ارائه نمودن اولین اظهارنامه مالیاتی تان

اکثر اشخاص باید هر سال اظهارنامه مالیاتی خویشرا تکمیل نموده و برای ما تسلیم دهند. شما در اظهارنامه مالیاتی تان عواید و کسرات تمام سال تانرا برای ما ابراز می دارید.

ما با استفاده از این معلومات سنجش می کنیم که آیا شما باید مالیات بیشتری بپردازید یا ما برای شما مالیات اضافه پرداخت تانرا مسترد نمائیم (بازپرداخت مالیات).

اظهارنامه مالیاتی شامل اول ماه جولای الی 30 جون سال می باشد. اگر شما خودتان اظهارنامه مالیاتی تانرا خانه پُری می کنید، باید اینکار را الی تاریخ 31 اکتوبر سال انجام دهید.

اگر در مورد خانه پُری اظهارنامه مالیاتی تان ضرورت به کمک رایگان دارید و عاید تان کم است، داوطبان آموزش دیده مساعدت کننده مالیات ما می توانند شما را کمک نمایند.

اگر شما از یک کارگزار مالیات استفاده می کنید، باید با وی قبل از تاریخ 31 اکتوبر تماس بگیرید. شما باید بررسی کنید که کارگزار مالیات تان رسماً ثبت شده باشد.

کلیک کنید تا به دری بشنوید

کدام شخص باید اظهارنامه مالیاتی ثبت کند؟

بیشتر اشخاص باید هر سال یک اظهارنامه مالیاتی را تکمیل نموده و آن را در اداره ATO ثبت کنند.

چرا باید اظهارنامه مالیاتی ثبت کنم؟

اداره ATO باید بداند که شما در جریان سال مالی به مبلغ چقدر پول به دست آورده​اید (عاید) و برای کدام مواردی می​توانید درخواست بخشودگی مالیاتی کنید. این معلومات به آنها می​گوید که آیا لازم است شما مالیات بیشتری (صورتحساب مالیات) را تادیه نمایید یا لازم است که مبلغی از مالیات را پس بگیرید (باز پرداخت مالیات).

سال مالی از 1 جولای الی 30 جون است.

اظهارنامه مالیاتی خود را چی وقت باید ثبت کنم؟

اگر خود شما اظهارنامه مالیاتی را تکمیل می​کنید، لازم است که هر سال آن را الی تاریخ 31 اکتوبر ثبت کنید.
اگر یک مامور مالیات ثبت شده به شما در تکمیل نمودن اظهارنامه مالیاتی کمک می​کند، لازم است که همکاری با آنها را قبل از تاریخ 31 اکتوبر آغاز کنید.

چی​قسم می​توانم اظهارنامه مالیاتی خود را ثبت کنم؟

اگر خود شما اظهارنامه مالیاتی را تکمیل می​کنید، می​توانید آن را با استفاده از myTax ، بصورت آنلاین ثبت کنید.
اگر از یک مامور مالیات ثبت شده در این باره کمک می​گیرید، باید برای گفتگو با آنها وقت ملاقات تعیین کنید.

برای ثبت اظهارنامه مالیاتی خود به کدام نوع معلومات ضرورت دارم؟

برای این دلیل، به این معلومات ضرورت خواهید داشت:

• tax file number TFN))
• جزئیات حساب بانکی، در صورتی که ضرور است مبغ پولی به شما مسترد شود
• عاید - برای اثبات هر مبلغ پولی که به دست آورده​اید      
  • صورتحساب یا راپور عاید از طرف تمام کارفرمایان شما
  • راپورهای خلاصهٔ تادیه از Centrelink
   
• موارد بخشودگی مالیاتی و مصارف- برای اثبات درخواستتان در مورد برخورداری از بخشودگی مالیاتی      
  • رسید مربوط به مصارف مربوط با کار، کمک​های مالی یا تحایف
   

برای ثبت اظهارنامه مالیاتی خود با استفاده از myTax ، به شناسه کاربری و پسوورد myGov خود ضرورت خواهید داشت. اگر شما حساب کاربری myGov ندارید، می​توانید یک حساب کاربری را ساخته و این حساب کاربری را در ویب​سایت اداره ATO به آدرس my.gov.auExternal Link، متصل کنید (به لسان انگلیسی).

کارفرمایان، بانک​ها و دیگر مشاغل، معلومات مربوط به اشخاصی را که با آنها کار می​کنند، در دسترس اداره ATO قرار می​دهند. اگر الی اواخر ماه جولای صبر کنید، اداره ATO این معلومات را برای شما در اظهارنامه مالیاتی شما درج می​کند. این اقدام، ثبت اظهارنامه مالیاتی شما را سریع​تر و آسان​تر می​کند.

کلیک کنید تا به دری بشنوید

کدام نوع عاید را باید در اظهارنامه مالیاتی بگنجانم؟

شما باید تمام عایدی را که در جریان سال مالی بدست آورده اید، در این اظهارنامه بگنجانید. این عاید بشمول مبلغ پولی می​شود که شما از تمام وظیفه های خود بدست آورده​اید، از جمله:

• وظیفه تمام وقت
• وظیفه نیمه وقت
• مشاغل موقتی یا میده کاری
• وظیفه آزاد
• مشاغل با عاید نقدی

شما همچنان باید پولی را که به طریقه ​های دیگری بدست آورده اید نیز در این اظهارنامه بگنجانید، از جمله:

• مفاد بدست آمده از حساب​های بانکی
• مبالغ تادیه شده از طرف دولت (بطور مثال، مبلغ بدست آمده از Centrelink)
• مالکیت یک جایداد کرایی
• سرمایه گذاری​های خارج از کشور
• مفاد حاصل از بازار سهام

مهم نیست که عاید خود را چی​قسم بدست آورده اید ، یادتان باشد که آن را در اظهارنامه مالیاتی خود بگنجانید.

کدام نوع بخشودگی مالیاتی را می​توانم درخواست کنم؟

شما می​توانید برای بعضی مصارف مربوط به کارتان، درخواست بخشودگی مالیاتی کنید. بخشودگی​های معمول مالیاتی، بشمول این موارد می​شود:

• مصارف مربوط به وسیله نقلیه و سفر
• کالا، شست و شوی کالا و خشکشویی
• مصارف مربوط به دفتر خانگی
• مصارف مربوط به خودآموزی
• سامان​آلات و تجهیزات.

برای کسب معلومات بیشتر در رابطه با بخشودگی​های مالیاتی که می​توانید برای آنها درخواست دهید، به ویب​سایت اداره ATO ، به آدرس Deductions you can claimمراجعه کنید (به لسان انگلیسی).

شما باید بتوانید برای هر بخشودگی مالیاتی که درخواست آن را دارید، یک سند مثل رسید را ارائه دهید. شما باید این اسناد و مدارک را برای حداقل مدت پنج سال نگه دارید. اداره ATO در هر زمانی می​تواند از شما درخواست کند که این اسناد را به آنها نشان دهید.

کلیک کنید تا به دری بشنوید

قدم های بعدی:

• سوپر: این چی است و چرا مهم است
• مصؤن بودن از تقلبکاری ها
• کمک گرفتن

^{دولت مجاز استرالیا, کانبیرا}

^{Authorised by the Australian Government, Canberra.}