ato logo
Search Suggestion:

ما عليك معرفته عن الضرائب والادخار التقاعدي في أستراليا

Last updated 13 April 2023

مرحبا بك على الموقع الإلكتروني لمكتب الضرائب الأسترالي (ATO). يتمثل دورنا في إدارة أنظمة الضرائب والادخار التقاعدي (السوبر).

ATO هي وكالة تحصيل الإيرادات الرئيسية للحكومة الأسترالية. تغطي الضرائب تكلفة الخدمات والبنية التحتية مثل الصحة العامة والنقل، وهو أمر يفيد الأستراليين جميعهم.

نريد أن نيسر أمر جباية الضرائب والادخار التقاعدي بقدر الإمكان،

لذا ستجد على موقعنا معلومات حول:

  • كيفية عمل نظم الضريبة والادّخار التقاعدي
  • الدراسة (بالنسبة للطلاب الأجانب)
  • الحصول على رقم ملف ضريبي (TFN) وبدء أول وظيفة لك
  • الضرائب والادخار التقاعدي للأشخاص الذين يبدؤون مشاريعهم التجارية الخاصة
  • إيداع إقرارك الضريبي الأول
  • تتبع ادخارك التقاعدي وزيادته.

الضرائب: كيف تعمل ولماذا ندفعها

الدراسة في أستراليا

بدء وظيفتك الأولى

الحصول على أجرك نقدًا

البدء في مشروعك التجاري الخاص

إيداع إقرارك الضريبي الأول

الادخار التقاعدي: ما هو وما أهميته

حافظ على سلامتك من الاحتيال

الحصول على المساعدة

هل تُفضِّل الاستماع؟ انقر للاستماع باللغة العربية


راجعمسرد أكثر المصطلحات الضريبية والمتعلقة بالادخار التقاعدي شيوعا.

إذا تعذر عليك فهم هذه المعلومات يمكنك التحدث إلى وكيل ضرائب أو الاتصال بنا.

الضرائب: كيف تعمل ولماذا ندفعها

ما المقصود بالضرائب؟

الضرائب هي الأموال التي نجمعها نيابة عن الحكومة، وقد تضطر إلى دفعها إذا حصلت على دخل من:

  • وظيفة
  • بدلات ومدفوعات Centrelink
  • إدارة عمل تجاري
  • مصادر أخرى (مثل الفائدة المصرفية).

لماذا ندفع الضرائب

تسدد الضريبة التي نجمعها تكاليف خدمات مثل:

  • الصحة‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
  • التعليم
  • الدفاع
  • الطرق والسكك الحديدية
  • الضمان الاجتماعي والمدفوعات الأخرى من سنترلينك.

كيف أقوم بدفع الضرائب؟

إذا كنت تعمل لدى صاحب عمل فسيقوم هو بفرض ضريبة على راتبك أو أجرك ويسددها لنا.

أما إذا كان لديك دخل من مصدر آخر مثل الأعمال التجارية أو الفائدة المصرفية، فقد تضطر إلى دفع الضريبة لنا. إذا كنت بحاجة إلى المساعدة يمكنك الاتصال بنا أو بوكيل ضرائب مسجل.

على معظم الأفراد إيداع إقرار ضريبي سنويا وإبلاغنا بمبلغ

  • دخلهم
  • الضريبة التي دفعوها.

ونستخدم هذه المعلومات لمعرفة إن كنت قد دفعت مبلغ الضريبة الصحيح لتلك السنة.

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: الضرائب: كيف تعمل ولماذا ندفعها
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrfyoiExternal Link (Duration: 01:07)

 

الدراسة في أستراليا

إذا كنت تدرس في أستراليا لمدة ستة أشهر أو أكثر فقد تُعتبر مقيماً لأغراض ضريبية (الإقامة الضريبية). ويختلف ذلك عن كونك مقيمًا لأغراض الهجرة.

تعني إقامتك لأغراض ضريبية التالي:

  • تسدد ضريبة الدخل بنفس معدل المقيمين في أستراليا. وهو عادة أقل من معدل الضريبة المفروض على الأجانب.
  • يحق لك الحصول على فوائد نظام الضرائب الأسترالي، مثل            
    • الحد المعفي من الضريبة
    • التخفيضات الضريبية.
     

انقر للاستماع باللغة العربية

Media: الدراسة في أستراليا
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiud4kqc1u (Duration: 00:00:44)

 

اطلع أيضًا على:

بدء وظيفتك الأولى

قبل البدء في العمل

أحصل على رقم ملفك الضريبي (TFN)

رقم ملفك الضريبي (TFN) هو رقم مرجعيتك الشخصي في نظم الضريبة والادّخار التقاعدي. يجب عليك التقدم بطلب للحصول على TFN قبل بدء العمل أو بعد فترة وجيزة من ذلك. إذا لم تملك TFN لتقدمه لصاحب العمل فسوف تدفع المزيد من الضرائب.

الحصول على رقم الملف الضريبي مجاني.

الخطوة التالية:

حافظ على TFN (رقم ملفك الضريبي) في مأمن

سوف تحتفظ بنفس رقم الملف الضريبي حتى إذا قمت بتغيير اسمك أو عنوانك أو عملك أو تنقلت بين الولايات أو سافرت إلى الخارج.

لا تدع أي شخص آخر يستخدم رقم ملفك الضريبي، حتى لو كان صديقك أو أحد أفراد أسرتك،

ولا تعطي أبدا TFN الخاص بك في طلب للحصول على وظيفة أو عبر الإنترنت. لا تعطي صاحب العمل رقم ملفك الضريبي إلا بعد أن تبدأ العمل معه.

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: البدء بعملك الأول
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudiz4bh3External Link (Duration: 00:01:00)

 

اطلع أيضًا على:

عندما تبدأ العمل

أكمل الإقرار برقم الملف الضريبي

سيطالبك صاحب العمل بإكمال إقرار برقم الملف الضريبي الذي يخبره برقمك وما إن كنت مقيمًا في أستراليا أو أجنبيًا لأغراض الضريبة.

سيستخدم صاحب العمل هذا الإقرار لتحديد مقدار الضريبة المستقطعة من راتبك.

أمامك 28 يومًا لتقديم إقرار برقم ملفك الضريبي إلى صاحب العمل، فإن لم تفعل سيتعين على صاحب العمل استقطاع نسبة أعلى من الضريبة من راتبك.

كم ستبلغ الضريبة التي ستدفعها

وسوف يقوم صاحب العمل بخصم الضريبة من راتبك وإرسالها إلينا. وهذا ما يسمى "بالدفع عند الاستقطاع".

يعتمد مقدار الضريبة الذي تدفعه على:

  • إن كنت تعتبر مقيمًا في أستراليا لأغراض ضريبية
  • ما هو دخلك الذي تكسبه
  • ما إذا كان لديك رقم ملف ضريبي (TFN).

يعتبر الادخار التقاعدي أو "السوبر" جزءًا من دخلك الذي يدفعه صاحب العمل إلى صندوق التقاعد، ويزيد مبلغ ادخارك التقاعدي خلال حياتك العملية. يمكنك استخدام أموال ادخارك التقاعدي للعيش بعد تقاعدك من العمل.

للمزيد من المعلومات:

الحصول على أجرك نقدًا

يفضل بعض أصحاب العمل الدفع نقدًا بدلاً من الدفع إلى حساب مصرفي. ولا عيب في ذلك شريطة أن:

  • يخصموا المبلغ الصحيح من الضريبة من راتبك ويرسلوها إلينا.،
  • يعطونك كشوف مرتب تبين مقدار الضريبة التي دفعتها،
  • يدفعوا المبلغ الصحيح من الادخار التقاعدي إلى صندوق معاش التقاعد الخاص بك.

فإذا لم يقوموا بهذه الأمور فقد تحصل على راتب وادخار تقاعدي أقل مما تستحق.

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: البدء بعملك الأول
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudiz4qegExternal Link (Duration: 00:01:43)

 

للمزيد من المعلومات:

كونك مستخدمًا يختلف عن كونك مقاولًا.

أنت مستخدم إذا كنت تعمل في عمل تجاري مملوك لشخص آخر.

أنت مقاول إذا كنت تعمل لحسابك الخاص وتدير مشروعك التجاري.

قد يعاملك بعض أصحاب العمل خطأ كمقاول أو حتى يشجعونك على الحصول على رقم المصلحة التجارية الأسترالي (ABN) محاولة منهم لتفادي مسؤولياتهم.

لا يحق امتلاك ABN إلا لأصحاب المشاريع التجارية. إذا كان صاحب العمل يدفع لك مبالغا غير صحيحة كمقاول فقد تفوتك أمور مثل:

  • الإجازات المرضية
  • أجرة العطل الرسمية
  • الادخار التقاعدي
  • التأمين أثناء العمل.

للمزيد من المعلومات:

حقوق وواجبات مكان العمل

يتمتع جميع الأشخاص الذين يعملون في أستراليا بنفس الحقوق والحماية في العمل. يحدد القانون الأسترالي معدلات الأجور الدنيا وظروف مكان العمل.

يمكن لمفوض العمل العادل أن يقدم لك معلومات ونصائح حول حقوقك والتزاماتك في مكان العمل، ولديهم هذه المعلومات بلغات مختلفة.

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: البدء بعملك الأول
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudiz9dijExternal Link (Duration: 00:01:06)

 

اطلع أيضًا على:

البدء في مشروعك التجاري الخاص

عادةً يعني كسب المال من مشروع تجاري أن عليك دفع الضرائب.

وقد تكون مؤهلاً للمطالبة ببعض الخصومات مقابل نفقات العمل لتخفيض الضرائب.

إذا كنت توظف أشخاصاً للعمل من أجلك في مشروعك التجاري فيجب عليك دفع ضريبتهم وادخارهم التقاعدي.

إذا لم تكن متأكدا مما عليك القيام به استفسر من وكيل ضرائب مسجل أو اتصل بنا للحصول على المساعدة.

اطلع أيضًا على:

قبل بدء مشروعك التجاري

عمل تجاري أم هواية؟

من المهم أن تعرف ما إذا كان نشاطك مشروعا تجاريا أم هواية.

فالهواية تعني شيئًا تقوم به في أوقتت فراغك للاستمتاع بها، ولكن إذا نويت على تحقيق ربح فأنت تدير عملا تجاريا‬

وعليك متطلبات قانونية إذا كنت تقوم بذلك، منها:

  • إبلاغنا بمقدار الدخل الذي كسبته
  • الاحتفاظ بسجلات عن أي مصاريف تريد المطالبة بحسومات عليها.

اختيار هيكل العمل التجاري المناسب

هناك أربعة أنواع رئيسية للأعمال التجارية في أستراليا - التاجر المنفرد والشراكة والشركة والصندوق الائتماني.

لكل منها ضريبة وقواعد إعداد تقارير مختلفة تؤثر على مقدار الضريبة التي تدفعها وعواقب وقوعك في ديون. عليك فهم هذه القواعد قبل اختيار هيكل لمشروعك التجاري.

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: البدء بعملك التجاري الخاص
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrcru4External Link (Duration: 00:58)

 

اطلع أيضًا على:

البدء في مشروعك التجاري

تسجيل مشروعك التجاري

عند بدء عمل تجاري ستحتاج إلى الحصول على:

  • رقم المصلحة التجارية الأسترالي (ABN)
  • رقم ملف ضريبي (TFN) إذا لم يكن لديك واحد بالفعل.

بناءً على مقدار الأموال التي تجنيها وما إذا كان لديك موظفون، فقد تحتاج أيضًا إلى التسجيل للتالي:

  • ضريبة السلع والخدمات (GST)‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
  • أقساط الاقتطاع الضريبي التدريجي (PAYG)
  • ضريبة المخصصات الإضافية (FBT)

كل المشاريع التجارية تحتاج للحصول على رقم ملف ضريبي (TFN).

إذا كنت تدير عملك كتاجر منفرد يمكنك استخدام TFNرقم ملفك الضريبي الشخصي،

أما بالنسبة لهياكل الأعمال الأخرى فتحتاج إلى الحصول على رقم TFN للمشروع التجاري عند التقدم بطلب الحصول على ABN.

الحصول على ABN (رقم المصلحة التجارية الأسترالي)

رقم المصلحة التجارية الأسترالي (ABN) هو رقم فريد لمشروعك التجاري يستخدم عند التعامل مع الأعمال التجارية الأخرى والحكومة ومصلحة الضرائب الاسترالية (ATO).

لا يحتاج الجميع لرقم المصلحة التجارية الأسترالية (ABN) بل تحتاجه فقط إذا كنت تدير مشروعا تجاريا.

يجب أن تضع ABN الخاص بك على جميع فواتيرك، فإن لم تفعل ستستقطع الأعمال التجارية التي تتعامل معك بضريبة أكبر من المعتاد من أي مبالغ تسددها لك وترسل هذه الضريبة إلينا.

الحصول على رقم المصلحة التجارية الأسترالي (ABN) مجاني.

اطلع أيضًا على:

التسجيل في GST وغيرها من الضرائب

قد يكون عليك التسجيل في GST وغيرها من الضرائب، اعتمادا على نوع العمل التجاري الذي تقوم به.

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: البدء بعملك التجاري الخاص
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrc59fExternal Link (Duration: 01:45)

 

اطلع أيضًا على:

الإبلاغ عن الضرائب ودفعها

إذا كنت تدير عملا تجاريا يتعين عليك تسديد ضريبة على إيرادات العمل التجاري، ويعتمد نوع الإقرار الضريبي الذي تقدمه على هيكل عملك. قد تحتاج أيضًا إلى تقديم بيانات النشاط التجاري.

إقرارك الضريبي

يخبرنا إقرارك الضريبي بالتالي:

  • كم من المال حقق مشروعك التجاري
  • كم مبلغ الضريبة التي دفعتها.

عليك إيداع إقرارك الضريبي كل عام.

إذا قمت بإعداد مشروعك التجاري كتاجر منفرد فسوف تستخدم إقرارك الضريبي كفرد لتقديم المعلومات حول ضريبة عملك التجاري.

أما إذا كنت قد أنشأت مشروعك التجاري على هيئة شراكة أو شركة أو صندوق ائتمان فسوف تستخدم نوعًا مختلفًا من الإقرار الضريبي خاص بمشروعك التجاري فقط.

اطلع أيضًا على:

بيانات النشاط التجاري

تختلف بيانات النشاط التجاري عن الإقرارات الضريبية. تستخدم الشركات بيان النشاط التجاري للإبلاغ عن ودفع ضرائب مثل:

  • ضريبة السلع والخدمات (GST)‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
  • أقساط الاقتطاع الضريبي التدريجي (PAYG).

إذا كنت مسجلا لتحيل ضريبة السلع والخدمات (GST) فسوف نرسل بيان النشاط التجاري (BAS) إليك. نرسل BAS لمعظم المشاريع التجارية كل ثلاثة أشهر.

إذا لم تكن مسجلا لتحيل ضريبة السلع والخدمات (GST) فسوف نرسل إليكإشعارًا بالأقساط بدلا عن BAS، وذلك في السنة الأولى أو الثانية من عمر مشروعك التجاري.

اطلع أيضًا على:

المطالبة بالحسومات والامتيازات

إذا أنفقت مالًا على مشروعك التجاري فقد تتمكن من المطالبة بخصم ضريبي، مما يعني أنك ستدفع ضرائب أقل.

وقد تكون بعض الأعمال مؤهلة أيضًا للحصول على امتيازات أو تخفيضات ضريبية أو حسومات.

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: البدء بعملك التجاري الخاص
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrp9qhExternal Link (Duration: 01:32)

 

اطلع أيضًا على:

دفع أجور مستخدميك

إذا عمل مستخدمين أو مقاولين في مشروعك التجاري، حتى لو كانوا من أفراد الأسرة، فهناك بعض الأمور الإضافية التي تحتاج إلى القيام بها.

الدفع للمستخدمين

إقرار رقم الملف الضريبي

في اليوم الأول الذي يبدأ فيه المستخدم العمل لديك يجب أن تطلب منه ملء استمارة إقرار رقم الملف الضريبي، فإن لم يفعلوا سيتعين عليك تحصيل الضريبة من رواتبهم بمعدل أعلى وإرسالها إلينا.

اطلع أيضًا على:

الاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع (PAYG withholding)

عندما يعمل لديك مستخدمون يتعين عليك خصم الضريبة من رواتبهم وإرسالها إلينا. وهذا ما يسمى بالاقتطاع الضريبي التدريجي من المنبع.

اطلع أيضًا على:

عندما يعمل لديك مستخدمون يتعين عليك دفع اشتراكات الادخار لتقاعدي (السوبر) للمؤهل منهم، وتقوم بإرسال هذه الأموال إلى صندوق الادخار التقاعدي الخاص بهم. يعرف ذلك بمصطلح ’ضمانة الادخار التقاعدي‘.

اطلع أيضًا على:

جداول المرتبات بلمسة واحدة (STP)

جداول المرتبات بلمسة واحدة تعني أن عليك إخبارنا بكشوف معلومات رواتب مستخدميك في كل مرة تدفع فيها أجورهم. يتوجب عليك الإبلاغ عن:

  • الرواتب أو الأجور المدفوعة
  • الضرائب المستقطعة
  • مساهمات الادخار التقاعدي

يعتمد توقيت وكيفية الإبلاغ على عدد المستخدمين في مشروعك التجاري.

يمكنك الحصول على برنامج حاسوب تجاري خاص يساعدك في إبلاغنا بهذه المعلومات، وهناك برامج مجانية ومنخفضة التكلفة.

انظر أيضًا:

الدفع للمقاولين

إذا كنت توظف مقاولًا في مشروعك التجاري فهناك بعض القواعد المختلفة الخاصة بالضريبة والادخار التقاعدي، ومن المهم أن تفهم الفرق بين المستخدمين والمقاولين.

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: البدء بعملك التجاري الخاص
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrqxw5External Link (Duration: 01:57)

 

اطلع أيضًا على:

حفظ سجلات العمل التجاري

الاحتفاظ بالسجلات أمر ضروري لتشغيل عملك بالشكل الصحيح. بعض السجلات عليك الاحتفاظ بها لمدة لا تقل عن خمس سنوات. يساعدك الاحتفاظ بسجلات دقيقة أيضًا على:

  • معرفة مسار عملك التجاري
  • متابعة دخلك ونفقاتك
  • العرض على المصارف أو المقرضين مسار عملك التجاري

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: البدء بعملك التجاري الخاص
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsrx81uExternal Link (Duration: 00:22)

 

اطلع أيضًا على:

إيداع إقرارك الضريبي الأول

معظم الأشخاص يحتاجون إلى إيداع إقرار ضريبي سنويا. تخبرنا في إقرارك الضريبي عن كل دخلك وخصوماتك على مدار السنة.

نستخدم هذه المعلومات لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى دفع ضريبة إضافية أو إذا كنت بحاجة إلى استرداد الأموال (استرداد الضريبة).

تغطي الإقرارات الضريبية السنة المالية من 1 تموز/يوليو إلى 30 حزيران/يونيو. إذا كنت تجهز وتودع إقرارك الضريبي بنفسك يجب عليك إيداعه بحلول 31 أكتوبر.

إذا كنت ترغب في الحصول على مساعدة مجانية لملء إقرارك الضريبي وكان دخلك منخفضًا فقد يستطيع متطوعو المساعدة الضريبية المدربون لدينا مساعدتك.

إذا كنت تستفيد من خدمات وكيل ضريبي للمرة الأولى عليك الاتصال بهم قبل 31 أكتوبر/تشرين الأوّل. عليك التأكد من أن وكيلك الضريبي مسجّل.

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: إدخال عائدك الضريبي الأول
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudizdwj6External Link (Duration: 00:00:56)

 

من عليه إيداع الإقرار الضريبي؟

معظم الأشخاص يحتاجون إلى إكمال الإقرار الضريبي وإيداعه مع ATO سنويا.

لماذا علي إيداع الإقرار الضريبي؟

يجب أن تعرف ATO مقدار المال الذي كسبته (الدخل) خلال السنة المالية وما هي الخصومات التي يمكنك المطالبة بها. وتستخدم هذه المعلومات لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى دفع ضريبة إضافية أو إذا كنت بحاجة إلى استرداد الأموال (استرداد الضريبة).

تحسب السنة المالية من 1 يوليو/تموز إلى 30 يوليو/تموز.

متى علي إيداع الإقرار الضريبي؟

إذا كنت تجهز وتودع إقرارك الضريبي بنفسك يجب عليك إيداعه بحلول 31 أكتوبر/تشرين أول من كل عام.
إذا كان وكيل الضرائب المسجل يساعدك في إتمام الإقرار الضريبي الخاص بك، فعليك البدء في العمل معه قبل 31 أكتوبر/تشرين أول.

كيف يمكنني إيداع الإقرار الضريبي؟

إذا كنت تجهز وتودع إقرارك الضريبي بنفسك يمكنك إيداعه على الإنترنت باستعمال myTax.
إذا كنت تستخدم وكيل ضرائب مسجل فيجب عليك تحديد موعد للتحدث معه.

ما هي المعلومات التي أحتاجها لإيداع الإقرار الضريبي؟

ستحتاج إلى التالي:

  • tax file number TFN)) (رقم ملفك الضريبي)
  • تفاصيل الحساب المصرفي في حالة ما إذا كنا مدينون لك بالمال
  • الدخل - لإثبات أي أموال جنيتها          
    • بيانات الدخل من جميع أرباب العمل الذين عملت لديهم
    • ملخصات الدفع من Centrelink
     
  • الخصومات والنفقات - لإثبات أي خصومات تطالب بها          
    • إيصالات للنفقات المتعلقة بالعمل أو التبرعات أو الهدايا
     

إذا قمت بإيداع الإقرار الضريبي عبر الإنترنت باستخدام myTax، ستحتاج إلى معرف المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك لحساب myGov. إذا لم يكن لديك حساب myGov، يمكنك إعداد واحد وربطه بـATO على الموقع my.gov.auExternal Link(باللغة الإنجليزية).

يعطي أرباب العمل والبنوك وغيرها من الهيئات ATO تفاصيلًا عن الأشخاص الذين يعملون معهم. إذا انتظرت حتى أواخر يوليو/تموز ستقوم ATO بتضمين هذه التفاصيل في إقرارك الضريبي. مما سيسهل ويسرع من إيداع إقرارك الضريبي.
اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: إدخال عائدك الضريبي الأول
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudizr9daExternal Link (Duration: 00:02:16)

 

ما نوع الدخل الذي على تضمينه؟

يجب عليك تضمين كل الدخل الذي تتلقاه خلال السنة المالية. ويعني ذلك المال الذي كسبته من جميع المصادر، بما في ذلك:

  • العمل بدوام كامل
  • العمل بدوام جزئي‬‬
  • وظائف عرضية أو متفرقة
  • العمل الحر
  • العمل مقابل النقد.

يجب عليك أيضًا تضمين الأموال التي كسبتها بطرق أخرى، بما في ذلك:

  • الفائدة على الحسابات المصرفية
  • المدفوعات الحكومية (على سبيل المثال من Centrelink)
  • إيجار عقار تمتلكه
  • الاستثمارات الأجنبية
  • حصص سوق الأسهم.

بغض النظر عن كيفية الحصول عليه، تذكر تضمينه في الإقرار الضريبي الخاص بك.

ما هي الخصومات التي يمكنني المطالبة بها؟

يمكنك المطالبة بخصومات عن بعض النفقات المتعلقة بعملك. تشمل الخصومات الشائعة:

  • نفقات السيارة والسفر
  • نفقات شراء الملابس وغسلها والتنظيف الجاف
  • نفقات العمل من المنزل
  • نفقات التعليم الذاتي
  • الأدوات والمعدات.

يمكنك معرفة المزيد عن الخصومات التي يمكنك المطالبة بها على موقع ATO على Deductions you can claim (باللغة الإنجليزية).

يجب أن تكون قادرًا على إبراز السجلات، كالإيصالات مثلا، عن أي خصومات تطالب بها. وعليك الاحتفاظ بهذه السجلات لمدة خمس سنوات على الأقل. فقد تطلب ATO منك عرض هذه السجلات عليها في أي وقت.


اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: إدخال عائدك الضريبي الأول
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudizfufwExternal Link (Duration: 00:01:20)

 

الادخار التقاعدي: ما هو وما أهميته

يعد الادخار التقاعدي أو "السوبر"، جزءًا من دخلك الذي يدفعه صاحب العمل إلى صندوق الادخار التقاعدي. ويزيد مبلغ ادخارك التقاعدي خلال حياتك العملية. يمكنك استخدام أموال ادخارك التقاعدي للعيش بعد تقاعدك من العمل.

الادخار التقاعدي مهم لأنه كلما ادّخرت أكثر كلما زادت الأموال التي ستحصل عليها عند تقاعدك.

هناك شروط على العمر الذي يمكنك عن بلوغه الحصول على معاش التقاعد الخاص بك. احترس من أي شخص يعرض عليك المساعدة في سحب ادّخارك التقاعدي قبل الأوان، فقد يكون الأمر منافيا للقانون.

إذا كنت تعمل في أستراليا بتأشيرة مؤقتة وتعود إلى بلادك فقد تتمكن من الحصول على معاش تقاعدك، وهو ما يعرف بمصطلح دفع الادخار التقاعدي عند مغادرة أستراليا (DASP).

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: الادّخار التقاعدي: ما هو ولماذا هو مهم
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudsr8fyrExternal Link (Duration: 00:55)

 

اطلع أيضًا على:

حافظ على أمنك من الاحتيال

تهدف عمليات الاحتيال لخداعك كي تقوم:

  • بدفع مال لا تدين به
  • البوح بمعلوماتك الشخصية (مثل رقم ملفك الضريبي).

فيما يلي بعض النصائح البسيطة لتجنب عمليات الاحتيال:

  • لا تضع رقم ملفك الضريبي (TFN) على سيرتك الذاتية. لا تعطه لصاحب العمل إلا بعد أن تبدأ العمل.
  • لا تدع أصدقائك أو أفراد أسرتك يستخدمون رقم ملفك الضريبي.
  • لا تشارك كلمات المرور الخاصة بك على الإنترنت مع أي شخص.
  • لا تقم بتضمين رقم ملفك الضريبي أو كلمات المرور أو المعلومات الحساسة الأخرى في رسائل البريد الإلكتروني.
  • إذا كنت تستفيد من خدمات وكيل ضريبي تأكد من أنه مسجل.

اضغط للاستماع باللغة العربية

Media: ابق بأمان من الاحتيال.
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiudishdbiExternal Link (Duration: 00:00:44)

 

اطلع أيضًا على:

الحصول على المساعدة

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن الضريبة أو الادخار التقاعدي يرجي الاتصال بنا على:

  • 61 28 13 - بالنسبة للأسئلة الشخصية
  • 66 28 13 - بالنسبة للأسئلة التجارية
  • 20 10 13 - بالنسبة للأسئلة عن الادخار التقاعدي

إذا كنت تفضل التحدث معنا بلغة غير الإنجليزية، يرجى الاتصال بنا باستخدام خدمة الترجمة الخطية والفورية (TIS) على الرقم 50 14 13.

نحن نشجعك على الاتصال بنا في وقت مبكر حتى نتمكن من التعاون معك - لم يفت الأوان بعد لطلب المساعدة.

ما عليك توقعه عند الاتصال بنا

يجب أن يكون رقم الملف الضريبي (TFN) أو رقم المصلحة التجارية الأسترالي (ABN) جاهزًا عند الاتصال.

قد يسألك ممثل خدمة العملاء الذي تتحدث معه سلسلة من الأسئلة للمساعدة في تحديد هويتك، وهو إجراء يساعد على حماية سجلاتك الضريبية الشخصية.

ليس بوسعنا تزويدك بمعلومات عن شخص آخر حتى لو كان من أفراد أسرتك. إذا كنت تساعد صديقًا أو أحد أفراد أسرتك، يجب أن يكون الشخص متواجدًا معك عند الاتصال بنا ما لم يتم تسجيلك كممثل مفوض لهم في أنظمتنا.

انقر للاستماع باللغة العربية

Media: الحصول على المساعدة
https://tv.ato.gov.au/ato-tv/media?v=bd1bdiud4kqcq4External Link (Duration: 00:01:50)

 

بتفويض من الحكومة الأسترالية، كانبر.

Authorised by the Australian Government, Canberra

QC61247