• الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع

    الحصول على المساعدة التي تحتاج إليها

    كصاحب عمل، لديك التزامات الضرائب والإدخار التقاعدي (السوبر) تحتاج إلى أن تكون على علم بها لكل من المستخدَمين والمتعاقدين.

    تشمل هذه الإلتزامات:

    • الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG)
    • الإدخار التقاعدي
    • ضريبة المكاسب الإضافية غير النقدية (FBT)

    عندما تقوم بسداد مدفوعات للمستخدَمين وبعض المتعاقدين، قد تحتاج لاقتطاع مبلغ وإرساله إلينا على فترات منتظمة – ونحن نسمي هذا الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (.(PAYG

    لتلبية التزامات الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG)، أنت تحتاج إلى أن:

    • تحدد ما إذا كان العامل هو المستخدَم أو متعاقد
    • تتسجل في الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG)
    • تعرف من أين يتوجب عليك اقتطاع المدفوعات
    • تحسب المبلغ الذي عليك اقتطاعه
    • تُعلمنا وتدفع المبالغ المقتطعة لنا
    • تعد ملخصات الدفع بحلول 14 تموز/يوليو
    • تقدّم تقريراً سنوياً موجزاً بالمدفوعات بحلول 14 آب/أغسطس.
    Further information

    لتسهيل تلبية التزاماتك لدفع الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG)، نحن نقدم مجموعة واسعة من الخدمات والمنتوجات، ارجع إلى هذه القائمة تحت عنوان "مزيد من المعلومات" في الصفحة 20.

    End of further information

    ما الذي تحتاج لمعرفته حول الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG)

    في ظل نظام الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG) اﻠ:

    • عمل التجاري، مؤسسة لا تهدف الربح، أو شخصاً يسدّد المدفوعات ويدعى الدافع
    • فرد كونه الشخص الذي يتلقى المدفوعات ويدعى الشخص الذي يتلقى المدفوعات.

    حدّد ما إذا كان الشخص الذي يتلقى المدفوعات هو مستخدَم أو متعاقد

    لديك التزامات مختلفة بناء على ما إذا كان الشخص الذي يتلقى المدفوعات هو إما:

    • مستخدَم
    • متعاقد مستقل.

    أذا كان الشخص الذي يتلقى المدفوعات هو مستخدَم أو متعاقد يعتمد على علاقة العمل الخاصة بك وعادة ما يتم تحديدها في الترتيبات التعاقدية المبرمة بينكما أنتما الإثنين.

    إذا كان الشخص الذي يتلقى المدفوعات مستخدَماً، عليك أن تتسجل في الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG). إذا الشخص الذي يتلقى المدفوعات متعاقداً مستقلاً، قد لا تزال تحتاج للتسجيل في الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG) إذا دخلت في إتفاق طوعي مع الشخص الذي يتلقى المدفوعات (من أجل استقطاع مبالغ).

    Further information

    لمساعدتك في تحديد ما إذا كان الشخص الذي يتلقى المدفوعات هو مستخدَم أو مقاول، قمنا بتطوير أدوات اتخاذ قرار المستخدَم / المتعاقد. لاستخدام أداة القرار، عليك زيارة موقعنا على ato.gov.au/employeecontractor

    لمزيد من المعلومات حول الاتفاقات الطوعية، قم بزيارة موقعنا على الانترنت ato.gov.au/paygw وابحث عن.PAYG withholding – voluntary agreements (NAT 3063)

    End of further information

    تسجّل في الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG)

    تحتاج إلى أن تتسجل في الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG) في أقرب وقت تعلم فيه عن وجود حاجة للاقتطاع. إذا كان لديك رقم الأعمال التجارية الأسترالية (ABN)، يمكنك التسجيل:

    • عبر الإنترنت من خلال بوابة الأعمال في bp.ato.gov.au (ستحتاج إلى AUSkey)
    • عن طريق الاتصال على 66 28 13 بين 8.00 صباحاً و6.00 مساءً من الإثنين الى الجمعة.
    • من خلال استكمال ‘أضف‘ Add طلب حساب عمل تجاري (NAT 2954)
    • عن طريق الإتصال بوكيلك الضريبي المسجل أو وكيل نشاط بيانك التجاري (BAS).

    إذا لم يكن بالفعل لديك رقم الإعمال التجارية الأسترالية ABN، بإمكانك التسجيل في الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG) على abr.gov.au في نفس الوقت الذي تتقدم بطلب الحصول على اﻠ ABN، وباستخدام نفس الطلب.

    اعرف المدفوعات التي تحتاج للاقتطاع منها

    المدفوعات الأكثر شيوعاً التي تحتاج لاقتطاع كميات منها هي المدفوعات التي تقدّمها ﻠ:

    • مستخدَميك ومديري الشركة وأصحاب المناصب
    • المتعاقدين المستقلين الذين لديهم اتفاق طوعي معك
    • الأفراد بموجب ترتيبات توظيف العمل أو استئجار العمال
    • مستخدَموك عندما يتركون العمل – مدفوعات إنهاء الخدمة
    • الشركات التي لا تصرح لك عن رقم الأعمال التجارية الأسترالية ABN الخاص بها.

    احتساب المبلغ الذي عليك اقتطاعه

    لمعرفة كمية الاقتطاع، استخدم المعلومات المزودة من قبل الشخص الذي يتلقى المدفوعات في بيان رقم الملف الضريبي (NAT3092) وإذا كان ذلك مطلوباً، إقرار الاقتطاع (NAT 3093). على سبيل المثال، فإنهم قد يؤشرون في بيان رقم الملف الضريبي على استحقاقهم للحد الخالي من الضرائب. أو أنهم قد يكونوا يستحقون تخفيضاً ضريبياً من خلال استعمال بيان الاقتطاع.

    إن أسهل وأسرع طريقة لمعرفة كمية الضريبة المتوجب عليك اقتطاعها هي في إستخدام حاسبة الاقتطاع الضريبي في موقعنا على الإنترنت.(tax withheld calculator)

    بدلاً من ذلك، نحن نعرض أيضاً جداول ضريبية تبين لك كمية الاقتطاع من مدفوعاتك لصالح الشخص الذي يتلقى المدفوعات.

    توفر هذه الجداول عن الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG) فترات دفع أسبوعية، ونصف شهرية وشهرية. وبإمكانك الحصول على جداول نوع معين من المدفوعات، على سبيل المثال المدفوعات المقدّمة في إطار اتفاق طوعي.

    إذا كان بينك وبين الشخص الذي يتلقى المدفوعات اتفاق طوعي، استخدم المعلومات في الإتفاق للعمل لتحسب المبلغ المتوجب اقتطاعه.

    Further information

    لاستخدام الآلة الحاسبة لضريبة الاستقطاع، قم بزيارة موقعنا على ato.gov.au/taxwithheldcalculator

    للحصول على قائمة كاملة بالجداول الضريبية، قم بزيارة موقعنا على ato.gov.au/taxtables

    End of further information

    بلّغ وادفع المبالغ المقتطعة

    تحتاج الى أن تبلغنا وتدفع لنا المبالغ المقتطعة وتقديم تقرير سنوي.

    يعتمد عدد المرات التي تبلغ وتدفع فيها المبالغ لنا على ما إذا كنت مقتطِعاً صغيراً أو متوسطاً أو كبيراً. ونحن سوف نقول لك ما هو نوع اقتطاعك بعد أن تتسجل معنا.

    أنت:

    • مقتطع صغير إذا كنت تقتطع 25,000 دولاراً أو أقل سنوياً
    • مقتطع متوسط إذا كنت تقتطع 25,001 دولاراً الى مليون دولار في السنة
    • مقتطع كبير إذا كنت تقتطع مجموع مبالغ أكثر من مليون دولار في العام السابق أو أنك جزء من مجموعة شركات كان لديها قيمة اقتطاع أكثر من مليون دولار في السنة المالية السابقة.

    التزامات تقديم التقارير السنوية

    عند انتهاء السنة المالية، يجب عليك:

    • تقديم ملخص مدفوعات لجميع المستخدَمين والأشخاص الآخرين الذين يتلقون مدفوعات في خلال موعد لا يتجاوز 14 يوليو/تموز
    • تقديم تقريرسنوي ملخص بمدفوعاتك إلينا في أقرب وقت ممكن، ولكن في موعد لا يتجاوز 14 آب/أغسطس

    ملخصات المدفوعات

    عليك تقديم ملخص مدفوعات لجميع المستخدَمين والأشخاص الآخرين الذين يتلقون مدفوعات وإبلاغنا عن جميع مدفوعاتك لنا، حتى لو كان المبلغ المقتطع هو لا شيء.

    هنالك عدة ملخصات مدفوعات حسب نوع الدفع. تتضمن أمثال ملخصات دفع من أجل:

    • المدفوعات الفردية غير التجارية
    • مدفوعات إنهاء الخدمة
    • مدخول الأعمال والخدمات الشخصية
    • مدفوعات غير مبلغ فيها عن رقم الأعمال التجارية الأسترالية (ABN).

    يجب استخدام ملخص الدفع المناسب المطابق لمدفوعاتك.

    Attention

    تحتاج في بعض الاحيان الى إصدار ملخصات دفع قبل 14 تموز/يوليو. لمزيد من المعلومات وللحصول على قائمة كاملة بملخصات الدفع وإرشادات لاستكمالها، يمكنك زيارة موقعنا على ato.gov.au/paymentsummaries

    End of attention
    Further information

    لكي تطلب ملخصات الدفع:

    • قم بزيارة موقعنا على ato.gov.au/onlineordering
    • اتصل بالهاتف الآلي للمساعدة الذاتية لطلب الخدمة على 26 72 13 ومفتاح الرمز السريع 4. ستحتاح الى رقمك للأعمال التجارية الأسترالية (ABN) واسم النشرة التي تود طلبها
    • اتصل بخدمة توزيع منشوراتنا على الرقم 092 720 1300.
    End of further information

    التقرير السنوي لملخص الدفع

    هناك طريقتان تمكناك في أن تقدم لنا التقرير السنوي لملخص الدفع:

    1. على الإنترنت
    2. استخدم الإستمارات الورقية.

    تبليغ على الإنترنت

    تبليغ معلوماتك للاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع PAYG أسرع وأسهل على الإنترنت من استعمال الإستمارات الورقية لأنه بإمكانك:

    • تقديم الطلب على الإنترنت باستخدام مرفق نقل الملفات من خلال بواباتنا
    • توفير ملخص الدفع الإلكتروني الى الاشخاص الذين يتلقون المدفوعات
    • اعط الذين يتلقون دفعات منك ملخصات دفع مطبوعة على الورق
    • تجنب العمل على استكمال بيان ملخص دفعة الإقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG) أو إرسال نسخ ورقية لملخصات المدفوعات إلينا.

    للتبليغ على الإنترنت، ستحتاج إلى برنامج الرواتب الذي يلبي مواصفاتنا و .AUSkey

    إذا قمت بتقديم بيان ملخص الدفع السنوي على الإنترنت، بإمكانك ان تستخدم برنامجك لطبع ملخص للدفع الفردي (‘self-print payment summaries’). ومن ثم يتم توفيره إلى الاشخاص التي يتلقون منك المدفوعات ولكن لا يجب إرساله الينا كجزء من ملخص بيان مدفوعاتك السنوية.

    Further information

    هنالك طرق أخرى متوفرة لتقديم طلب ملخص بيان مدفوعاتك السنوية على الإنترنت. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة موقعنا على ato.gov.au/onlineservices

    End of further information

    تبليغ باستعمال الإستمارة الورقية

    إذا كنت تستخدم استمارات ورقية، سنرسل إليك استمارات ملخص دفعات فارغة وبيان الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع PAYG الخاص بك لاستكماله.

    الإقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع PAYG الخاص بك يتكون من:

    • بيان التلخيص لمدفوعات الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع PAYG الخاص بك والذي تم استكماله (NAT 7885)
    • النسخ الأصلية لجميع ملخصات الدفع التي اصدرتها عن السنة المالية.

    تأكد من الاحتفاظ بنسخة عن سجلاتك، يجب عليك الاحتفاظ بسجلات عملك لمدة خمس سنوات على الأقل.

    Attention

    لا ترسل لنا ملخصات دفع طبعت من برنامج الرواتب الخاص بك.

    End of attention

    تعبئة مسبقة – مما يسهل على مستخدَميك إعداد إقرارات الضريبة

    بإمكانك أن تسهل لمستخدميك تقديم اإقراراتهم الضريبية وذلك عندما تقدم تقرير ملخصات الدفع السنوية الخاصة بك في وقت مبكر وعلى شبكة الإنترنت.

    حالما نعالج تقريرك السنوي في أقرب وقت ممكن بعد الحصول عليه، سوف نجعل معلومات ملخص الدفع متاحة لمستخدَميك والعاملين الآخرين من خلال:

    • تعبئة مسبقة في الضريبة إلكترونية e-tax – هذه خدمتنا المجانية للعائد الضريبي الفردي
    • توفير التقارير لوكلاء الضرائب لمساعدتهم في إكمال الإقرارات الضريبية لموكليهم.
    Further information

    لمزيد من المعلومات عن التعبئة المسبقة، قم بزيارة موقعنا على ato.gov.au/helpyouremployees

    End of further information

    التبليغ عن الدفعات الخاضعة للضريبة في صناعة البناء والتشييد

    إذا كنت عملاً تجارياً في صناعة البناء والتشييد، ستحتاج لأن تقدم لنا تقريراً بمجموع المدفوعات التي تصرفها على كل متعاقد في خدمات البناء والتشييد في كل عام. يتم الإبلاغ عن هذه المدفوعات لنا عن طريق التقرير السنوي للمدفوعات الخاضعة للضريبة .(NAT 74109)

    يستحق التقرير السنوي للمدفوعات الخاضعة للضريبة بحلول 21 تموز/يوليو من كل سنة.

    Further information

    لمزيد من المعلومات عن تقرير المدفوعات الخاضعة للضريبة في صناعة البناء والتشييد، قم بزيارة موقعنا علىato.gov.au/taxablepaymentsreporting

    End of further information

    الالتزامات الأخرى للشخص الذي يسدّد المدفوعات من خلال نظرة سريعة

    الإدخار التقاعدي للمستخدَمين

    إذا كنت مستخدِماً، أنت بحاجة لدفع إدخار تقاعدي عن مستخدميك بالإضافة إلى رواتبهم أو أجورهم.

    أهلية المستخدَم

    عموماً، يجب عليك ان تدفع ادخاراً تقاعدياً لمستخدميك الذين:

    • يُدفع لهم 450 دولاراً (قبل احتساب الضريبة) أو أكثر في الشهر
    • يعملون بدوام كامل، أو بدوام جزئي أو كمؤقتين.

    لا يتوجب عليك أن تدفع الإدخار التقاعدي للمستخدَمين الذي هم تحت اﻠ 18 سنة من العمر إذا اشتغلوا لمدة 30 ساعة أو أقل في الأسبوع.

    في السنة المالية 2013-2014، يجب عليك أن تدفع 9.25 % من مداخيل الوقت العادي لكل مستخدَم مؤهل. يجب عليك أن تفحص موقعنا الإلكتروني قبل 1 تموز/يوليو لإيجاد التفاصيل عن الحد الأدنى لنسبة ضمانة الإدخار التقاعدي.

    الإدخار التقاعدي لصاحب العمل الحر

    إذا كنت صاحب عمل حر، لا يجب عليك أن تدفع مساهمات في الإدخار التقاعدي لصندوق ادخار تقاعدي خاص بك – رغم ذلك، قد تريد أن تأخذ الإدخار التقاعدي بالاعتبار كوسيلة للإدخار من أجل تقاعدك.

    تسديد الإدخار التقاعدي للمتعاقدين

    إذا دفعت لمتعاقد بناء على عقد عمل بصورة كاملة أو أساسية، يجب عليك أن تدفع مساهمات ادخار تقاعدي لهم، حتى لو قدّموا رقم الأعمال التجارية الأسترالية (.(ABN

    متى تدفع المساهمة في الإدخار التقاعدي

    أنت بحاجة لدفع النسبة الأدنى من ضمانة الإدخار التقاعدي لمداخيل الوقت العادي لكل مستخدَم مرة كل فصل، بحلول كل تاريخ محدد – 28 تشرين الأول/أكتوبر، و28 كانون الثاتي/يناير، و28 نيسان/أبريل، و28 تموز/يوليو.

    تستطيع اختيار أن تدفع في مرّات أكثر إذا كان ذلك يناسبك – مثلاً، شهرياً.

    طلب الحصول على حسومات ضريبية من أجل مساهماتك في الإدخار التقاعدي

    عموماً، تخضع مساهمات الإدخار التقاعدي لحسومات ضريبية في السنة المالية التي تدفعها فيها.

    أين تدفع مساهمات ادخارك التقاعدي

    أنت بحاجة لدفع مساهمات في صندوق الإدخار التقاعدي الممتثل للقانون أو في حساب التوفير التقاعدي. في معظم الحالات، بإمكان مستخدَميك اختيار الصندوق الذي يريدونه لدفع مساهمات الإدخار التقاعدي فيه. عندما يختار المستخدَم صندوق الإدخار التقاعدي، تكون لديك فترة شهرين لدفع المساهمات في ذلك الصندوق.

    مقرّ تصفية حسابات الإدخار التقاعدي

    تتوافر خدمة مقرّ تصفية حسابات الإدخار التقاعدي للأعمال التجارية الصغيرة التي يكون عدد مستخدَميها 19 أو أقل.

    يسمح مقرّ تصفية حسابات الإدخار التقاعدي للأعمال التجارية الصغيرة للمستخدِمين لدفع مساهماتهم في الإدخار التقاعدي إلى مكان واحد عبر معاملة واحدة وآمنة.

    Further information

    للمزيد من المعلومات عن مقرّ تصفية حسابات الإدخار التقاعدي للأعمال التجارية الصغيرة:

    End of further information

    الفشل في تنفيذ التزاماتك في الإدخار التقاعدي

    إذا لم تنفّذ التزاماتك، سوف يتوجب عليك دفع رسم يدعى رسم ضمانة الإدخار التقاعدي. سوف تحتاج لتقديم بيان رسم ضمانة الإدخار التقاعدي وأن تدفع هذا الرسم لنا – هذا مطلوب إذا كنت لا تدفع مساهمات الإدخار التقاعدي:

    • من رسم ضمانة الإدخار التقاعدي الأدنى على الأقل لمستخدميك المؤهلين.
    • حتى اليوم النهائي للدفع
    • في صناديق الإدخار التقاعدي التي اختارها مستخدَموك.

    ملاحظة: لا تستطيع طلب حسم ضريبي عن رسم ضمانة الإدخار التقاعدي أو عن المساهمات المتأخرة حيث يكون قد تم اختيار دفع البدل متأخراً.

    التضحية بالراتب من أجل الإدخار التقاعدي

    إذا كنت تقدّم مساهمات إضافية في الإدخار التقاعدي لمستخدميك بناء على ترتيب التضحية بالراتب، أنت بحاجة للإبلاغ عن تلك الكميات بصورة منفصلة في ملخص دفعاتهم كمساهمة من قبل المسخدِم في الإدخار التقاعدي الخاضع للتبليغ.

    أرقام الملفات الضريبية

    عندما يكمل مستخدَمك إقرار رقم الملف الضريبي (NAT 3092)، أنت بحاجة لإرسال رقم ملفه الضريبي (TFN) إلى صندوق الإدخار التقاعدي الخاصة به.

    أدوات وموارد تستطيع استعمالها

    هناك أربع أدوات وحاسبات على الإنترنت متوافرة في موقعنا على ato.gov.au لمساعدتك في تحديد وتلبية متوجبات الإدخار التقاعدي:

    • أداة قرار المستخدِم/المتعاقد – حدّد ما إذا كان عمّالك الجدد أو الحاليون هم مستخدَمون ومتعاقدون بناء على أغراض الضريبة والإدخار التقاعدي.
    • أداة قرار الأهلية لضمانة الإدخار التقاعدي (SG) – حدّد ما إذا كنت بحاجة لتأمين مساهمات ادخار تقاعدي لمستخدَميك.
    • حاسبة المساهمات في ضمانة الإدخار التقاعدي(SG) – حدّد كمية المساهمة من الإدخار التقاعدي التي تحتاجها من أجل مستخدَميك المؤهلين.
    • أداة إقرار المساهمات في ضمانة الإدخار التقاعدي والحاسبة – حدّد مسؤوليتك القانونية في دفع رسم ضمانة الإدخار التقاعدي وحضّر إقرار رسم ضمانة الإدخار التقاعدي الخاص بك – فصلياً (NAT 9599).
    Further information

    للمزيد من المعلومات عن التزاماتك بشأن الإدخار التقاعدي، ارجع إلى Super – what employers need to know (NAT 71038).

    End of further information

    ضريبة المكاسب الإضافية غير النقدية (FBT) للمستخدِمين

    ضريبة المكاسب الإضافية غير النقدية هي ضريبة تُدفع على بعض الفوائد التي يقدمها المستخدِمون لمستخدَميهم أو المرتبطين بمستخدميهم (عادة من أفراد الأسرة). قد تًقدم الفوائد لك او لسشخص مرتبط بك أو لطرف ثالث بناء على ترتيب معك. ضريبة المكاسب الإضافية مفصولة عن ضريبة الدخل وهي مبنية على أساس القيمة الضريبية لمختلف المكاسب الإضافية غير النقدية التي يتم تقديمها.

    تجري ضريبة المكاسب الإضافية غير النقدية من 1 نيسان/أبريل حتى 31 آذار/مارس.

    في الأساس، يتم تقديم المكاسب الإضافية غير النقدية للمستخدَم بالعلاقة مع استخدامه – هذا يعني عملياً بأن الفائدة التي يتم تقديمها للمستخدَم (أو من يرتبط معه) لأن ذلك الشخص هو مستخدَم. قد يكون المستخدَم من يعمل حالياً أو من سيعمل في المستقبل أو من كان مستخدَماً في السابق.

    المصطلح ‘فائدة‘ محدد بعمومية ويتضمن أي حقوق أو امتيازات أو خدمات.

    Attention

    إذا كنت مديراً وتقوم بعملك عبر شركة أو صندوق أئتمان، قد تكون مستخدَماً في الشركة أو الصندوق. هذا قد يعني تقديم مكاسب إضافية غير نقدية لنفسك.

    End of attention

    هل عليك أن تدفع ضريبة المكاسب الإضافية غير النقدية FBT؟

    إذا أجبت بنعم على أي من الأسئلة التالية، قد يتوجب عليك دفع ضريبة المكاسب الإضافية غير النقدية.

    • هل يأخذ مستخدموك السيارات إلى منازلهم ويضعونها في مرآب (كراج) خلال الليل حتى لو كان ذلك لأسباب الأمن فقط؟
    • هل تضع سيارة أو مركبات أخرى ممتلكة أو مؤجَرة من قبل العمل التجاري للاستعمال الخاص من قبل المستخدَمين؟
    • هل تقدّم قروضاً ذات فوائد منخفضة للمستخدَمين؟
    • هل أعفيت أي من المستخدَمين من دين كان متوجباً عليهم؟
    • هل دفعت مصروفاً كان قد ترتّب على مستخدَم، أو عوّضته عنه؟
    • هل تقدّم سكناً في منزل أو شقة لمستخدَميك؟
    • هل تقدّم علاوات لمستخدميك الذين يعيشون بعيداً عن منزلهم؟
    • هل تقدّم لمستخدَميك ترفيهاً الذي هو عبارة عن طعام أو شراب أو استجمام؟
    • هل لدى أي من مستخدَميك ترتيب حزمة راتب يتم اتباعه؟
    • هل قدّمت لمستخدَميك سلعاً بسعر أدنى مما تباع به عادة للناس؟
    Further information

    للمزيد من المعلومات عن اﻠ FBT، راجع

     Fringe benefits tax – what you need to know (NAT 1744).

    End of further information

    ضريبة جداول الرواتب

    ضريبة جداول الرواتب هي الضريبة المحصّلة من قبل مكتب العائدات في كل ولاية ومقاطعة وتحتسب على الأجور المدفوعة أو التي يتوجب دفعها من قبل المستخدِمين.

    لأغراض ضريبة جدول الرواتب، تتضمن الأجور:

    • الرواتب
    • الأجر
    • العمولة
    • الزيادات
    • العلاوات
    • رسوم المدراء
    • الإدخار التقاعدي
    • مشاريع شراء الأسهم من قبل المستخدَمين
    • دفعات إنهاء الخدمة
    • القيمة الإجمالية للمكاسب الإضافية غير النقدية.

    يُطلب من المستخدِمين أن يقيّموا مسؤوليتهم القانونية بأنفسهم شهرياً، مع القيام بتسوية سنوية في نهاية السنة المالية.

    نحن نتبادل المعلومات مع مكاتب العائدات في الولايات والمقاطعات للمساعدة في تحديد صحيح وتقييم دقيق لمسؤوليات الضريبة القانونية.

    Further information

    للمزيد من المعلومات عن ضريبة جداول الرواتب أولمعرفة ما إذا كنت مسؤولاً قانونياً عن دفع أي ضريبة عن جدول الرواتب، اتصل بمكتب العائدات في ولايتك أو مقاطعتك:

    • مقاطعة عاصمة أستراليا – الهاتف 0088 6207 (02) أو زر revenue.act.gov.au
    • نيو ساوث ويلز – الهاتف 815 139 1300 أو زر osr.nsw.gov.au
    • المقاطعة الشمالية – الهاتف 353 305 1300 أو زر revenue.nt.gov.au
    • كوينزلاند – الهاتف 734 300 1300 أو زر osr.qld.gov.au
    • جنوب أستراليا – الهاتف 9880 8204 (08) أو زر revenuesa.sa.gov.au
    • تازمانيا – الهاتف 8070 6233 (03) أو زر sro.tas.gov.au
    • فكتوريا – الهاتف 61 21 13 أو زر sro.vic.gov.au
    • غرب أستراليا – الهاتف 364 368 1300 أو زر finance.wa.gov.au
    End of further information

    مزيد من المعلومات

    خدمات على الإنترنت

    كي تصل إلى منتوجات وخدمات على الإنترنت، زر موقعنا على:

    • ato.gov.au/onlineservices للحصول على معلومات عن مجموعة خدماتنا على الإنترنت
    • ato.gov.au/PAYGW للمزيد من المعلومات عن الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG)
    • ato.gov.au/taxwithheldcalculator تساعدك في تحديد الضريبة التي يتوجب عليك اقتطاعها من دفعاتك
    • ato.gov.au/super للمزيد من المعلومات عن الإدخار التقاعدي
    • ato.gov.au/fbt للمزيد من المعلومات عن ضريبة المكاسب الإضافية غير النقدية
    • ato.gov.au/subscriptions من أجل ‘ما هو الجديد‘ في الادخار التقاعدي
    • ato.gov.au/onlineordering لطلب نشرات على الإنترنت.

    الهاتف

    للتحدث مع موظف الضريبة، يمكنك الاتصال بنا هاتفياً بين 8.00 صباحاً و6.00 مساء، من يوم الإثنين حتى الجمعة على:

    • 66 28 13 (الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع، وضريبة المكاسب الإضافية غير النقدية والإستعلامات العامة)
    • 20 10 13 (إستعلامات عن الإدخار التقاعدي)
    • 248 130 1300 (إذا كنت مؤسسة لا تهدف الربح)

    دعم ضريبة مجاني

    • زر موقعنا على ato.gov.au/assistancevisit 
    • تسجّل في ندوة على ato.gov.au/seminars
    • اتصل هاتفياً على 66 28 13 بين 8.00 صباحاً و6.00 مساء، من يوم الإثنين حتى الجمعة من أجل ورش العمل المتوافرة.

    البريد

    يمكنك أيضاً الكتابة لنا إلى:

    Australian Taxation Office

    PO Box 3578

    ALBURY NSW 2640

    نشرات مفيدة

    الإقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع

    • الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع – دليل لأصحاب العمال والأعمال التجارية (NAT 8075)
    • الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع – لائحة الضريبة الأسبوعية (NAT 1005)
    • الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع – الاتفاقات الطوعية (NAT 3063)
    • الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع – لائحة الضريبة لكل أسبوعين (NAT 1006)
    • أضف حساب عمل تجاري جديد (NAT 2954)
    • إقرار رقم الملف الضريبي (NAT 3092)
    • إقرار خاص بالاقتطاع (NAT 3093)
    • المنح والرعايات – أساسيات الضريبة للمؤسسات التي لا تهدف الربح (NAT 7966)

    الإدخار التقاعدي

    • الإدخار – ما الذي يحتاج المستخدِمون لمعرفته (NAT 71038)
    • اختيار صندوق الإدخار التقاعدي – كيف تملأ استمارة الخيار العادي (NAT 13080)
    • دليل المستخدِم حول مساهمات الإدخار التقاعدي من قبل المستخدِم والتي يتوجب التبليغ عنها (NAT 72916)

    ضريبة المكاسب الإضافية غير النقدية FBT

    • ضريبة المكاسب الإضافية غير النقدية – ما الذي تحتاج لمعرفته (NAT 1744)

    لإيجاد أي نشرة مذكورة في هذه الوثيقة اذهب إلى موقعنا الإلكتروني ato.gov.au وأدخل رقم NAT أو ‘title‘ في حقل البحث.

      Last modified: 06 Mar 2015QC 42357