Limurrung Indigenous helpline-dja dhiyal support-gu Aboriginal ga Torres Strait Islander people-gu mala, ga nhe balang buluny marrang free gangayunamirr ga support tax time-mirriy.
Ngunhiyi nhe ga ngayatham questions tax wu super-puy, limurr-dja dhiyal gungayunaraw.
Engage limurrunggal
Balanyamirriy nhe-dhu call, limurr mak balang ngangthurr nhunany tax file number-w (TFN)gu. Ngunhiyi nhe yaka djal lakaranharaw, manymak, yurr yan dhu ngurungiyiny easier-gum gungayunaraw nhungu. Ngunhiyi nhungu bayngu TFN, limurr balang gangayurr nhunanay marranharaw ngurukiyi.
Yaka limurr-dhu gurrupan information nhokal wiripuw-dja yolnguw, baythi ngayi balang gurrutumirr. Ngunhiyi nhe ga gangayun lundumirringuny, gurrutumirriny wu kinship carer-ny, nhayi ngunhili-dhu nhokal balanya mirriy nhe-dhu call unless limurr-ga linggun ngayathaman nhanngu written permission.
Malngmarang nhaliyak balang nhe gurrupul permission wiripuw yolnguw wanganharaw limurrunggal nhokal behalf-ngur limurrunggal website-ngur dhiyal update nhungu contact details wu authorised contacts mala.
Media: Yolngu Matha – 01. Need nhe gungayunaraw tax wu super-w? (Need help with tax or super?)
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiurzajgozExternal Link (Duration: 1:16)
Indigenous helpline
ATO Indigenous helpline-dja Aboriginal ga Torres Strait Islander peoples-gu. Baythi balang limurrung staff Indigenous helpline-ngur yaka indigenous, specialised ngayi gunggayunaraw Aboriginal ga Torres Strait Islander people-gu. Walal balang gungayurr nhunany balanyanharaw mala nhakun marranharaw TFN-gu, lodging-gu nhungu tax return-gu, wu marlngmaranharaw nhungu super-w.
Nhe balang ringimap Indigenous helpline-gu dhipal 13 10 30 (8 am ga bala 6 pm-lil, Monday ga bala Friday-lil, yurr yaka public holidays mirriy-dja).
Nhe balang ngayathul nhungu tax file number (TFN) wu Australian Business Number (ABN) retin balanymirriy nhe-dhu call. Wangany nhe-dhu customer service represenatative-wal dja, ngayi mak dhu ngangthun nhunany series of questions mala marrka-dhu gungayun identify nhunany. Dhiyanguny-dhu gangayun protect nhungu personal tax records.
Media: Yolngu Matha – 02. Need nhe gungayunaraw tax wu super-w? (Need help with tax or super?)
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiurzaj8pgExternal Link (Duration: 1:06)
Free tax help
Bitjan bili dhunggarra ngupan tax time-mirriy, nhe balang marrang free gangayunamirr lodging-gu nhungu tax return-gu.
Tax Help program
Limurrung Tax Help program-dja ngurukiyi walalang ngunhiyi walalang income nhakun $70,000 wu lurrkun wanggany dhu dhungarray. Bengur July-ngur ga October-lil each dhungarra, trained-buy volunteers-dhu li gunggayun bawalamirriny lodge-gu walalang tax returns-gu online. Volunteers dhuny balang ganggayurr ngamangamayunaraw myGov account-gu, correcting wu amending-gu nhungu ngathilingu tax returnsgu ngathilingu dhunggarraw mala.
ATO-guny ga ngorra Tax Help centes mala dhuwalatjan Australia-kurr ga some centres-dhuny li provide specialised support Aboriginal ga Torres Strait Islander communities-gu. Volunteers-dhuny mala dhu buluny gunggayun nhunany ngunhiyi nhe lika nhina rural wu remote wangangur.
Bulu malngmarang limurrunggal website-ngur Tax Help program wu ringimap Indigenous Helpline-gu dhipal 13 10 30 nhungu galki Tax Help centre-w.
National Tax Clinic program
Ngunhiyi nhe yaka eligible Tax Help program-gu, mak balang nhe access free advice ga support National Tax Clinic program-ngur. Program-dja government-funded initiative gunggayunaraw ngurukiyi walalang ngunhiyi ngayi balang gulukuru afford professional-gung advice ga representation nhanngu tax affairs-gu mala.
Bulu malngmaran limurrunggal website-ngur dhiyal National Tax Clinic program.
Media: Yolngu Matha – 03. Need nhe gungayunaraw tax wu super-w? (Need help with tax or super?)
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiurzajecxExternal Link (Duration: 1:46)