ATO logo

راهنمای صوتی - به زبان فارسی

Our audio guides are an easy way to learn about tax and superannuation by listening in Farsi.

Last updated 3 October 2024

راهنماهای صوتی ما یک روش آسان برای یادگیری درباره مالیات و مستمری بازنشستگی از طریق گوش دادن به زبان ترجیحی شما هستند.

راهنماهای صوتی یک روش جایگزین برای دسترسی به اطلاعات مهم هستند.

شما می‌توانید با کلیک کردن روی دکمه پخش در موضوعات زیر، به راهنماهای صوتی ما گوش کنید. ما اطلاعاتی درباره ارایه اظهارنامه برگشت مالیات، شروع یک کسب و کار کوچک، امنیت در برابر کلاهبرداری و غیره داریم.

مالیات: چگونه کار می‌کند و چرا مالیات می‌پردازیم

یاد بگیرید که مالیات چیست، چرا ما مالیات پرداخت می‌کنیم و چطور مالیات پرداخت کنیم.

Media: (Tax_how it works and why we pay it. - Farsi) مالیات: چگونه کار می‌کند و چرا مالیات می‌پردازیم
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrftdiExternal Link (Duration: 1:27)

مستمری بازنشستگی: چیست و چرا مهم است

یاد بگیرید که مستمری بازنشستگی چیست و چرا مهم است.

Media: (Super - Farsi) مستمری بازنشستگی: چیست و چرا مهم است
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsr8qb1External Link (Duration: 00:53)

تحصیل در استرالیا

با آنچه که هنگام تحصیل در استرالیا باید بدانید، آشنا شوید.

Media: تحصیل در استرالیا (Studying in Australia - Farsi)
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiud4pdes9External Link (Duration: 00:44)

شروع اولین شغل خود

یاد بگیرید که شماره پرونده مالیاتی (TFN) چیست، چرا به آن نیاز دارید و چطور ایمنی آن را حفظ کنید.

Media: (Starting your first job_01-Farsi) شروع اولین شغل خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudiz4fryExternal Link (Duration: 00:59)

یاد بگیرید که موقع شروغ اولین شغل خود ممکن است نیاز به دانستن چه چیزهایی داشته باشید مثل تکمیل اظهارنامه شماره پرونده مالیاتی (TFN)، چقدر مالیات پرداخت خواهید کرد و مستمری بازنشستگی.

Media: Starting your first job_02-Farsi) شروع اولین شغل خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudiz41uuExternal Link (Duration: 2:53)

یاد بگیرید آیا کارمند هستید یا پیمانکار و حقوق و تعهدات خود را بدانید.

Media: (Starting your first job_03-Farsi) شروع اولین شغل خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudiz9grnExternal Link (Duration: 1:15)

ارایه اولین اظهارنامه برگشت مالیات خود

یاد بگیرید که برگشت مالیات چیست.

Media: (Lodging your first tax return_01-Farsi) ارایه اولین اظهارنامه برگشت مالیات خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudizd3ucExternal Link (Duration: 1:02)

یاد بگیرید که چه کسی باید اظهارنامه برگشت مالیات پر کند، چرا، چه وقت و چطور باید ارایه کند و چه اطلاعاتی باید گنجانده شود.

Media: (Lodging your first tax return_02-Farsi) ارایه اولین اظهارنامه برگشت مالیات خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudizfgndExternal Link (Duration: 2:51)

یاد بگیرید که چه چیزهایی را باید لحاظ کنید و چه کسوراتی را می‌توانید در برگشت مالیات خود مطابه کنید.

Media: (Lodging your first tax return_03-Farsi) ارایه اولین اظهارنامه برگشت مالیات خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudizfs1gExternal Link (Duration: 1:55)

شروع کسب و کار خود

یاد بگیرید که قبل از شروع کسب و کار به چه چیزهایی نیاز دارید، مثلا بدانید آیا کسب و کار است یا سرگرمی و چطور ساختار کسب و کاری مناسب را انتخاب کنید.

Media: (Starting your own business_01 - Farsi). شروع کسب و کار خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrcm5aExternal Link (Duration: 1:27)

درباره ثبت کسب و کار خود، گرفتن شماره پرونده مالیاتی (TFN)، گرفتن یک شماره کسب و کار استرالیایی (ABN) و ثبت نام در مالیات کالا و خدمات (GST) و سایر مالیات‌ها بدانید.

Media: (Starting your own business_02 - Farsi). شروع کسب و کار خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrc9ceExternal Link (Duration: 1:53)

درباره گزارش‌دهی و پرداخت مالیات، برگشت مالیات خود، ارایه صورت فعالیت و مطالبه کسورات و امتیازات کسب و کارها یاد بگیرید.

Media: (Starting your own business_03 - Farsi). شروع کسب و کار خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrqfjoExternal Link (Duration: 1:53)

درباره پرداخت به کارکنان خود، اظهارنامه شماره پرونده مالیاتی (TFN)، روش تکلیفی پرداخت همگام (PAYG)، Single Touch Payroll (STP) و پرداخت به پیمانکاران یاد بگیرید.

Media: (Starting your own business_04 - Farsi). شروع کسب و کار خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrqunuExternal Link (Duration: 1:47)

درباره نگهداری سوابق کسب و کار یاد بگیرید.

Media: (Starting your own business_05 - Farsi). شروع کسب و کار خود
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrxcjwExternal Link (Duration: 00:24)

در مقابل کلاهبرداری در امان باشید

درباره روش امان ماندن در مقابل کلاهبرداری یاد بگیرید.

Media: (Keep safe from scams-Farsi) در مقابل کلاهبرداری در امان باشید
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudizbf7sExternal Link (Duration: 00:49)

کمک برای اولین موعد مالیاتی شما

آیا تازگی وارد کشور استرالیا شده‌اید؟ Australian Taxation Office (ATO) میتواند به جهت اولین موعد مالیاتی شما کمک کند.

Media: Audio guide: Help for your first tax time – Farsi کمک برای اولین موعد مالیاتی شما
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiun7dr1kcExternal Link (Duration: 5:09)

اقتصاد اشتراکی 

اگر از طریق اقتصاد اشتراکی (که به عنوان اقتصاد گیگ نیز شناخته می‌شود) درامد کسب می‌کنید، ممکن است مالیات بر درآمد و مالیات بر کالاها و خدمات که GSTنیز نامیده می‌شود، بر درامد شما اعمال شود.

Media: Audio guide: Sharing economy - Farsi اقتصاد اشتراکی
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiurjwox8yExternal Link (Duration: 1:13)

اشتغال به عنوان یک پیمانکار مستقل

پیمانکاران مستقل تعهدات مالیاتی و بازنشستگی متفاوتی در مقایسه با کارکنان دارند.

Media: Audio guide: Working as an independent contractor-Farsi اشتغال به عنوان یک پیمانکار مستقل
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiurjwoxgwExternal Link (Duration: 1:51)

پرداخت صورتحساب مالیاتی

روش‌های پرداخت مختلفی را برای پرداخت صورتحساب مالیاتی شما ارائه می‌دهد ATO

Media: Audio guide: Paying your tax bill - Farsi پرداخت صورتحساب مالیاتی
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiurjwoxgiExternal Link (Duration: 00:44)

کمک گرفتن

درباره چگونگی دریافت کمک بیاموزید.

Media: دریافت ککدریافت کمک (Getting Help - Farsi)
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiud4pdehwExternal Link (Duration: 1:45)

برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید مالیات و سوپر در استرالیا: آنچه باید بدانید

مجاز توسط دولت استرالیا ، کانبرا.
Authorised by the Australian Government, Canberra

QC70980