Show download pdf controls
  • إيداع إقرارك الضريبي الأول

    معظم الأشخاص يحتاجون إلى إيداع إقرار ضريبي سنويا. تخبرنا في إقرارك الضريبي عن كل دخلك وخصوماتك على مدار السنة.

    نستخدم هذه المعلومات لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى دفع ضريبة إضافية أو إذا كنت بحاجة إلى استرداد الأموال (استرداد الضريبة).

    تغطي الإقرارات الضريبية السنة المالية من 1 تموز/يوليو إلى 30 حزيران/يونيو. إذا كنت تجهز وتودع إقرارك الضريبي بنفسك يجب عليك إيداعه بحلول 31 أكتوبر.

    إذا كنت ترغب في الحصول على مساعدة مجانية لملء إقرارك الضريبي وكان دخلك منخفضًا فقد يستطيع متطوعو المساعدة الضريبية المدربون لدينا مساعدتك.

    إذا كنت تستفيد من خدمات وكيل ضريبي للمرة الأولى عليك الاتصال بهم قبل 31 أكتوبر/تشرين الأوّل. عليك التأكد من أن وكيلك الضريبي مسجّل.

    اضغط للاستماع باللغة العربية

    من عليه إيداع الإقرار الضريبي؟

    معظم الأشخاص يحتاجون إلى إكمال الإقرار الضريبي وإيداعه مع ATO سنويا.

    لماذا علي إيداع الإقرار الضريبي؟

    يجب أن تعرف ATO مقدار المال الذي كسبته (الدخل) خلال السنة المالية وما هي الخصومات التي يمكنك المطالبة بها. وتستخدم هذه المعلومات لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى دفع ضريبة إضافية أو إذا كنت بحاجة إلى استرداد الأموال (استرداد الضريبة).

    تحسب السنة المالية من 1 يوليو/تموز إلى 30 يوليو/تموز.

    متى علي إيداع الإقرار الضريبي؟

    إذا كنت تجهز وتودع إقرارك الضريبي بنفسك يجب عليك إيداعه بحلول 31 أكتوبر/تشرين أول من كل عام.
    إذا كان وكيل الضرائب المسجل يساعدك في إتمام الإقرار الضريبي الخاص بك، فعليك البدء في العمل معه قبل 31 أكتوبر/تشرين أول.

    كيف يمكنني إيداع الإقرار الضريبي؟

    إذا كنت تجهز وتودع إقرارك الضريبي بنفسك يمكنك إيداعه على الإنترنت باستعمال myTax.
    إذا كنت تستخدم وكيل ضرائب مسجل فيجب عليك تحديد موعد للتحدث معه.

    ما هي المعلومات التي أحتاجها لإيداع الإقرار الضريبي؟

    ستحتاج إلى التالي:

    • tax file number TFN)) (رقم ملفك الضريبي)
    • تفاصيل الحساب المصرفي في حالة ما إذا كنا مدينون لك بالمال
    • الدخل - لإثبات أي أموال جنيتها      
      • بيانات الدخل من جميع أرباب العمل الذين عملت لديهم
      • ملخصات الدفع من Centrelink
       
    • الخصومات والنفقات - لإثبات أي خصومات تطالب بها      
      • إيصالات للنفقات المتعلقة بالعمل أو التبرعات أو الهدايا
       

    إذا قمت بإيداع الإقرار الضريبي عبر الإنترنت باستخدام myTax، ستحتاج إلى معرف المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك لحساب myGov. إذا لم يكن لديك حساب myGov، يمكنك إعداد واحد وربطه بـATO على الموقع my.gov.auExternal Link(باللغة الإنجليزية).

    يعطي أرباب العمل والبنوك وغيرها من الهيئات ATO تفاصيلًا عن الأشخاص الذين يعملون معهم. إذا انتظرت حتى أواخر يوليو/تموز ستقوم ATO بتضمين هذه التفاصيل في إقرارك الضريبي. مما سيسهل ويسرع من إيداع إقرارك الضريبي.
    اضغط للاستماع باللغة العربية

    ما نوع الدخل الذي على تضمينه؟

    يجب عليك تضمين كل الدخل الذي تتلقاه خلال السنة المالية. ويعني ذلك المال الذي كسبته من جميع المصادر، بما في ذلك:

    • العمل بدوام كامل
    • العمل بدوام جزئي‬‬
    • وظائف عرضية أو متفرقة
    • العمل الحر
    • العمل مقابل النقد.

    يجب عليك أيضًا تضمين الأموال التي كسبتها بطرق أخرى، بما في ذلك:

    • الفائدة على الحسابات المصرفية
    • المدفوعات الحكومية (على سبيل المثال من Centrelink)
    • إيجار عقار تمتلكه
    • الاستثمارات الأجنبية
    • حصص سوق الأسهم.

    بغض النظر عن كيفية الحصول عليه، تذكر تضمينه في الإقرار الضريبي الخاص بك.

    ما هي الخصومات التي يمكنني المطالبة بها؟

    يمكنك المطالبة بخصومات عن بعض النفقات المتعلقة بعملك. تشمل الخصومات الشائعة:

    • نفقات السيارة والسفر
    • نفقات شراء الملابس وغسلها والتنظيف الجاف
    • نفقات العمل من المنزل
    • نفقات التعليم الذاتي
    • الأدوات والمعدات.

    يمكنك معرفة المزيد عن الخصومات التي يمكنك المطالبة بها على موقع ATO على Deductions you can claim (باللغة الإنجليزية).

    يجب أن تكون قادرًا على إبراز السجلات، كالإيصالات مثلا، عن أي خصومات تطالب بها. وعليك الاحتفاظ بهذه السجلات لمدة خمس سنوات على الأقل. فقد تطلب ATO منك عرض هذه السجلات عليها في أي وقت.


    اضغط للاستماع باللغة العربية

    الخطوات التالية:

    بتفويض من الحكومة الأسترالية، كانبرا.

    Authorised by the Australian Government, Canberra.

      Last modified: 03 Feb 2023QC 61247