Wunguliyunaraw tax-gu
Limurr (ATO)-yu collect lika rrupiya on behalf of government, dhuwandja lika lakaram paying tax. Taxes mala limurr lika collect, wunguliyun lika services-gu mala ngunhiyi lika government-dhu provide, nhakun:
- watjpil mala
- education-gu
- dhukarr-gu mala
- railways-gu mala.
Amount nhe dhuka tax wunguliyun-dja depends nhamunha nhe lika earn ga wanha nhe tax file number (TFN)-mirr.
Nhungu tax file number
TFN-dja nhungu personal reference number tax ga superannuation systems-ngur. TFN-dja free.
Ngunhiyi nhungu bayngu TFN, mak nhe-ka too much-nha wunguliyun tax.
Nhaltjan-dhu apply TFN-guny dhu depend on nhungu circumstances-ngur. Bondi dhukarr apply TFN-guny online.
Ngunhiyi nhungu bayngu gana identity documents mala, nhakun birth certificate, passport wu drivers licence apply-gu online wu wiripu application channels-gu mala, nhe balang apply TFN-gu paper application form-dhun Aboriginal ga Torres Strait Islander people-gu mala.
Media: Yolngu Matha – 01. Tax individuals-gu mala (Tax for individuals)
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiurzajcoxExternal LinkExternal Link (Duration: 1:15)
Nhungu tax return
Balanyamirriy nhe dhuka marram income, need nhungu lodge-gu tax return-gu bitjan bili dhunggarra ngupan. Most-guny need lodge tax return-gu yorr-nha dhu 31 October. Nhe balang lodge online bakiy myTax ATO online services-ngur, registered tax agent-gurr, wu baki paper form.
Gurrutumirriy wu Yolngu ngunhi nhe marngi ganggayurr-dja balang nhunany tax return-guny. Yaka ngayi-dhu charge nhunany fee – registered tax agents-dhun yan balang charge preparing tax returns-guny. Nhepi-dhu sign tax return-dja bili nhe responsible information-guny ngunhili.
Ngunhiyi nhe unsure wanha nhungu need lodge-gu tax return-guny wu issues mala lodging-gu nhungu tax return-gu, gungayunamirriny marrang free limurrungga Tax Help volunteers-gal.
Nhe balang wiripuny ringimap Indigenous Helpline-gu dhipal 13 10 30 (bengur 8 am-ngur bala 6 pm-lil, Monday ga bala Friday-lil, yurr yakan public holidays-dja).
Download limurrung factsheet Nhaltjan-dhu lodge nhungu tax returnExternal Link.
Media: Yolngu Matha – 02. Tax individuals-gu mala (Tax for individuals)
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiurzajpu4External LinkExternal Link (Duration: 1:13)
Declaring income-gu
Need-dja nhungu nhe-dhu include warrpam nhungu income nhe lika marram balanyamirriy income year-y balanyamirriy nhe-dhu djamany nhungu tax return-dja. Dhiyal-dja balang include income bengur:
- ejama-puy
- investments-ngur
- government payments ga grants mala
- wiripu sources.
Balanyamirriy nhe-dhu lodge online-dja myTax-gurr, limurr-li pre-fill nhungu return information-dhu ngunhiyi limurr-ga linggun ngayathaman.
Rrupiya nhe dhu yaka include nhokal tax return-lil
Some-ga ngorra amounts nhungu yaka need include-gu as incomeas income nhokal tax return-ngur. Nhakun example-dja Aboriginal ga Torres Strait Islander people ga indigenous holding entities yaka need wunguliyunaraw tax-gu wu capital gains tax-gu native title payments wu benefits-ngur.
Media: Yolngu Matha – 03. Tax individuals-gu mala (Tax for individuals)
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiurzajqapExternal LinkExternal Link (Duration: 0:54)
Claiming deductions-gu mala
Balanyamirriy nhedhu djama tax return, nhe balang claim tax deductions some-gu expenses-gu mala. Nhakun example-dja, mak balang nhe able claim-gu deduction ngunhiyi-ga directly relates expenses-gu nhe wunguliyun djanharaw.
Need nhungu nhe-dhu keep records (mala nhakun receipts) nhungu expenses-gu mala. Nhe balang baki ATO app’s-gu myDeductions tool marrka-dhu gunggayun keep track nhungu records-gu wanggany-ngura wanga-ngur.
Offsets ga rebates
Nhe mak balang eligible some-gu tax offsets ga rebates-gu mala-gu mala. Tax offsets ga rebates-dhuny mala dhu lurrkun-kum amount tax ngunhiyi nhe need wunguliyunaraw.
Ngunhiyi nhe lika nhina specified remote area-ngur wu isolated area-ngur Australia, mak balang nhe eligible zone tax offset-gu.
Ngunhiyi nhe lika baki fuel (nhakun diesel wu petrol) generate-gu electricity-w nhungu wangaw, mak balang nhe buluny claim fuel tax credits. Need-dja nhungu nhe-dhu register fuel tax credits-gu yorr-nha nhe balang claim.
Media: Yolngu Matha – 04. Tax individuals-gu mala (Tax for individuals)
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiurzajx61External LinkExternal Link (Duration: 1:15)