนโดยปริยาย’ ซึ่งเขาจ่ายเงิน
    ซุปเปอร์รับประกัน ให้กับลูกจ้างของเขาที่ไม่ได้เลือกกองทุนที่ตัวเองต้องการ

    ถ้าท่านต้องการให้ฝากเงินสมทบเข้าในบัญชีซุปเปอร์ที่ท่านมีอยู่แล้ว แต่จำรายละเอียดบัญชีกองทุนซุปเปอร์ ของท่านไม่ได้ โปรดตรวจสอบ ตัวหาซุปเปอร์
    หรือ SuperSeeker เพื่อช่วยเหลือ

    ข้าพเจ้าจะติดตามเงินออมซุปเปอร์ของตัวเอง
    ได้อย่างไร?

    หมายเลขแฟ้มภาษีของท่าน (TFN) คือหัวใจสำคัญ  

    โปรดทำให้แน่ใจว่ากองทุนซุปเปอร์ของท่านมี TFN ของท่าน – นี่จะทำให้เป็นการ
    ง่ายขึ้นที่จะติดตามซุปเปอร์ ของท่าน โยกย้ายระหว่างบัญชี และรับเงินสมทบ
    ซุปเปอร์จากนายจ้างของท่านหรือจากรัฐบาล

    ท่านสามารถตรวจสอบว่ากองทุนของท่านมี TFN ของท่านหรือไม่ ด้วยการดูใบแจ้ง
    ยอดซุปเปอร์ที่เขาส่งให้ท่าน

    ติดตามซุปเปอร์ของท่านด้วย SuperSeeker

    ถ้าท่านเคยเปลี่ยนงาน ท่านอาจมีซุปเปอร์อยู่ในหลายบัญชี SuperSeeker คือเครื่องมือ
    ออนไลน์เพื่อช่วยท่าน หาเงินออมซุปเปอร์ของท่านที่อาจสูญหายหรือลืมไปแล้ว

    ใน SuperSeeker ท่านยังสามารถเห็นบัญชีซุปเปอร์ที่ยังแอคทีฟอยู่ทั้งหมดและ
    ยอดบัญชีเหล่านั้น และท่านสามารถขอให้โยกย้ายเงินออมซุปเปอร์ของท่านจาก
    หลายๆบัญชีเข้าสู่บัญชีเดียวที่ท่านต้องการ ถ้าเราเก็บเงินซุปเปอร์ ใดๆไว้แทนตัวท่าน
    ท่านก็สามารถเลือกบัญชีกองทุนซุปเปอร์อันหนึ่งให้เราย้ายเงินเข้าได้

    ท่านจะต้องมี TFN ของท่านเพื่อช่วยค้นหาเงินซุปเปอร์ที่สูญหายอย่างรวดเร็ว เพื่อทำการค้นหา
    แบบละเอียดท่านจะต้องมีเอกสารบางอย่างเพื่อพิสูจน์ความเป็นตัวท่าน

    Further information

    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ ato.gov.au/superseeker

    End of further information  

    ข้าพเจ้าจะเพิ่มซุปเปอร์ของตัวเองได้อย่างไร?

    นอกเหนือไปจากเงินสมทบจากนายจ้างของท่าน ท่านก็สามารถเติมเงินซุปเปอร์ได้ด้วย
    การเติมเงินเอง ท่านอาจจะสามารถ ‘เสียสละเงินเดือน’ เข้าสู่ซุปเปอร์จากรายได้ก่อนหักภาษี หรือเติมเงินซุปเปอร์จาก รายได้หลังหักภาษี

    ถ้าท่านเลือกเติมเงินด้วยการเสียสละเงินเดือน นายจ้างของท่านอาจจ่ายเงินสมทบ
    ซุปเปอร์แบบรับประกันโดย ใช้ฐานเงินเดือนใหม่ที่ลดลงของท่าน

    มีข้อจำกัดที่เรียกว่า ‘เพดาน’ เกี่ยวกับจำนวนเงินที่ท่านสามารถเติมเข้าไปในซุปเปอร์
    ของท่านในแต่ละปีการเงิน โดยที่ไม่ต้องเสียภาษีเพิ่มเติม ถ้าท่านเติมเงินเกินกว่าเพดาน
    ที่กำหนดไว้ ท่านอาจต้องเสียภาษีเพิ่มเติม ถ้าท่านวางแผนจะเติมเงินมากกว่า $25,000
    เข้ากองทุนซุปเปอร์ของท่าน (รวมถึงเงินสมทบของนายจ้าง) โปรดขอคำแนะนำ
    จากมืออาชีพที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

    เงินสมทบซุปเปอร์ของรัฐบาล

    ถ้าท่านเป็นผู้มีรายได้ต่ำหรือมีรายได้ระดับปานกลาง ท่านอาจมีสิทธิ์ได้รับเงินสมทบ
    จากรัฐบาลออสเตรเลีย – รัฐบาลจะฝากเงินสมทบในเงินออมซุปเปอร์ให้ท่าน

    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงินสมทบและเพื่อค้นหาว่าท่านมีสิทธิ์หรือไม่ โปรดอ้างอิงถึง คู่มือเรื่องซุปเปอร์สำหรับบุคคล ของเราที่เว็บไซท์ ato.gov.au

    ข้าพเจ้าจะเข้าถึงผลประโยชน์ซุปเปอร์ของตนเองได้อย่างไร?

    โดยทั่วไปแล้ว ท่านสามารถเข้าถึงเงินซุปเปอร์ของท่านได้เมื่อท่านเกษียณ อย่างไรก็ตาม
    มีสถานการณ์บางประการที่ท่านสามารถเข้าถึงเงินออมซุปเปอร์ของตนเองได้เร็วขึ้น ยกตัวอย่าง
    เช่น ความยากลำบากอย่างรุนแรงทางการเงิน และเงื่อนไขทางการแพทย์บางประการ

    ถ้าท่านมีความจำเป็นอย่างถูกต้องตามหลักเกณฑ์ที่จะต้องใช้เงินซุปเปอร์ที่ถูกเก็บรักษาไว้ก่อน
    กำหนด โปรดสอบถามกองทุนซุปเปอร์ของท่านว่าท่านจะสามารถถอนเงินก่อนกำหนดได้ไหม
    ก่อนที่ท่านจะยื่นใบสมัคร

    ผู้อยู่อาศัยชั่วคราวเดินทางออกจากออสเตรเลีย

    ถ้าท่านเป็นผู้อยู่อาศัยชั่วคราวที่ทำงานในออสเตรเลียและท่านมีสิทธิ์รับเงินซุปเปอร์ นาย
    จ้างของท่านจะต้องฝากเงินสมทบซุปเปอร์แบบรับประกันให้ท่าน ท่านอาจได้รับการจ่าย
    เงินซุปเปอร์เมื่อท่านเดินทางออกจากออสเตรเลียแล้ว – การจ่ายเงินแบบนี้เรียกว่า การจ่ายเงินซุปเปอร์สำหรับผู้เดินทางออกจากออสเตรเลีย (DASP)

    พลเมืองนิวซีแลนด์และผู้อยู่อาศัยถาวรของออสเตรเลียไม่มีสิทธิ์รับการจ่ายเงินแบบนี้

    Further information

    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและเพื่อดูว่าท่านมีสิทธิ์หรือไม่ โปรดไปที่ ato.gov.au/departaustralia

    End of further information  

    จากที่นั่น ท่านสามารถสมัครขอ DASP แบบออนไลน์ หรือ ดาวน์โหลด แบบฟอร์มใบ
    สมัครกระดาษ:

    เงินซุปเปอร์จากต่างประเทศ

    ถ้าท่านเอาเงินของตัวเองหรือกองทุนเงินบำนาญมาจากต่างประเทศ ก็อาจมีกฎเกณฑ์
    ด้านภาษีโดยเฉพาะ ที่ท่านจำเป็นต้องรู้ – โปรดคุยกับที่ปรึกษาด้านการเงินของ
    ท่านหรือเอเย่นต์การย้ายถิ่นฐาน

    Further information

    ข้อมูลเพิ่มเติม

    โปรดเยือนเว็บไซท์ของเราที่ ato.gov.au/yoursuper หรือโทรถึงเราที่หมายเลข 13 10 20

    ถ้าท่านไม่ถนัดพูดภาษาอังกฤษและต้องการคุยกับเจ้าหน้าที่ภาษี โปรดโทรถึงบริการ
    แปลและล่ามที่หมายเลข 13 14 50 เพื่อช่วยท่านในการโทรของท่าน

    End of further information  
      Last modified: 06 Mar 2015QC 38428