• Finding it difficult to pay your tax? in Serbian

    Преузмите овај докуменат у PDF формату

    Имате ли тешкоћа при плаћању пореза?

    Шта треба да знате ако дугујете порез или имате тешкоћа да га платите на време.

    Шта да радите ако имате тешкоћа да платите на време

    Порез се прикупља да би држава могла пружити услуге које заједница очекује. Већина људи настоји да плати свој порез на време, али ми схватамо да то понекад може бити тешко.

    Ако дугујете порез или имате тешкоћа да платите на време, важно је да нас раније контактирате. У сарадњи са вама, ми ћемо настојати да решимо проблем.

    Многи порески обвезници прецењују величину проблема. Ми смо утврдили да већина пореских и пензионих дуговања може да се разреши брзо. Постоје начини на које вам можемо помоћи да се опоравите и платите свој дуг што је прије могуће.

    Attention

    Ако порез не платите на време, тећи ће вам камата (general interest charge GIC) од датума рока за уплату до уплате целог износа. Опште каматно потраживање (GIC) је камата која се зарачунава на ваш порески дуг од дана истека рока за плаћања.

    End of attention

    Важно је да предате пореску пријаву чак и ако не можете да платите

    Треба да предајете своје изјаве о делатности ( activity statements) и пореске пријаве на време, чак и у случајeвима када нисте у могућности да платите на време.

    Ако пореску пријаву не предате на време, можете платити новчану казну.

    Ако пореску пријаву не можете да предате на време, контактирајте нас раније и ми вам можда можемо дати продужење рока.

    Further Information

    Позовите нас између 8.00 ујутро и 6.00 сати увече, од понедељка до петка:

    • предузећа - 13 28 66
    • појединци - 13 28 61
    End of further information

    Ако не говорите добро енглески и треба вам помоћ Пореске управе, позовите Службу преводилаца и тумача на 13 14 50.

    Споразум о плаћању

    Ако не можете да платите у целости, споразум о плаћању у ратама је често добар начин да се отплати порески дуг.

    Када нас контактирате са захтвевом за споразум о плаћању, биће вам потребан порески број или Аустралијски пословни број. Ми ћемо размотрити ваше личне околности и сарађивати са вама како би постигли договор који ће бити прихватљив и погодан за обе стране.

    Further Information

    Можете нас позвати на 13 11 42 између 8.00 ујутро и 6.00 сати увече, од понедељка до петка, за разговор о вашем дугу или за споразум о плаћању.

    End of further information

    Ако не говорите добро енглески и треба вам помоћ Пореске управе, позовите Службу преводилаца и тумача на 13 14 50.

    Attention

    Чак и ако је постигнут споразум о плаћању, камата на неплаћени дуг (GIC), ће расти од дана истека првобитног рока за плаћење.

    End of attention

    Како да платите

    Уплату можете извршити на више начина:

    • BPAY  - платите нам директно са свог чековног или штедног рачуна користећи телефон своје финансијске установе или интернет.
    • Кредитна картица - користите своју важећу Виза, Мастер или Америчку Експрес картицу, да платите преко државног EasyPay вебсајта или позовите 1300 898 089 да платите преко државне EasyPay телефонске службе.
    • Директна уплата - пребаците нам новац електронским путем са вашег штедног или чековног рачуна.
    • Директно одбијање - уговорите да се износ аутоматски одбија са вашег чековног или штедног рачуна.
    • Поштом - пошаљите нам вашу уплатницу заједно са чеком или потврдом о плаћању (money order).
    • Australia Post - платите готовином (до 3.000 долара), чеком или EFTPOS-ом у пошти (подложно дневном лимиту). Када плаћате морате показати потврду о плаћању (payment slip).

     

    Further Information

    Посетите www.ato.gov.au/howtopay за више информација на енглеском.

    End of further information

      Registered to BPAY Pty Ltd ABN 69 079 137 518

    Избегавање дуга у будућности

    Наша искуства и истраживања показују да постоје разни начини на које можете да избегнете стварање дуга.

    Следите ова једноставна упутства.

    • Треба да разумете своје пореске обавезе и планирате трошкове за порез.
    • Држите по страни новац од капиталног добитка када продате имовину, као нпр. некретнине или деонице.
    • Ако прикупљате GST, увек то држите на посебном рачуну.
    • Редовно ажурирајте вашу финансијску евиденцију (најмање једном месечно)

    Саветујемо да нам се обратите уколико имате било каквих питања о вашем порезу. Такође, можете се обратити свом финансијском саветнику или књиговођи за савет.

    Further Information

    Широм Аустралије можете добити бесплатне савете од финансијских саветника које финансира држава. Аустралијско финансијско саветовање (The Australian Financial Counselling) и Удружење за кредитну реформу (Credit Reform Association) може да вас упути на локалну агенцију за саветовање. Погледајте www.afccra.org за више информација на енглеском.

    End of further information

    Помоћ за појединце

    Further Information

    Можете да посетите наш вебсајт www.ato.gov.au за приступ информацијама, укључујући широк спектар средстава и услуга, што ће вам омогућити да боље разумете и испуните своје пореске обавезе.

    End of further information

    www.ato.gov.au/calculators - процените да ли нам дугујете новац за ову финансијску годину користећи наш порески калкулатор.

    Помоћ за мала предузећа

    Нудимо вам бесплатну, поверљиву и практичну подршку са циљем да помогнемо да ваше предузеће послује успешно. На располагању су вам искусни порески службеници који могу одговорити на ваша питања и помоћи у решавању пореских проблема.

    Већина предузећа контактира нас за помоћ са:

    • вођењем евиденције и администрације
    • правовременим предавањем коректних изјава о делатности
    • испуњавањем обавеза послодавца (издвајање за редовно плаћање пореза, пензионе гаранције и порез на додатне бенефиције)

    Поред телефонске подршке, нудимо вам личну посету као и локалне семинаре и радионице на енглеском или на другим језицима. Лична посета ће бити на месту које ви изаберете. Све информације које нам дате током ове посете су потпуно поверљиве. Наш фокус је да вам помогнемо око пореза а не да тражимо доказе за спровођење ревизије.

    Further Information

    Да бисте заказали бесплатну личну посету:

    • користите наш образац са вебсајта www.ato.gov.au/assistancevisit
    • или нас позовите на 13 28 66 између 8.00 ујутро и 6.00 сати увече, од понедељка до петка,
    End of further information

    Ако не говорите добро енглески и треба вам помоћ Пореске управе, позовите Службу преводилаца и тумача на 13 14 50.

    Ми одржавамо и низ бесплатних семинара и радионица о основама пореза, вођењу евиденције и обавезама послодавца.

    Further Information

    Да бисте се регистровали за семинар

    • пошаљите емаил на diversity@ato.gov.au
    • посетите www.ato.gov.au/seminars
    • или нас позовите на 1300 661 104 између 8.00 ујутро и 6.00 сати увече, од понедељка до петка.
    End of further information

    Ако не говорите добро енглески и треба вам помоћ Пореске управе, позовите Службу преводилаца и тумача на 13 14 50.

    Further Information

    Посетите www.ato.gov.au/businesses за једноставан приступ низу публикација, средстава и подршке за мала предузећа.

    End of further information

    Можете да комуницирате са нама на мрежи користећи наш Бизнис портал. Једноставно је и сигурно за коришћење, са корак-по-корак упутствима. Преко мреже можете поднети изјаву о делатности и проверити стање свог текућег рачуна, укључујући новчане казне и камате (GIC).

    Further Information

    Посетите www.ato.gov.au да се региструјете за Бизнис портал.

    End of further information

    Озбиљне тешкоће

    Озбиљне тешкоће постоје у случају када би вас плаћање дуга оставило без средстава за обезбеђење хране, смештаја, одеће, лечења, образовања и других потрепштина за вас, вашу породицу или особе о којима се старате.

    Ако се налазите у озбиљним тешкоћама, можете поднети захтев за ослобађање од плаћања неких или свих пореских обавеза које следе:

    • порез на доходак (income tax)
    • порез на додатне бенефиције (fringe benefits tax)
    • рате пореза на додатне бенефиције (fringe benefits tax)
    • рате редовног пореза на приход (pay as you go instalments)
    • неке пратеће новчане казне и потраживања.

     

    Attention

    Индивидуални порески обвезници и обвезници који воде послове као самостални обртници, могу поднети захтев за ослобађење од пореза, али ентитети, као што су предузећа, картели и удружења, не могу.

    End of attention

     

    Further Information

    Ако имате озбиљних тешкоћа, позовите нас на 13 11 42 између 8.00 ујутро и 6.00 сати увече, од понедељка до петка

    End of further information

    Ако не говорите добро енглески и треба вам помоћ Пореске управе, позовите Службу преводилаца и тумача на 13 14 50.

    Додатне информације

    Ако желите да разговарате о свом пореском или пензионом дугу, позовите нас на 13 11 42.

    Ако не говорите добро енглески и треба вам помоћ Пореске управе, позовите Службу преводилаца и тумача на 13 14 50.

    Ако сте глуви или имате оштећен слух или говорну ману, позовите Пореску управу преко Националне релејне службе (NRS) на доле наведене бројеве:

    • Корисници телепринтера (TTY), позовите 13 36 77 и тражите број Пореске управе који вам је потребан
    • Корисници Релејне службе (Служба тумача за лица са поремећајем слуха и говора ), позовите 1300 555 727 и тражите број Пореске управе који вам је потребан
    • Корисници интернет релеја, прикључите се на NRS на www.relayservice.com.au и тражите број Пореске управе који вам је потребан.

    Обратите се нашем водичу на мрежи, Управљање вашим пореским дугом (Managing your tax debt) на www.ato.gov.au/debt за више информација на енглеском о нашем приступу прикупљању пореског дуга и начинима на које порески обвезници могу управљати својим пореским дугом.

    Наша обавеза према вама

    Ми се обавезујемо да вам пружимо савете на које се можете ослонити. Ако сматрате да се ова публикација не односу у потпуности на ваше околности, или нисте сигурно како се односи на вас, можете нам се обратити за додатну помоћ.

    Ми вршимо редовну ревизију наших публикација да би укључили све законске промене, зато проверите да ли имате најновије информације. Ако нисте сигурни, потражите најновију верзију на нашем вебсајту www.ato.gov.au или нас контактирајте.

    Ова публикација је важећа у марту 2010.

      Last modified: 15 Mar 2010QC 24066