ATO logo

Assyrian / ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ

Home page of translated Assyrian language products.

Last updated 10 May 2023

ܐܲܢܹܐ ܦܲܬܘܵܬܹ̈ܐ ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܝܢܵܐ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܕ ܡܲܕܲܐܬܵܐ (ܬܵܟܣ) ܓܵܘ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܼܵܐ ܕܒܸܬ ܗܲܝܸܪܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܠܦܲܪܡܘܼܝܹܐ ܡܘܿܕܝܼ ܝܢܵܐ ܙܸܕܩܵܘܟ݂̈ܘܿܢ ܘܡܘܿܕܝܼ ܝܢܵܐ ܘܵܠܝܼܵܬܵܘܟ݂̈ܘܿܢ (ܘܵܓ̰ܹܒܘܼܝܵܬܵܘܟ݂̈ܘܿܢ) ܡܲܕܲܐܬܵܝܹ̈ܐ.

ܐܸܢ ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܬܘܿܢ ܕܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܕܓܵܘ ܐܲܢܹܐ ܦܲܬܘܵܬܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܡܵܠܝܵܢܹ̈ܐ، ܝܲܢ ܠܹܐ ܝܬܘܿܢ ܚܲܬܝܼܬܹ̈ܐ (ܚܵܬܸܪܓ̰ܵܡܥ) ܕܒܸܠܚܵܡܵܐ ܝܢܵܐ ܩܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܕܛܲܠܒܝܼܬܘܿܢ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܡܸܢܲܢ.

ܚܲܕ ܣܲܗܡܵܐ ܕܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܲܢ ܦܝܼܫܹܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܩܪܸܒ݂ܵܐ ܒܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܕ Portable Document Format (PDF). ܠܸܚܙܵܝܹܗ ܚܲܕ ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܒܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܕ PDF ܥܲܠ ܟܘܿܡܦܝܘܼܬܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܚܘܼܪܙܵܐ ܕ Adobe Acrobat ReaderExternal Link ܥܲܠ ܟܘܿܡܦܝܘܼܬܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܕܡܲܨܠܹܝܬܘܿܢ ܚܕܵܐ ܐܲܨܲܚܬܵܐ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܠ ܫܵܘܦܵܐ ܕ Adobe ܥܲܠ ܫܲܒܟܵܐ ܕܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ.

ܐܸܢ ܐܝܼܬܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܘܼܩܵܪܹ̈ܐ ܡܲܕܲܐܬܵܝܹ̈ܐ، ܩܪܹܝܡܘܼܢ ܒܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ:

  • 13 28 61ܩܵܐ ܒܘܼܩܵܪܹ̈ܐ ܡܲܕܲܐܬܵܝܹ̈ܐ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܵܝܹܐ
  • 13 28 66ܩܵܐ ܒܘܼܩܵܪܹ̈ܐ ܡܲܕܲܐܬܵܝܹ̈ܐ ܕܒܸܣܢܝܼܣܹ̈ܐ
  • 13 10 20ܩܵܐ ܒܘܼܩܵܪܹ̈ܐ ܐ̄ܣܝܼܪܹ̈ܐ ܒܣܘܼܦܲܪܐܵܢܝܘܼܒ݂ܵܝܫܲܢ

ܐܸܢ ܠܹܐ ܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢ ܠܹܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܸܣܵܝܵܐ ܨܦܵܝܝܼ ܘܒܵܥܹܝܬܘܿܢ ܕܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢ ܥܲܡ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܡܲܕܲܐܬܵܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܼܐ، 13 14 50.ܩܪܹܝܡܘܼܢ ܩܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܕܬܘܼܪܓܵܡܵܐ ܘܕܦܘܼܫܵܩܵܐ ܥܲܠ ܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܩܵܐ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ: 8 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ ܗܲܠ 6 ܒܪܲܡܫܵܐ، ܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ ܗܲܠ ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ

Individuals -  ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ

Tax essentials

Superannuation

QC24228