• عروض سحب ادّخارك التقاعدي قبل الأوان

    Further information

    تتوفر نسخ مطبوعة من هذه المنشورة على الموقع ato.gov.au/publications

    End of further information

    هل سبق وعُرض عليك المساعدة في سحب ادّخارك التقاعدي قبل الأوان؟ بوجه عام، لا يمكنك التصرّف بادّخارك التقاعدي حتى تتقاعد.

    بعض المروجين لخطط الادّخار التقاعدي غير القانونية سوف يقولون لك أنهم يستطيعون مساعدتك على التصرّف بادّخارك التقاعدي الآن لسداد دين بطاقة الائتمان أو شراء منزل أو سيارة أو الذهاب في عطلة.

    هذه الخطط غير قانونية. سوف تكلفك أكثر بكثير من مبلغ الادّخار التقاعدي الذي تتصرف به وقد تسبب لك الكثير من المتاعب.

    Attention

    إذا قام أحدهم بعرض خطة عليك ، اتّصل بنا على الرقم 13 10 20 فورًا للحصول على المشورة والتأكد من الحفاظ على ادّخارك التقاعدي.

    End of attention

    كيفية عمل خطط الادّخار التقاعدي غير القانونية

    تنطوي خطط الادّخار التقاعدي غير القانونية عادة على تقدم شخص لمساعدتك على التصرف بادّخارك التقاعدي قبل الأوان.

    يقوم مروجو خطط الادّخار التقاعدي غير القانونية عادة بـ :

    • تشجيعك على نقل ادّخارك التقاعدي من صندوق الادّخار التقاعدي الخاص بك إلى صندوق ادّخار تقاعدي مُدار ذاتياً (SMSF) وذلك للوصول إلى ادّخارك التقاعدي قبل أن يحق لك قانونًا الحصول عليه.
    • الادّعاء أنه يمكنك استخدام ادّخارك التقاعدي لأي شيء تريده – وهذا ليس صحيحاً
    • تقاضي رسوم عالية – أنت تواجه خطر فقدان بعض أو مجمل ادّخارك التقاعدي لدفع رسومهم.

    خطط الادّخار التقاعدي غير القانونية كثيرًا ما تستهدف الناس الذين يعانون من ضغوط مالية أو الذين لا يفهمون قوانين الادّخار التقاعدي.

    سحب ادّخارك التقاعدي من صندوق الادّخار التقاعدي قبل الأوان دون الوفاء بما يسمى ’شرط الإفراج‘، أو تشجيع الآخرين على القيام بذلك، غير قانوني.

    خطط الادّخار التقاعدي غير القانونية قد تؤدي إلى سرقة الهوية

    إذا شاركت في واحدة من هذه الخطط، قد تصبح ضحية لسرقة الهوية. تحدث سرقة الهوية عندما يقوم شخص ما باستخدام تفاصيلك الشخصية لارتكاب عمليات احتيال أو جرائم أخرى.

    بمجرد أن تتم سرقة هويتك وإساءة استخدامها، قد يستغرق إصلاح الوضع سنوات.

    التحويلات إلى صندوق ادّخار تقاعدي مُدار ذاتياً

    أكثر خطط الادّخار التقاعدي غير القانونية تطلب منك تحويل ادّخارك التقاعدي من صندوق الادّخار التقاعدي الخاص بك إلى صندوق ادّخار تقاعدي مُدار ذاتياً. وهذا يمكن أن يسمى ’'تحويل مبلغ إلى صندوق ادّخار أو ما شابه (rollover)‘.

    Attention

    قبل تحويل ادّخارك التقاعدي، اتّصل بصندوق الادّخار التقاعدي الخاص بك. بإمكانهم إسداءك النصيحة إذا كان يمكنك التصرّف بادّخارك التقاعدي.

    End of attention

    نحن نعمل مع صناديق الادّخار التقاعدي لحماية مدخّرات التقاعد الخاصة بك من خطط الإفراج المبكر غير المشروعة عن طريق تعزيز عمليات تحويل الأموال إلى صندوق آخر.

    Further information

    للحصول على مزيد من المعلومات

    وقف خطط التصرّف بصورة غير مشروعة بالادّخار التقاعدي

    End of further information

    متى يمكنك التصرّف بادّخارك التقاعدي

    عمومًا، يمكنك التصرّف بادّخارك التقاعدي فقط عندما تصبح بما يُسمى ’'سن الوقاية‘ وتتوقف عن العمل. حاليًا في أستراليا، يبلغ سن الوقاية 55 عامًا لأولائك الذين ولدوا قبل 1 يوليو 1960. ثم يزداد تدريجيًا. لأي شخص ولد بعد 30 يونيو 1964، يبلغ سن الوقاية 60 عامًا.

    هناك بعض الظروف الخاصة تسمح لك بالتصرّف بادّخارك التقاعدي شرعيًا. وتشمل هذه الظروف الخاصة حالات طبية معينة أو عندما تعاني من ضائقة مالية شديدة.

    Further information

    للحصول على مزيد من المعلومات

    لمعرفة إذا كان بإمكانك التصرّف بادّخارك التقاعدي قبل الأوان شرعيًا، اتّصل بصندوق الادّخار التقاعدي الخاص بك.

    End of further information
    Further information

    للحصول على مزيد من المعلومات

    لمزيد من المعلومات حول أهليتك للتصرّف بادّخارك التقاعدي قبل الأوان:

    • اتّصل بصندوق الادّخار التقاعدي الخاص بك
    • قم بمعاينة موقع Department of Human ServicesExternal Link حيث يمكنك تقديم طلب إصدار ادّخارك التقاعدي قبل الأوان لأسباب إنسانية محددة أو بسبب ضائقة مالية شديدة

    قم بمعاينة التصرّف بادّخارك التقاعدي قبل التقاعد.

    End of further information
    Attention

    لست بحاجة إلى دفع رسوم طلب لأي شخص كي تتصرّف شرعيًا بادّخارك التقاعدي قبل الأوان.

    End of attention

    المقيمون المؤقتون لغرض الضريبة

    إذا كنت مقيمًا مؤقتًا لغرض الضريبة، قد تكون مؤهلاً لاستلام أموال ادّخارك التقاعدي بمجرد مغادرة أستراليا وهذا ما يسمى سداد الادّخار التقاعدي لمغادري أستراليا (DASP).

    يمكنك تقديم طلب لـ DASP إذا انطبقت عليك كافة الشروط التالية:

    • قمت بزيارة أستراليا بموجب تأشيرة مؤقتة (باستثناء التأشيرات الفرعية 405 و 410)
    • توقف سير مفعول تأشيرة الدخول الخاصة بك
    • غادرت الأراضي الأسترالية.
    Attention

    تسديد هذا المبلغ غير متوفر لمواطني أستراليا أو نيوزيلندا، أو للمقيمين الدائمين.

    End of attention
    Further information

    للحصول على مزيد من المعلومات

    المقيمون المؤقتون لغرض الضريبة

    End of further information

    العقوبات الناتجة عن التصرّف غير المشروع بالادّخار التقاعدي قبل الأوان

    أعضاء وأمناء صندوق ادّخار تقاعدي مُدار ذاتياً

    Attention

    الأميـن هو الشخص الذي يدير صندوق الادّخار التقاعدي. الفرق بين صندوق ادّخار تقاعدي مُدار ذاتياً وأنواع أخرى من الصناديق، عمومًا، أن أعضاء صندوق ادّخار تقاعدي مُدار ذاتياً هم الأمناء. وهذا يعني أن أعضاء صندوق الادّخار التقاعدي المُدار ذاتياً يديرونه لمصلحتهم الخاصة.

    End of attention

    تطبّق عقوبات شديدة عند التصرّف غير المشروع بالادّخار التقاعدي قبل الأوان. لا يمكنك المطالبة بخصم مقابل أي رسوم يأخذها مروّج من ادّخارك التقاعدي عند مساعدته لك على تحويل مبلغ إلى صندوق ادّخار أو عند قيامه بإعداد صندوق ادّخار تقاعدي مُدار ذاتياً.

    قد يُطلب منك دفع فائدة وعقوبات على الادّخار التقاعدي الذي تصرّفت به بصورة غير مشروعة.

    Attention

    إذا قمت بالتصرّف بصورة غير مشروعة بادّخارك التقاعدي قبل الأوان، يتم احتسابه ضمن دخلك الخاضع للضريبة، حتى إذا قمت بإعادة الادّخار التقاعدي إلى الصندوق في وقت لاحق.

    End of attention

     

    Danger

    إذا أسست صندوق ادّخار تقاعدي مُدار ذاتياً أو إذا كنت أمينًا له، وتصرّفت بكامل المعرفة بادّخارك التقاعدي بصورة غير قانونية أو سمحت بالتصرّف غير المشروع بالادّخار التقاعدي، قد تتلقى غرامة تصل إلى 340،000 دولار وعقوبة سجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.

    End of danger

    إذا كنت أميـنًا لصندوق ادّخار تقاعدي مُدار ذاتياً، سوف تتحمل أيضًا ضرائب أكبر وعقوبات إضافية، ويمكن تنحيتك إذا سمحت بسحب الادّخار التقاعدي من الصندوق قبل الأوان. إذا تمّ تنحيتك، هذا يعني أنك غير قادر على العمل كأمين لصندوق ادّخار تقاعدي مُدار ذاتياً.

    قد يكون هناك عقوبات أخرى، ذلك يعتمد على مشاركتك في الخطة.

    إذا كنت قد شاركت في خطة ما، اتصل بنا فورًا. سوف نأخذ قيامك بالكشف الطوعي عن معلومات إلى مكتب الضرائب الأسترالي وظروفك بعين الاعتبار عند تحديد أي عقوبات.

    المروجون

    الناس الذين يشجعون أو يروجون للإفراج المبكر غير المشروع عن الادّخار التقاعدي يسمون ’مروجين‘ وقد يلاحقون قانونيًا من قبلنا ومن قبل مفوضية الضمانات والاستثمارات الأسترالية (ASIC). وقد تتضمن هذه الأنشطة خرقًا للعديد من القوانين، بما في ذلك:

    • قانون قطاع الادّخار التقاعدي (الإشراف) عام 1993
    • قانون الشركات 2001
    • قانون مفوضية الضمانات والاستثمارات الأسترالية (ASIC) عام 2001

    قد تتضمن الانتهاكات السلوك المضلل وإعطاء المشورة المالية عن المنتج دون ترخيص خاص بتوفير خدمات مالية على الأراضي الأسترالية.

    وقد تُفرض عقوبات مدنية وجنائية، بما في ذلك غرامات كبيرة ومدة في السجن. لقد حكم على بعض الناس بالسجن لترويج مثل هذه الخطط ومساعدة الناس على التصرّف بصورة غير مشروعة بادّخارهم التقاعدي قبل الأوان.

    أخبرنا عن الخطط غير القانونية

    إذا اتصل بك أي شخص قائلًا أنه يمكنك التصرّف بادّخارك التقاعدي قبل الأوان:

    • أوقف أي تورط في الخطة أو المنظمة أو الشخص الذي اتصل بك
    • لا توقّع أي وثيقة
    • لا تعطيهم أي تفاصيل شخصية خاصة بك، مثل رقم ملفك الضريبي (TFN) أو كلمات المرور الخاصة بك
    • اتصل حالًا بنا على الرقم 13 10 20 واطلعنا على وضعك.

    للمزيد من المعلومات

    للمزيد من المعلومات حول الوقت الذي يمكنك أو لا يمكنك التصرّف خلاله بادّخارك التقاعدي قبل الأوان:

    إذا كنت لا تتكلم الإنجليزية جيدًا وأردت التكلم مع موظف الضريبة، اتّصل بخدمة الترجمة الخطية والشفهية على الرقم 13 14 50 لمساعدتك على إتمام اتصالك بالموظف.

    Further information

    للحصول على مزيد من المعلومات

    لغات أخرى

    End of further information
      Last modified: 06 Mar 2015QC 39624