ATO logo

Chaldean / كلداني

Tax and super information in Chaldean.

Last updated 18 July 2025

ܒܫܲܝܢܵܐ ܠܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܵܐ ܕܡܲܟܼܬܒܼܵܐ ܐܘܿܣܬܪܵܠܵܝܵܐ ܕܡܲܕܲܐܬܵܐ

Australian Taxation Office (ATO)

ܐܲܢܹܐ ܦܲܐܬܘܵܬܹܐ ܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܡܲܕܲܐܬܵܐ ܘܣܘܼܦܸܪܐܲܢܝܘܼܘܲܝܫܸܢ (super) ܓܵܘ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ ܠܗܲܝܘܼܪܵܘܟܼܘܿܢ ܕܦܲܪܡܝܼܬܘܿܢ ܗܲܩܘܼܝܵܬܵܘܟܼܘܿܢ ܘܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܝܵܬܵܘܟܼܘܿܢ.

ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܒܸܪܓܼܵܫܵܐ ܝܬܘܿܢ ܕܐܲܝܢܝܼ ܡܼܢ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܢܹܐ ܦܲܬܘܵܬܹܐ ܕܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܵܐ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܡܟܲܣܘܼܝܹܐ ܠܐܵܗܘܵܠܵܬܵܘܟܼܘܿܢ، ܝܲܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܠܹܐ ܝܬܘܿܢ ܐܲܟܝܼܕܹܐ ܕܵܐܟܼܝܼ ܟܹܐ ܛܲܒܸܩܵܐ ܥܲܠܵܘܟܼܘܿܢ، ܐܲܚܬܘܿܢ ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܛܵܠܒܝܼܬܘܿܢ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܙܵܘܕܵܢܬܵܐ ܡܸܢܲܢ.

ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܣܵܢܩܝܼܬܘܿܢ ܕܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢ ܥܲܡܲܢ، ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ:

  • ܒܘܼܩܵܪܹܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܹܐ ــ 13 28 61
  • ܒܘܼܩܵܪܹܐ ܒܘܼܬ ܒܸܣܢܝܼܣ ــ 13 28 66
  • ܒܘܼܩܵܪܹܐ ܒܘܼܬ ܣܘܼܦܸܪܐܲܢܝܘܼܘܲܝܫܸܢ ــ 13 10 20
  • ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܡܲܚܘܼܒܹܐ ܝܬܘܿܢ ܕܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢ ܒܚܲܕ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐ݉ܚܹܪ݉ܢܵܐ ܫܒܼܘܿܩ ܡܼܢ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܸܣܢܵܝܵܐ، ܐܲܚܬܘܿܢ ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܡܲܚܒܸܪܝܼܬܘܿܢ ܩܵܐ Translating and Interpreting Service (TIS National) ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ ܕܬܹܠܹܦ̮ܘܿܢ 13 14 50 (ܒܹܝܠ ܣܵܥܲܬ 8:00 ܒܩܲܕܵܡܬܵܐ ــ 6:00 ܒܪܲܡܫܵܐ، ܝܵܘܡܵܢܹܐ ܕܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ ܗܲܠ ܥܪܘܼܒܼܬܵܐ). ܚܸܠܡܲܬ ܒܸܕ ܡܲܚܒܸܪܵܐܠܲܢ ܥܲܡ ܚܲܕ ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܩܵܐ ܕܐܲܚܢܲܢ ܡܵܨܲܚ ܗܲܝܸܪܲܚ ܠܵܘܟܼܘܿܢ ܒܒܘܼܩܵܪܵܘܟܼܘܿܢ.

 

Individuals

Tax essentials

QC57522