Show download pdf controls
  • Nộp khai thuế

    Sau khi quý vị quyết định cần phải nộp tờ khai thuế, quý vị có thể nộp trực tuyến thông qua myTax, với một đại diện thuế đã đăng ký, hoàn thành mẫu khai thuế bằng giấy hoặc với sự giúp đỡ từ các chương trình trợ giúp thuế vụ.

    Việc khai thuế sẽ bao quát cả năm tài khoá từ 1 tháng 7 đến 30 tháng 6, và nếu quý vị đang nộp cho cá nhân quý vị thì hạn sẽ là ngày 31 tháng 10.

    MyTax là cách nhanh chóng, dễ dàng, an toàn và bảo mật để nộp tờ khai thuế trực tuyến cho quý vị. Quý vị cần một tài khoản myGov được liên kết với ATO để nộp trực tuyến.

    Quý vị có cần phải nộp tờ khai thuế?

    Hầu hết mọi người cần phải nộp tờ khai thuế mỗi năm.

    Nếu quý vị đã bị trừ thuế từ bất kỳ thu nhập nào mà quý vị nhận được trong năm tài khoá, quý vị có thể cần phải nộp tờ khai thuế, trừ khi quý vị nằm trong các trường hợp ngoại lệ nhất định.

    Nếu quý vị không chắc chắn liệu quý vị cần phải nộp hay không, hãy sử dụng công cụ tiếng Anh sau đây của chúng tôiTôi có cần phải nộp tờ khai thuế để tìm hiểu.

    Bước tiếp theo:

    • Tôi có cần phải nộp tờ khai thuế? (Đường link tiếng Anh)
    • Hãy gọi cho chúng tôi theo số 13 28 61. Nếu quý vị cần người phiên dịch cho cuộc gọi thì quý vị có thể gọi cho Bộ phận Dịch vụ Biên dịch và Phiên dịch (TIS) theo số 13 14 50.

    Cách thức nộp tờ khai thuế

    Nộp:

    Xem thêm:

    Lưu ý: Nếu quý vị đang gặp khó khăn trong việc đáp ứng các nghĩa vụ thuế, chúng tôi khuyến khích quý vị liên hệ với chúng tôi theo số 13 28 61 càng sớm càng tốt. Để liên hệ với chúng tôi bằng một ngôn ngữ không phải tiếng Anh, hãy gọi cho Bộ phận Dịch vụ Biên dịch và Phiên dịch (TIS) theo số 13 14 50.

    Nếu quý vị không cần phải nộp

    Nếu trước đây quý vị đã nộp tờ khai thuế, mà không còn cần phải nộp, hãy cho chúng tôi biết để chúng tôi không gửi cho quý vị lời nhắc. Quý vị có thể cho chúng tôi biết bằng cách:

    Nếu quý vị cần nộp

    Nếu quý vị cần phải nộp tờ khai thuế thì myTax là cách thức nhanh chóng, dễ dàng, an toàn và bảo mật để nộp trực tuyến. Thông thường thì quý vị có thể nhận được tiền hoàn thuế trong vòng hai tuần.

    Nộp trực tuyến

    Quý vị sẽ cần một tài khoản myGov được liên kết với ATO để sử dụng các dịch vụ trực tuyến của chúng tôi.

     

    Thời lượng 4:03. Có bản dịchExternal Link cho quý vị.

    Các cách thức khác để nộp tờ khai thuế

    Nộp tờ khai thuế lần đầu

    Nếu đây là năm đầu tiên nộp một tờ khai thuế, hãy làm theo những lời khuyên này để làm cho mùa thuế đơn giản.

    Cách dễ nhất và nhanh nhất để nộp tờ khai thuế là nộp trực tuyến thông qua myTax.

    Để nộp trực tuyến, quý vị sẽ cần một tài khoản myGov được liên kết với ATO.

    Trong lần đầu nộp, có một vài bước mà quý vị cần phải làm theo:

    Bước 1 Chuẩn bị sẵn sàng số hồ sơ thuế (TFN) và một trong số các giấy tờ tùy thân sau: giấy khai sinh, hộ chiếu hoặc giấy chứng nhận quyền công dân.

    Bước 2 – Tạo một tài khoản myGov.

    Bước 3 – Hãy gọi cho chúng tôi theo số 13 28 61 và nhấn số 5 khi có lời nhắc để nhận được mã liên kết duy nhất nhằm xác minh tài khoản của quý vị. Mỗi một mã duy nhất sẽ hết hạn sau 24 giờ.

    Bước 4 – Đăng nhập vào myGov, vào trang Dịch vụ và liên kết đến ATO. Lựa chọn tôi có một mã liên kết và làm theo hướng dẫn được nhắc.

    Hãy xem video dưới đây về cách thức tạo một tài khoản myGov và liên kết đến ATO.

     

    Thời lượng 4:03. Có bản dịchExternal Link cho quý vị.

    Bước 5 – Giờ quý vị đã sẵn sàng sử dụng các dịch vụ trực tuyến của ATO và bắt đầu sử dụng myTax để khai thuế.

    Tạo một tài khoản myGov ngay bây giờ

    Nếu quý vị đã có tài khoản myGov nhưng lại quên tên đăng nhập hoặc mật khẩu, quý vị có thể:

    Cần giúp đỡ?

    Chúng tôi cung cấp một dịch vụ miễn phí gọi là Trợ giúp Thuế vụ có thể giúp quý vị chuẩn bị và nộp tờ khai thuế.

    Bước tiếp theo:

    Xem thêm:

    Nộp trực tuyến

    Nộp trực tuyến với MyTax là cách nhanh chóng, dễ dàng, an toàn và bảo mật để chuẩn bị và nộp tờ khai thuế của chính quý vị.

    Nộp trực tuyến

    MyTax là cách nhanh chóng, dễ dàng, an toàn và bảo mật để nộp tờ khai thuế trực tuyến cho quý vị. MyTax hoạt động dựa trên web, do đó quý vị không cần phải tải bất cứ thứ gì về và quý vị có thể nộp tờ khai thuế trên bất kỳ thiết bị nào - máy tính, điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.

    Nhận một tài khoản myGov

    Quý vị sẽ cần một tài khoản myGov để sử dụng myTax. Hãy xem video dưới đây về cách thức tạo một tài khoản myGov và liên kết đến ATO.

     

    Thời lượng 4:03. Có bản dịchExternal Link cho quý vị.

    Nếu quý vị đã có tài khoản myGov nhưng lại quên tên đăng nhập hoặc mật khẩu, quý vị có thể:

    Xem thêm:

    Lợi ích của việc nộp tờ khai thuế bằng myTax

    • Từ tháng 8 năm 2016, thông tin từ các nhà tuyển dụng, các ngân hàng và các cơ quan chính phủ được điền sẵn, giúp quý vị tiết kiệm thời gian và công sức.
    • Chúng tôi sử dụng một loạt các hệ thống và phương tiện kiểm soát để đảm bảo rằng thông tin của quý vị được bảo vệ - an toàn giống như ngân hàng trực tuyến.
    • Nó luôn có sẵn 24/7, do đó quý vị có thể nộp rất thuận tiện.
    • Quý vị nhận được tiền hoàn thuế nhanh hơn - thường là trong vòng hai tuần.
    • Hiện đã có cho tất cả các cá nhân muốn nộp tờ khai thuế riêng của họ, bao gồm cả những người kinh doanh cá thể (từ 1 tháng 7 năm 2016).

    Những điểm mới

    MyTax đã được nâng cấp để làm được nhiều thứ hơn và bây giờ đã có sẵn cho tất cả các cá nhân gồm cả những người kinh doanh cá thể.

    Những nâng cấp và tính năng mới trong năm 2016 bao gồm:

    • Dữ liệu myDeductions sẽ tự động chuyển vào số tiền hoàn thuế của quý vị (không bao gồm những người kinh doanh cá thể)
    • các công cụ trực tuyến mới để ghi khấu hao và tài sản gia tăng
    • khả năng nộp hoặc sửa đổi số tiền hoàn thuế năm trước
    • các công cụ và máy tính tích hợp đầy đủ
    • thông điệp hữu ích để hướng dẫn quý vị thông qua việc nộp tờ khai thuế
    • mới dùng myTax
      • danh mục doanh nghiệp và chuyên gia (BPI)
      • mục lục cho thuê tài sản
      • Thuế tài sản gia tăng
       

    Xem thêm:

    Điền trước tờ khai thuế trực tuyến

    Điền trước là việc chúng tôi hoàn thành một phần tờ khai thuế cho quý vị, bằng cách tự động tải thông tin vào Tờ khai thuế myTax bằng cách sử dụng:

    • thông tin năm hiện tại từ các tổ chức báo cáo cho chúng tôi, chẳng hạn như nhà tuyển dụng, các ngân hàng, và các cơ quan chính phủ
    • dữ liệu chúng tôi có được từ hoạt động tài khoản của quý vị và những lần khai thuế trước.

    Tất cả việc quý vị phải làm chỉ là rà soát lại thông tin điền trước của quý vị và thêm các chi tiết thiếu hoặc cập nhật các chi tiết không chính xác.

    Điền trước được thiết kế để việc khai thuế của quý vị được hoàn thành dễ dàng và chính xác hơn.

    Thông tin điền trước thường có trong một vài ngày và được các tổ chức khác báo cáo cho chúng tôi. Hầu hết các thông tin thường có ngay vào đầu tháng 8.

    Điều gì xảy ra nếu thông tin điền trước bị sai?

    Nếu quý vị nghĩ rằng thông tin điền sẵn bị sai, quý vị nên kiểm tra nó với các hồ sơ của riêng quý vị và liên hệ với tổ chức cung cấp dữ liệu cho chúng tôi để giải quyết những sai lệch trước khi nộp tờ khai thuế.

    Quý vị có thể sửa đổi hoặc xóa thông tin đã điền sẵn nếu quý vị có thông tin cập nhật hơn.

    Nếu quý vị sửa đổi thông tin điền sẵn trong tờ khai thuế thì điều quan trọng là phải giải quyết những sai lệch với các tổ chức cung cấp dữ liệu cho chúng tôi trước khi nộp tờ khai thuế. Điều này là bởi vì chúng tôi kiểm tra thông tin mà các tổ chức đã cung cấp cho chúng ta có phù hợp với thông tin mà quý vị báo cáo trên tờ khai thuế hay không.

    Nộp tờ khai thuế giấy

    Quý vị có thể sử dụng văn bản Khai thuế cho cá nhânHướng dẫn khai thuế cá nhân để nộp tờ khai thuế giấy qua thư tín. Hầu hết việc hoàn thuế sẽ được xử lý trong vòng 50 ngày làm việc sau ngày nộp.

    Để nhận được tiền hoàn thuế nhanh hơn - thường là trong vòng hai tuần - tại sao quý vị không nộp tờ khai thuế trực tuyến với myTax trong năm nay?

    Làm thế nào để nộp tờ khai thuế giấy

    Để nộp tờ khai thuế giấy, quý vị cần:

    Quý vị có thể yêu cầu một gói bao gồm các hướng dẫn và hai bản sao giấy mẫu đơn khai thuế:

    • trực tuyến thông qua dịch vụ yêu cầu xuất bản của chúng tôi (liên kết bằng tiếng Anh)
    • bằng cách gọi đến số 13 28 61, 8h00 đến 18h00 (Giờ Australian Eastern Standard), từ thứ Hai đến thứ Sáu. Để liên hệ với chúng tôi bằng một ngôn ngữ không phải tiếng Anh, hãy gọi cho Bộ phận Dịch vụ Biên dịch và Phiên dịch (TIS) theo số 13 14 50.

    Ngoài Khai thuế cho các cá nhân, quý vị có thể cần phải nộp Khai thuê cho cá nhân (phần bổ sung) nếu quý vị có thu nhập từ kinh doanh, tài sản gia tăng, thu nhập có nguồn gốc nước ngoài hoặc thu nhập từ cho thuê nhà.

    Hướng dẫn khai thuế cá nhân (bổ sung) chỉ có trực tuyến. Quý vị có thể yêu cầu mẫu đơn khai phần bổ sung cùng lúc với khi quý vị yêu cầu mẫu đơn khai thuế.

    Gửi tờ khai thuế ở đâu

    Hãy gửi tờ khai thuế đã hoàn thành tới:
    Australian Taxation Office
    GPO Box 9845
    IN YOUR CAPITAL CITY

    Lưu ý: không được thay thế cụm từ IN YOUR CAPITAL CITY bằng thành phố thủ phủ của quý vị và mã bưu điện.

    Xem thêm:

    Nộp với một đại diện thuế đã đăng ký

    Quý vị có thể sử dụng một đại diện thuế đã đăng ký để chuẩn bị và nộp tờ khai thuế cho quý vị. Đại diện thuế đã đăng ký là người duy nhất được phép thu phí để chuẩn bị và nộp tờ khai thuế cho quý vị.

    Hầu hết các đại diện thuế đã đăng ký đều có lịch nộp đặc biệt và có thể nộp tờ khai thuế cho khách hàng sau thời hạn thông thường 31 tháng 10.

    Quý vị có thể tìm một đại diện thuế đã đăng ký hoặc kiểm tra xem người đó có phải là một đại lý thuế đã đăng ký hay không tại liên kết trang web của Ban quản lý các cơ sở hành nghề thuế dưới đây.

    Bước tiếp theo:

    Xem thêm:

    Chương trình Trợ giúp Thuế vụ

    Nếu quý vị cần giúp đỡ trong việc nộp tờ khai thuế, quý vị có thể đủ điều kiện để tham gia chương trình Trợ giúp Thuế vụ.

    Trợ giúp Thuế vụ là một mạng lưới các tình nguyện viên cộng đồng được đào tạo và được chứng nhận cung cấp một dịch vụ miễn phí và bảo mật để giúp mọi người hoàn thành tờ khai thuế trực tuyến bằng cách sử dụng myTax.  

    Trợ giúp Thuế vụ hiện có:

    • trong tất cả các thành phố thủ phủ và nhiều vùng khu vực trên khắp nước Úc
    • từ tháng 7 đến tháng 10

    Tôi có đủ điều kiện để tham gia Trợ giúp Thuế vụ?

    Quý vị có đủ điều kiện để tham gia Trợ giúp Thuế vụ 2015-16 nếu thu nhập của quý vị từ $50.000 trở xuống trong năm thu nhập và quý vị không:

    • làm việc với tư cách một nhà thầu, ví dụ như nhà thầu lau dọn hoặc lái xe taxi
    • điều hành một doanh nghiệp, kể cả với tư cách là một người kinh doanh cá thể
    • có các vấn đề hợp doanh hoặc uỷ thác
    • bán cổ phiếu hoặc một tài sản đầu tư
    • sở hữu một tài sản cho thuê
    • have thuế tài sản gia tăng (CGT)
    • nhận được tiền bản quyền
    • nhận được phần phân phối từ một quỹ uỷ thác chứ không phải một quỹ được quản lý
    • có thu nhập từ nước ngoài, trừ lương hưu hoặc niên khoản từ nước ngoài.

    Những tình nguyện viên có thể giúp tôi gì?

    Các tình nguyện viên có thể giúp quý vị nộp tờ khai thuế trực tuyến với myTax hoặc giúp khai hoàn thuế các khoản tín dụng bằng tem bưu.

    Nếu tình nguyện viên của chúng tôi phát hiện ra rằng quý vị không cần phải nộp tờ khai thuế thì họ có thể giúp quý vị hoàn tất hướng dẫn không nộp.

    Các tình nguyện viên không thể giúp quý vị sửa đổi.

    Đặt lịch hẹn

    Nếu quý vị đủ điều kiện để được Trợ giúp Thuế vụ, quý vị sẽ cần phải có mộttài khoản myGov được liên kết với ATO (liên kết bằng tiếng Anh). Nếu cần thiết, các tình nguyện viên của chúng tôi có thể giúp quý vị liên kết tài khoản myGov của quý vị đến ATO.

    Khi quý vị đã sẵn sàng hẹn gặp, hãy gọi chúng tôi theo số 13 28 61 để tới trung tâm Trợ giúp Thuế vụ gần nhất. Nếu quý vị cần một phiên dịch viên để giúp quý vị gọi điện, xin vui lòng gọi Dịch vụ Phiên dịch điện thoại (TIS) theo số 13 14 50 và cung cấp cho họ số ATO mà quý vị cần.

    Hãy nhớ mang theo những thứ này tới cuộc hẹn của quý vị:

    • Mã người dùng và mật khẩu myGov của quý vị
    • chi tiết tài khoản ngân hàng của quý vị (BSB và số tài khoản)
    • số hồ sơ thuế của quý vị
    • một thông báo thẩm định thuế gốc hoặc sửa đổi trong vòng năm năm qua (thẩm định thuế cần phải được ban hành trước ngày 31 tháng 5 năm nay)
    • tường trình thu nhập từ tất cả các nguồn
    • tất cả các biên nhận quà biếu, tặng phẩm và các chi phí khác liên quan đến công việc
    • thông tin chi tiết của các khoản thanh toán hỗ trợ trẻ em đã thực hiện
    • thông tin chi tiết của các khoản lỗ về khoản đầu tư vào cổ phiếu và tài sản cho thuê (khoản lỗ đầu tư ròng).
    • Nếu quý vị đã một người phối ngẫu (đã kết hôn hoặc trên thực tế) tại bất cứ lúc nào trong năm tài khoá, quý vị cũng cần phải đem theo chi tiết thu nhập chịu thuế của họ hoặc một ước tính hợp lý.

    Xem thêm:

    Trở thành một tình nguyện viên Trợ giúp Thuế vụ

    Quý vị có thể trở thành tình nguyện viên cho chương trình Trợ giúp Thuế vụ. Để biết thêm thông tin bằng tiếng Anh, hãy truy cập Trở thành một tình nguyện viên Trợ giúp Thuế vụ (liên kết bằng tiếng Anh).

    Theo dõi việc hoàn thuế hoặc sửa lỗi

    Sau khi quý vị nộp tờ khai thuế, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị thông báo về việc thẩm định. Nó sẽ cho quý vị biết quý vị được quyền nhận được tiền hoàn thuế hay quý vị có một khoản nợ thuế phải trả.

    Nếu quý vị có một tài khoản myGov được liên kết với ATO, thông báo thẩm định thuế sẽ được gửi đến hộp thư myGov của quý vị. Quý vị sẽ nhận được một email hoặc tin nhắn SMS nói về việc thẩm định này.

    Khi nào tôi sẽ nhận được tiền hoàn thuế?

    Tiền hoàn thuế theo đường điện tử thường được xử lý trong 2 tuần. Tiền hoàn thuế theo đường giấy tờ phải được xử lý thủ công thường phải mất 10 tuần. Không có cách nào để tăng tốc độ quá trình này, ngay cả khi quý vị gọi cho chúng tôi. Quý vị có thể tiếp tục kiểm tra tiến độ khai thuế bằng cách đăng nhập vào các dịch vụ trực tuyến của chúng tôi thông qua myGov bất cứ lúc nào.

    Nếu quý vị cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng Úc hợp lệ của quý vị trong khai thuế, thì tiền hoàn thuế sẽ được trả trực tiếp vào tài khoản của quý vị.

    Nếu tiền hoàn thuế bị trả chậm thì có thể vì một số lý do. Một số trong những lý do phổ biến nhất là:

    • gần đây, quý vị đã khai thuế cho các năm trước bằng chính tờ khai năm đó hoặc bằng tờ khai thuế của năm hiện hành
    • quý vị đang có một món nợ với chúng tôi
    • chúng tôi cần phải kiểm tra thông tin với các cơ quan Chính phủ Úc khác như Centrelink hoặc Child Support.

    Quý vị có thể kiểm tra tiến độ hoàn thuế bằng cách đăng nhập vào tài khoản myGov của quý vị hoặc tải xuống ATO app (liên kết bằng tiếng Anh).

    Làm thế nào để sửa đổi hay sửa chữa sai sót trong tờ khai thuế?

    Nếu quý vị nghĩ rằng quý vị sai sót hay quên điền một điều gì đó trong tờ khai thuế, quý vị có thể sửa đổi tờ khai thuế bằng cách truy cập các dịch vụ trực tuyến của chúng tôi bằng cách sử dụng tài khoản myGov của quý vị.

    Quý vị có thể yêu cầu sửa đổi trực tuyến đối với tờ khai thuế năm 2016 và 2015 bất chúng đã được nộp như thế nào - myTax, e-tax, đại diện thuế, hay bằng giấy.

    Nếu quý vị nộp bằng myTax, quý vị có thể sửa đổi tờ khai thuế hoặc sửa chữa sai sót ngay lập tức.

    Nếu quý vị nộp qua một đại diện thuế đã đăng ký, họ có thể sửa đổi tơ khai thuế của quý vị.
    Sửa đổi trực tuyến thường được xử lý trong vòng 20 ngày làm việc, còn sửa đổi qua giấy tờ sẽ mất khoảng 50 ngày làm việc. Quý vị có thể sửa đổi nhiều lần nếu cần thiết.

    Bước tiếp theo:

    Khai thuế các năm trước

    Nếu quý vị vẫn cần phải nộp tờ khai thuế cho các năm trước thì điều quan trọng là phải cập nhật càng sớm càng tốt để giảm nguy cơ bị phạt.

    Quý vị có ba tùy chọn để nộp các tờ khai thuế năm trước:

    Nếu quý vị đang gặp khó khăn trong việc đáp ứng các nghĩa vụ thuế, hãy liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt bằng cách gọi điện thoại đến số 13 28 61, từ 8h00 đến 18h00 (Giờ Australian Eastern Standard), từ thứ Hai đến thứ Sáu. Nếu quý vị muốn nói chuyện với chúng tôi bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, quý vị có thể gọi cho Bộ phận Dịch vụ Biên dịch và Phiên dịch qua số 13 14 50 để được trợ giúp gọi điện.

    Quý vị cũng có thể truy cập các hướng dẫn cho Hướng dẫn khai thuế cá nhân (những năm gần đây) trực tuyến bằng tiếng Anh.

      Last modified: 20 Jul 2016QC 49681