• Same-sex general law reform in Croatian

    Opća zakonska reforma o partnerima istog spola

    Od 1. srpnja 2009. godine, svi parovi i obitelji se tretiraju jednako u svrhu poreza, bez obzira na spol. To znači:

    • Parovi istog spola sad mogu dobiti iste porezne olakšice koje su na raspolaganju bračnim parovima i parovima suprotnog spola koji žive u izvanbračnoj zajednici.
    • Iznos poreza na prihod koji treba platiti ovisit će o tome da li su parovi trenutačno u vezi ili da li su bili u vezi (registriranoj ili de facto uključivši parove istog spola) ili da li imaju djecu ili rođake na izdržavanju.

    To će promijeniti podatke koje date u poreznoj prijavi za 2009-10. godinu, kao i u narednim poreznim prijavama.

    Usljed toga, može se promijeniti iznos poreza na prihod koji ćete morati platiti. To obuhvata i doprinos za Medicare (Medicare levy), kao i dodatni doprinos za Medicare (Medicare levy surcharge). Ovo može utjecati također i na porezne olakšice (tax offsets) kao što su:

    • povrat poreza za troškove obrazovanja (education tax refund),
    • porezni odbici za ovisnog bračnog druga (dependent spouse tax offset),
    • porezni odbici za pazitelja djeteta - kućnu pomoćnicu
    • porezni odbici za ovisnog roditelja
    • porezni odbici za starije građane Australije
    • porezni odbici za članove odbrambenih snaga u određenoj zoni ili u inozemnstvu
    • porezni odbici za umirovljenike
    • porezni odbici za troškove liječenja.

    Za više informacija o promjenama u drugim vladinim agencijama, posjetite ag.gov.au/samesexreform ili ato.gov.au. Nazovite nas na 13 28 61.

    Ako ne govorite dobro engleski i trebate pomoć Poreznog ureda (Australian Tax Office), nazovite Službu prevoditelja i tumača (Translating and Interpreting Service) na 13 14 50.

    Ako ste gluhi, ili imate oštećen sluh ili govornu manu, nazovite Porezni ured preko Nacionalne relejne službe (National Relay Service - NRS) na niže navedene brojeve i zamolite da vam nazovu broj Poreznog ureda koji trebate:

    • Za korisnike teleprintera (TTY) broj telefona je 13 36 77.
    • Za korisnike službe Govorite i slušajte (Speak and Listen) (relejna služba govor-govor), broj telefona je 1300 555 727.
    • Korisnici releja preko interneta se trebaju uključiti na internet stranicu NRS-a na relayservice.com.au.

     

      Last modified: 20 Dec 2011QC 23965