遞交自己的第一張納稅申報表
每年大多數人都需要填寫納稅申報表並提交給我們。在您的納稅申報表中，您要告訴我們自己當年的全部收入和扣減額。
我們需要使用這些資料來計算您是否需要補稅或會有退稅。
納稅申報覆蓋7月1日至6月30日期間的財務年度。如果您自己填寫納稅申報表，則您必須於10月31日前將納稅申報表遞交給我們。
如果您需要關於填寫納稅申報表的免費幫助並且您屬於低收入群體，我們訓練有素的Tax Help（稅務援助）義工或能為您提供幫助。
如果您使用稅務代理，請確保於10月31日前聯絡他們。您應該核實自己的稅務代理是否已註冊。
點擊以 廣東話 收聽
哪些人需要遞交納稅申報單？
大多數人每年都需要填寫一份納稅申報單，並遞交給ATO。
為何我需要遞交納稅申報單？
ATO需要知道你在相關財政年度內一共賺了多少錢（收入），以及你可以申請的扣減額。基於這些資訊，他們會告知你是否需要支付額外的稅費（一張稅金帳單）或者能退多少錢給你（退稅）。
財政年度為每年7月1日至次年6月30日。
我需要在什麼時候遞交納稅申報單？
倘若你自己填寫納稅申報表，你需要在每年的10月31日之前提交。
倘若由註冊稅務代理人幫你報稅，你需要在10月31日之前開始與他們配合。
我如何遞交納稅申報表？
倘若你自己填寫納稅申報表，你可以用myTax線上遞交。
倘若你讓註冊稅務代理人代辦，你應該和他們約時間見面。
遞交納稅申報單時我需要填寫哪些資訊？
你需要提供：
- tax file number (TFN)
- 有關銀行帳戶的詳細資訊，以便能及時獲得退稅。
- 收入——證明你賺了多少錢
- 您所有僱主提供的收入報表
- Centrelink提供的福利金對帳單
- 扣減額和費用——以證明你申領的扣減金額準確與否
倘若你用myTax線上遞交納稅申報表，你需要你的myGov 使用者ID和密碼。倘若你還沒有「myGov 」帳戶，可以新設一個，並連結到my.gov.auExternal Link（英文版）網站上的ATO部分。
僱主、銀行和其他企業向ATO提供與自身有資金來往者的詳細資訊。倘若你等到7月底，ATO會把這些資訊都加到你的納稅申報單中。這樣你能更快更輕鬆地遞交納稅申報表。
點擊以 廣東話 收聽
我需要填寫哪些收入？
你必須填寫你在相關財政年度收到的所有收入。即你從所有工作中賺到的錢，包括：
你還必須計入透過其他方式掙得的錢，包括：
- 銀行帳戶利息
- 政府福利金（例如，透過Centrelink發放的福利）
- 擁有出租物業
- 海外投資
- 股票市場股息。
不管你是透過什麼方式賺到錢的，記得把這些收入算進你的納稅申報表裡。
我可以申領哪些扣減？
你可以申領扣減一些與工作相關的費用。常見的扣減項目包括：
- 車輛和差旅費
- 服裝、洗衣和乾洗費
- 居家辦公費用
- 自學費用
- 工具和設備費用
你可以造訪ATO網站：Deductions you can claim（英文版），以找到更多關於扣減額的資訊。
您必須能夠出示紀錄，例如收據等，以證明您要求的任何扣減。您需要將這些記錄至少保存五年。ATO可能會要求您隨時出示這些紀錄。
點擊以 廣東話 收聽
後續步驟：
由澳洲政府於坎培拉授權
Authorised by the Australian Government, Canberra.