ATO logo

Những điều cơ bản về quỹ hưu bổng của quý vị

A basic guide about what superannuation is, how to save it and what you can do to grow it - Vietnamese translation.

Last updated 17 July 2026

Hưu bổng là gì?

Tiền hưu bổng, hoặc 'hưu bổng', là số tiền quý vị tích lũy trong suốt thời gian làm việc trong đời để sử dụng khi nghỉ hưu.

Hưu bổng quan trọng đối với quý vị, vì tiết kiệm được càng nhiều, quý vị càng có nhiều tiền khi nghỉ hưu.

Quý vị chỉ có thể rút tiền hưu bổng của mình ra trong một số trường hợp nhất định – ví dụ, khi quý vị nghỉ hưu sau khi đạt đến tuổi 60, hoặc khi quý vị tròn 65, ngay cả khi quý vị vẫn còn đi làm.

Tôi có thể tiết kiệm hưu bổng như thế nào?

Đối với hầu hết mọi người, người chủ/công ty sẽ đóng một khoản tiền tối thiểu – gọi là "khoản tiền đóng góp" – vào tài khoản hưu bổng của quý vị. Đây gọi là 'hưu bổng bắt buộc'. Họ đóng các khoản tiền đóng góp này trên phần i lương và tiền công của quý vị.

Hiện có những luật về số tiền đóng hưu bổng bắt buộc mà người chủ/công ty phải trả. Theo thỏa thuận hoặc hợp đồng lao động, người chủ/công ty của quý vị cũng có thể phải đóng thêm hưu bổng bắt buộc cho quý vị.

Bất kể mức lương quý vị nhận được là bao nhiêu, người chủ/công ty quý vị sẽ đóng góp vào quỹ hưu bổng của quý vị.

Điều này áp dụng cho dù quý vị đi làm theo giờ (casual), bán thời gian hay toàn thời gian, và cho dù quý vị là cư dân tạm trú. Quý vị cũng có thể hội đủ điều kiện nếu quý vị là nhà thầu được trả tiền chủ yếu cho sức lao động, ngay cả khi quý vị có mã số doanh nghiệp Úc (ABN). Nếu dưới 18 tuổi, quý vị cần đi làm hơn 30 giờ một tuần mới hội đủ điều kiện.

Tiền được chuyển vào quỹ hưu bổng của tôi bằng cách nào?

Người chủ/công ty của quý vị có nghĩa vụ phải đóng một khoản tiền tối thiểu dựa trên mức hưu bổng bắt buộc hiện tại (tiếng Anh) đối với thu nhập hợp lệ của quý vị (qualifying earnings) vào quỹ hưu bổng. Họ phải đảm bảo số tiền này được chuyển vào quỹ hưu trí của quý vị không quá 7 ngày làm việc sau ngày trả lương (tức là khi trả thu nhập hợp lệ (qualifying earnings)).

Thu nhập hợp lệ (qualifying earnings) là tiền lương thường lệ và các khoản thu nhập khác của quý vị hội đủ điều kiện để được nhận khoản đóng góp hưu bổng bắt buộc.

Quý vị cũng có thể bỏ thêm tiền của riêng mình vào tiền tiết kiệm hưu bổng, và đôi khi Chính phủ Úc cũng đóng góp tiền vào quỹ hưu bổng.

Tôi theo dõi tiền tiết kiệm hưu bổng của mình bằng cách nào?

Đảm bảo quỹ hưu bổng của quý vị có số hồ sơ thuế (TFN) sẽ giúp quý vị dễ dàng theo dõi quỹ hưu bổng, chuyển tiền giữa các tài khoản và nhận các khoản tiền hưu bổng người chủ/công ty hoặc chính phủ trả.

Quý vị có thể kiểm tra xem quỹ của quý vị có TFN của quý vị hay không bằng cách xem các bản sao kê họ gửi cho quý vị.

Sử dụng myGov để theo dõi quỹ hưu bổng của quý vị

Quý vị có thể tạo tài khoản myGov và nối kết tài khoản ATO với tài khoản đó để quý vị có thể:

  • xem chi tiết tất cả các tài khoản hưu bổng của quý vị, kể cả những tài khoản quý vị đã thất lạc chi tiết hoặc quên
  • sử dụng công cụ so sánh YourSuper (tiếng Anh) để so sánh lời lỗ và lệ phí các tài khoản hưu bổng của quý vị với các sản phẩm MySuper khác
  • tìm hưu bổng ATO hiện giữ. Nếu chính phủ, quỹ hưu bổng hoặc công ty của quý vị không tìm được tài khoản để chuyển hưu bổng của quý vị vào đó, chúng tôi sẽ thay mặt quý vị giữ số tiền đó
  • gom nhiều tài khoản hưu bổng lại bằng cách chuyển hưu bổng của quý vị vào tài khoản hưu bổng quý vị muốn – nếu là chuyển khoản giữa các quỹ, giao dịch thường sẽ thực hiện trong vòng 3 ngày làm việc.

Các bước tiếp theo:

Nếu người chủ/công ty của tôi đóng hưu bổng không đúng thì sao

Hãy nói chuyện với người chủ/công ty của quý vị. Hãy hỏi họ:

  • họ đóng hưu bổng của quý vị thường xuyên thế nào
  • họ chuyển tiền vào quỹ hưu bổng nào
  • họ hiện trả bao nhiêu tiền.

Kiểm tra bản sao kê Thành viên mới nhất nhận được từ quỹ hưu bổng của quý vị hoặc liên lạc với họ để xác nhận xem người chủ/công ty đã đóng hưu bổng cho quý vị chưa.

Nếu quý vị vẫn tin rằng người chủ/công ty của mình không đóng khoản hưu bổng mà quý vị được hưởng, quý vị có thể:

Tôi chọn quỹ hưu bổng bằng cách nào

Hầu hết chúng ta có thể chọn quỹ hưu bổng mà chúng ta muốn các khoản đóng góp hưu bổng được trả vào. Nếu quý vị hội đủ điều kiện, người chủ/công ty của quý vị phải cung cấp cho quý vị mẫu đơn chọn Hưu bổng thông thường (tiếng Anh) trong vòng 28 ngày kể từ ngày quý vị bắt đầu làm việc cho họ, để quý vị có thể chọn quỹ hưu bổng bằng văn bản.

Công cụ so sánh YourSuper (tiếng Anh) sẽ giúp quý vị so sánh các sản phẩm MySuper và chọn quỹ hưu bổng phù hợp với nhu cầu của mình.

Nếu quý vị không chọn quỹ hưu bổng, người chủ/công ty sẽ đóng góp hưu bổng vào quỹ hưu bổng hiện đã có sẵn của quý vị gọi là “stapled super fund”.) (tiếng Anh).

Quỹ hưu bổng đã có sẵn - “stapled super fund” ” là tài khoản hưu bổng đã được mở ngay từ đầu, đã nối kết, hay "gắn liền", với từng nhân viên và đi theo họ ngay cả khi họ thay đổi việc làm, nhằm tránh mở nhiều tài khoản hưu bổng khác nhau. ,

Nếu quý vị không có quỹ hưu bổng đã có sẵn (stapled super fund), người chủ/công ty sẽ đóng hưu bổng của quý vị vào quỹ hưu bổng do họ chọn.

Nếu muốn khoản đóng góp hưu bổng của mình được chuyển vào tài khoản hưu bổng hiện có nhưng không nhớ chi tiết tài khoản quỹ hưu bổng đó, quý vị có thể sử dụng myGov để xem tất cả các tài khoản hưu bổng của mình.

Không bao giờ là quá sớm để liên lạc với quỹ hưu bổng của quý vị. Hãy tự chọn quỹ hưu bổng phù hợp với mình và kiểm tra thường xuyên, bởi vì những lựa chọn quý vị thực hiện hôm nay sẽ định hình lối sống của quý vị trong tương lai.

Làm thế nào để tôi tăng số tiền tiết kiệm hưu bổng của mình?

Bên cạnh khoản đóng góp mà người chủ/công ty của quý vị trả, quý vị cũng có thể đóng góp thêm vào quỹ hưu bổng của mình bằng cách tự đóng góp. Quý vị có thể "trích lương" để đóng góp vào quỹ hưu bổng bằng thu nhập trước thuế hoặc đóng góp vào quỹ hưu bổng bằng thu nhập sau thuế.

Có những mức giới hạn gọi là "mức tối đa" về số tiền quý vị có thể đóng góp vào quỹ hưu bổng mỗi năm tài chính mà không phải trả thêm thuế. Nếu quý vị đóng góp nhiều hơn mức tối đa này, quý vị có thể phải trả thêm thuế (tiếng Anh). Nếu quý vị định đóng góp nhiều hơn mức đóng góp tối đa vào quỹ hưu bổng bằng thu nhập trước thuế (concessional contributions cap) (tiếng Anh) vào quỹ hưu bổng của mình (bao gồm cả phần đóng góp của người chủ/công ty), hãy tìm người chuyên nghiệp tư vấn cho quý vị.

Khoản đóng góp hưu bổng của chính phủ

Nếu quý vị là người có thu nhập thấp hoặc trung bình, quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận khoản đóng góp hưu bổng (tiếng Anh) do Chính phủ Úc trả.

Quý vị hãy nộp tờ khai thuế để chúng tôi có thể kiểm tra xem quý vị có hội đủ điều kiện nhận khoản cùng đóng góp hưu bổng lên tới $500 hay không. Điều quan trọng là quý vị phải nộp tờ khai thuế ngay cả khi quý vị nghĩ mình sẽ không được hoàn thuế. Quý vị không cần phải nộp đơn xin khoản cùng đóng góp hưu bổng.

Tôi có thể truy cập tiền tiết kiệm hưu bổng của mình bằng cách nào?

Thông thường, quý vị có thể rút tiền từ quỹ hưu bổng của mình ra khi về hưu. Tuy nhiên, có một số trường hợp quý vị có thể rút tiền tiết kiệm hưu bổng sớm, chẳng hạn như gặp khó khăn tài chính nghiêm trọng và các bệnh tật nhất định.

Nếu quý vị thực sự cần một phần tiền tiết kiệm hưu bổng của mình sớm hơn, hãy hỏi quỹ hưu bổng của quý vị xem liệu quý vị có thể rút tiền ra, trước khi nộp đơn.

Cư dân tạm trú rời Úc

Nếu quý vị là người cư trú tạm thời làm việc tại Úc và hội đủ điều kiện hưởng hưu bổng, người chủ/công ty của quý vị phải đóng góp khoản hưu bổng bắt buộc cho quý vị. Quý vị có thể nhận được hưu bổng bắt buộc đã đóng góp sau khi rời khỏi Úc. Khoản thanh toán này gọi là khoản thanh toán hưu bổng Khi Rời Úc (DASP).

Công dân New Zealand và thường trú nhân Úc không hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán này.

Để xem quý vị có hội đủ điều kiện hay không và nộp đơn DASP trực tuyến hoặc bằng cách tải xuống mẫu đơn giấy, hãy truy cập Cư dân tạm trú và hưu bổng (tiếng Anh).

Hưu bổng có từ nước ngoài

Nếu quý vị mang theo tiền riêng hoặc có quỹ hưu bổng từ nước ngoài, có thể có những quy định thuế đặc biệt mà quý vị cần biết. Hãy thảo luận với cố vấn tài chính hoặc đại diện di trú của quý vị.

Tôi có nên cảnh giác đối với những đề nghị rút tiền tiết kiệm hưu bổng sớm không?

Hãy cảnh giác đối với những đề nghị quý vị rút tiền tiết kiệm hưu bổng sớm trước khi nghỉ hưu. Những kế hoạch giúp quý vị rút tiền tiết kiệm hưu bổng vì những lý do như trả nợ, mua nhà hoặc xe, hoặc thậm chí đi du lịch đều là bất hợp pháp và sẽ bị phạt nặng nếu tham gia.

Ví dụ: Phil tránh được cạm bẫy

Tôi đã tiết kiệm tiền để mua xe trong vài tháng qua. Một đồng nghiệp kể về người bạn anh ấy, người này có thể giúp tôi rút một phần tiền tiết kiệm hưu bổng để trả tiền mua xe.

May mắn thay, tôi đã xem tại trang mạng ATO và phát hiện ra rằng điều đó là bất hợp pháp. Số tiền tôi sẽ rút ra sẽ bị đánh thuế ở mức 45%. Tôi cũng có thể bị phạt tiền và thậm chí cả án tù – một sai lầm rất đắt giá.

End of example

Thông tin này cũng có phiên bản các ngôn ngữ khác.

Thêm thông tin

Nếu muốn biết thêm về quỹ hưu bổng, hãy truy cập ato.gov.au/individuals/super (tiếng Anh) hoặc gọi cho chúng tôi theo số 13 10 20.

Nếu không nói thạo tiếng Anh và muốn nói chuyện với nhân viên Sở thuế, hãy gọi cho Dịch vụ Thông Phiên dịch (TIS National) theo số 13 14 50 để được hỗ trợ trong cuộc gọi của quý vị.

QC38430