• İşverenler için emeklilik programı ile ilgili temel bilgiler

    Emeklilik programının ne olduğu, bir işveren olarak emeklilik program yükümlülükleriniz ve bunları uygulamanız ile ilgili temel bir rehber

    Emeklilik programı (superannuation) nedir?

    Emeklilik programı çoğu kez emeklilik olarak bilinir. Bu, emekli olup artık bir kazanç sağlamadığınız dönem için, çalışma yıllarınız süresince bir fonda biriken paradır.

    Bir işveren olarak, çalışanlarınızın emeklilik fonuna katkıda bulunmanız gerekir.
    Bu katılım, emeklilik fonu garantisi olarak tanımlanır.

    Bir kişiyi sözlü olarak ya da yazılı bir sözleşme ile tam zamanlı (full-time), yarı zamanlı (part-time) ya da ara sıra (casual) çalışma kapsamında istihdam etmeniz durumunda, işveren olarak kabul edilirsiniz.

    Hangi çalışanlarıma emeklilik ödemem gerekir?

    Genel olarak, aşağıda belirtilen durumlarda, çalışanlarınıza emeklilik ödemeleri yapmanız gerekmektedir:

    • 18 yaş ya da üzerinde olmaları ve bir takvim ayı içinde 450 Dolar ya da daha fazla (vergi öncesi) ücret almaları
    • 18 yaşın altında olmaları, bir takvim ayı içinde 450 Dolar ya da daha fazla (vergi öncesi) ücret almaları ve haftada 30 saatten fazla çalışmaları.

    Çalışanlarınızın ara sıra, yarı zamanlı ya da tam gün çalışmalarına ve geçici olarak ikamet etmelerine bakılmaksızın bu uygulama geçerliliğini korur. Yapılan sözleşmenin, esas olarak yaptıkları işi kapsaması durumunda, kendi Avustralya işletme numaraları (ABN) olsa dahi, sözleşmeli çalışan kişilere de (contractors) emeklilik ödemelerinde bulunmanız gerekir.

    Danger

    Emeklilik yükümlülüğünüzü yerine getirmemeniz durumunda, bize daha yüksek meblağda para ödemeniz gerekecektir.

     

    End of danger

    Serbest çalışan bir kişi olmam durumunda ne olur?

    Serbest çalışan bir kişi olmanız durumunda, bir emeklilik fonuna kendiniz için emeklilik fonu katkısında bulunmanız gerekmez. Bununla birlikte, emekliliğiniz için tasarruf etmek amacıyla bir emeklilik fonuna para yatırmayı tercih edebilirsiniz.

    Kendi emeklilik fonlarına para yatıran serbest çalışan birçok kişi, vergi indirimi talep edebilir.

    Emeklilik fonuna ne kadar katkıda bulunacağım?

    Katkıda bulunacağınız tutar, çalışanınızın olağan çalışma saatleri için aldıkları ücretin belirli bir oranındadır. Bu ‘emeklilik fonu garantisi’ olarak tanımlanır.

    1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren, hakkı bulunan her çalışanınızın olağan çalışma saatleri için en az %9.50 oranında para yatırmanız gerekir. Bu oran önümüzdeki yıllarda aşamalı olarak artacaktır.

    Olağan çalışma saatleri ücretleri genel olarak çalışanlarınızın, toplu sözleşmedeki tutarı aşan ücretlerini, komisyonları, vardiya ek ödemesi ve bazı prim ve ek ödemeler dahil, olağan çalışma saatleri ücretlerini kapsamaktadır. Fazla mesai ücretleri genel olarak olağan çalışma saatleri kapsamında sayılmamaktadır.

    Further information

    Çalışanlarınız için ne kadar emeklilik katkısında bulunmanız gerektiği konusunda daha fazla bilgi almak için ato.gov.au/otherlanguages adresli internet sitesini ziyaret edin.

     

    End of further information

    Emeklilik katkılarım nereye ödeyeceğim?

    Katkılarınızı, kurallara uygun olarak faaliyet gösteren bir emeklilik fonuna ya da bir emeklilik tasarruf hesabına yatırmanız gerekmektedir. Çalışanlarınız, emeklilik katkılarınızı ödeyeceğiniz emeklilik fonunu seçme hakkına sahip olabilirler.

    Seçimlerini yazılı olarak yapmalarını sağlamak amacıyla, işe yeni girmiş, koşulları uygun çalışanlarınızın emeklilik fonlarını seçmeleri için kendilerine Standard choice form’u vermelisiniz. İşe başladıkları 28 gün içinde bu formu onlara vermeniz gerekir.

    Standart fon, kendi emeklilik fonlarının seçimini yapmamış olan çalışanlarınız için, sizin seçtiğiniz bir emeklilik fon hesabıdır. ‘MySuper’ olarak adlandırılan yeni, basit tip emeklilik fonları, halen mevcut standart fon hesaplarının yerini almaktadır. 1 Ocak 2014 tarihinden itibaren, emeklilik fonunun seçimini yapmamış olan çalışanınız için ödemelerinizi MySuper hesabı sunan bir emeklilik fonuna yapmanız gerekecektir.

    Şu andaki standart fonunuzun MySuper adlı ürünü sunup sunmadığını kontrol etmeniz uygun olur.

    Attention

    Çalışanlarınızın vergi dosya numaralarını (TFN) emeklilik fonuna bildirmeyi unutmayın – bu husus önemlidir, çünkü emeklilik fonlarını takip etmelerini kolaylaştıracaktır.

     

    End of attention

    Emeklilik fonu katkılarımı ne zaman ödeyeceğim?

    Koşulları uygun bulunan çalışanınızın emeklilik fon hesabına yılda en az dört kez ödemede bulunmanız gerekir. Ödemeleriniz aşağıda belirtilen üç aylık dönemleri içeren tarihlerde yapılmalıdır:

    Tablo 1  

    Üç aylık dönem

    Ödeme yapılacak tarih

    1 (Temmuz – Eylül)

    28 Ekim

    2 (Ekim – Aralık)

    28 Ocak

    3 (Ocak – Mart)

    28 Nisan

    4 (Nisan – Haziran)

    28 Temmuz

    Ödeme tarihinin Cumartesi, Pazar ya da resmi tatile rastlaması durumunda, ödemenizi bir sonraki çalışma gününde yapabilirsiniz.

    Emeklilik fonu katkılarınızı zamanında yapmamış olmanız durumunda, ATO’ya emeklilik fonu garanti harcı ödemeniz gerekecektir.

    Example  

    ÖRNEK: Ninh’nin kafesi  

    Avustralya’da yaşamaya başladıktan sonra, kendi işimi kurmaya karar verdim ve bir kafe açtım. Kendi işinizi kurarken öğrenilecek çok şey var ve öğrenmem gereken hususlardan biri de emeklilik ödemeleri ve emeklilik fonu garantisi oldu.

    Bir tane tam zamanlı birkaç tane de arada sırada çalışan elemanım var. Yılda dört kez istedikleri emeklilik fonuna katkıda bulunuyorum. Ödediğim tutar, ücretlerinin belirli bir oranını oluşturmaktadır., 1 Temmuz 2014 tarihinden geçerli olmak üzere bu oran % 9.50’tir ve önümüzdeki yıllarda bu oran yavaş yavaş artacaktır. Doğru ödemeyi yapmam için, maaş ödeme sistemimin güncel olmasını sağlamam gerekecek.

     

    End of example

    Çalışan bir kişi kendi emekliliğine katkıda bulunabilir mi?

    Çalışanlarınız, vergi öncesi (maaştan fedakarlık) ya da vergi sonrası gelirlerinden kendi emeklilik fonlarına katkıda bulunabilirler.

    Maaştan fedakarlık, sizin, çalışanınız adına vergi kesintisinden önceki maaşlarının bir miktarını emekliliklerine yatırdığınız bir düzenlemedir.

    Further information

    Çalışanlarınıza maaştan fedakarlık (salary sacrifice) düzenlemesi yapmayı düşünmeniz durumunda nitelikli bir uzmanla konuşmanız yararlıdır. Çalışanlarınıza maaştan fedakarlık düzenlemesi önerisinde bulunulması ile ilgili yasal bir koşul yoktur.

     

    End of further information
    Attention

    Unutmayın, çalışanlarınızın emeklilik fonlarına vergi sonrası gelirlerinden yaptıkları ödemeler, sizin yapmanız gereken emeklilik ödemelerinin yerini almaz.

     

    End of attention

    Bununla birlikte, maaştan fedakarlık kapsamında yaptığınız ödemeler hesaba katılabilir.

    Çalışan bir kişinin ek vergi ödemeden emekliliklerine yaptıkları yıl içindeki katkı tutarları sınırlıdır.

    Küçük işletmeler emeklilik programı takas bürosu ne anlama gelmektedir?

    19 ya da daha az sayıda çalışanı bulunan işletmeler, Small Business Superannuation Clearing House (takas bürosu) servisini ücretsiz olarak kullanabilirler. Bu servisi kullanmanız isteğe bağlıdır ve emeklilik garanti katkılarınızı basit bir elektronik işlemle tek bir yere yatırmanıza yardımcı olur.

    Bu servisi kullanmak için kayıt yaptıran küçük işletmeler, aşağıda belirtilen koşulların tümünü uyguladıklarında, emeklilik garanti yükümlülüklerini yerine getirmiş sayılırlar:

    • doğru tutarda ödemede bulunmaları
    • ödemelerini emeklilik ödeme tarihlerinde yapmaları
    • yapılan ödemenin takas ofisi tarafından onaylanması
    • ödemenin emeklilik fonu tarafından reddedilmemesi.

    Çalışan kişinin seçtiği emeklilik fonunu işverenine bildirmesi durumunda, işveren 21 gün içinde bu bilgiyi takas bürosuna aktarmalıdır.

    Further information

    Aşağıda belirtilen yollardan daha fazla bilgi edinebilir ya da kayıt yaptırabilirsiniz:

    1300 660 048 numaralı telefonu arayarak.

     

    End of further information

    Example  

    ÖRNEK: Ninh’nin kafesi, tekrar ziyaret ediliyor  

    Arkadaşlarımdan biri bana Small Business Superannuation Clearing House’un benim gibi küçük işletmelerin emeklilik garanti yükümlülüklerine yardımcı olduğunu söyledi.

    Oldukça faydalı – daha önceleri her çalışanım için farklı emeklilik fonuna ayrı ayrı emeklilik garantisi ödemelerinde bulunmaktaydım; oysa ki Takas Ofisi kanalıyla tüm bu ödemeleri internetten tek bir işlemle yapabiliyorum. Bana çok zaman kazandırdı.

     

    End of example

    Emekliliği doğru tutarda ödememişsem ne olur?

    Bir işveren olarak emeklilik yükümlülüklerinizi yerine getirmemiş bulunmanız durumunda Superannuation guarantee charge statement – quarterly bildirimi sunmanız ve emeklilik programı garanti harcını bize ödemeniz gerekir.

    Further information

    Bu bildirimin bir kopyasını ve açıklamaları edinmek için:

    1300 720 092 numaralı telefondan bizi arayın.

     

    End of further information

    Vergi indirimi için başvuruda bulunabilir miyim?

    Emeklilik katkıları, katkı yaptığınız mali yıl içinde genel olarak vergiden düşülebilir.

    Emeklilik yükümlülüklerinizi gereken tarihlerde yerine getirmemiş olmanız nedeniyle ödediğiniz emeklilik garanti harcı için vergi indiriminde bulunamazsınız.

    Ne tür kayıt tutmam gerekli?

    Aşağıda belirtilen açıklamaları içeren kayıtları beş yıl süresince saklamalısınız:

    • her çalışanınız için ödediğiniz emekliliğin miktarı ve tarihi
    • ödediğiniz emeklilik miktarını nasıl hesapladığınız
    • koşulları uygun çalışanlarınıza, seçmeleri için emeklilik fonu sunmuş olmanız
    • çalışanlarınız için yatırdığınız emeklilik fonunun ayrıntılı bilgileri.
    Attention

    Kayıtlarınız İngilizce olarak tutulmalı ya da yazılı olarak İngilizce’ye kolayca erişilebilecek ve çevrilebilecek bir formatta olmalıdır.

     

    End of attention

    Yararlı gereçler

    ATO’nun internet sitesi, emeklilik yükümlülüklerinizi yerine getirmekte kullanabileceğiniz internet erişimli bir dizi bilgi ve hesap gereçleri sunmaktadır.
    Bu gereçlere erişmek için ato.gov.au/payingsuper adresli internet sitesini ziyaret edin.

    Further information

    Daha fazla bilgi  

    ato.gov.au/payingsuper adresli internet sitemizi ziyaret edin ya da 13 10 20 numaralı telefonu arayın.

    İngilizce’yi yeterli düzeyde konuşamamanız ve bir vergi görevlisi ile görüşmek istemeniz durumunda, görüşmenizde yardımcı olunması için 13 14 50 numaralı telefondan Translating and Interpreting Service kuruluşunu arayın.

    Ayrıca, yayımlarımızın yazılı örneklerini edinmek için bizi 1300 720 092 numaralı telefondan da arayabilirsiniz.

     

    End of further information
      Last modified: 31 Mar 2015QC 38407